Psalms 37:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.

ASV Byzantine Text

The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.

Asang Khongca Bible

Toe anih ih atue pha tih boeh, tiah Angraeng mah panoek pongah, anih to pahnui thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khohnin halo te a hmuh dongah anih te Boeipa loh a nueih thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khohnin halo te a hmuh dongah anih te Boeipa loh a nueih thil.

Hawaiian Bible 1868

E akaaka mai no nae ka Haku ia ia; No ka mea, ua ike oia i ke kokoke ana mai o kona la.

English Berean Standard Bible

but the Lord laughs, seeing that their day is coming.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a ap ri mechan an, paske li konnen mechan an pa la pou lontan.

Clementine Vulgate 1598

Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.

Bible in Basic English

He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.

French: Bible J.N. Darby

le Seigneur se rira de lui, car il voit que son jour vient.

Czech Kralická Bible 1613

Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.

Kosraean Bible

Tusruktu Leum El isrun mwet koluk, Mweyen El etu lah elos ac fah sa in kunausyukla.

World Portuguese Bible

O Senhor rirá dele, pois vê que o seu dia está chegando.

Romanian BTF Bible

Domnul va râde de el, fiindcă vede că ziua lui vine.

Brenton English Septuagint

While they pressed hard upon me that sought my soul: and they that sought my hurt spoke vanities, and devised deceits all the day.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ထိုသူသည်မကြာမမြင့်မီဆုံးပါး ပျက်စီး ရတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ထာဝရဘုရားသိတော်မူသဖြင့်သူ့အား ကြည့်၍ ပြုံးရယ်တော်မူ၏။

Darby Translation

The Lord laugheth at him; for he seeth that his day is coming.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Herr lacht seiner, denn er sieht, daß sein Tag kommt.

Dutch Bible 1917

De HEERE belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de Heer lacht hem uit, Want Hij ziet zijn Dag al nabij.

Italian Diodati Bible

Il Signore si riderà di lui; Perciocchè egli vede che il suo giorno viene.

Douay-Rheims 1899

And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.

Geneva Bible 1599

But the Lord shall laugh him to scorne: for he seeth, that his day is comming.

Noyes Bible

The Lord laugheth at him; For he seeth that his day is coming.

Danish Bible 1931

men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme.

Leeser Tanakh

The Lord will laugh at him; for he seeth that his day is coming.

JPS TaNaKH 1917

The Lord doth laugh at him; for He seeth that his day is coming.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A leowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin ma ni a anjau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Ieowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin mangi a ansau.

King James Version

The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

King James Version + Apocrypha

The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

Vietnamese Bible 1923

Chúa sẽ chê cười nó, Vì thấy ngày phạt nó hầu đến.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord shall laugh at him: For he seeth that his day is coming.

Revised West Version

‌ʻE kata ʻa Sihova kiate ia: he ʻoku ne ʻafioʻi ʻoku haʻu hono ʻaho.

French Ostervald Bible

Le Seigneur se rira de lui, car il voit que son jour approche.

Esperanto Bible

Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.

French Louis Segond 1910 Bible

Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.

German Luther Bible 1912

Aber der Herr lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

LXX2012 U. S. English

But I, as a deaf man, heard not; and was as a dumb man not opening his mouth.

British English Septuagint 2012

But I, as a deaf man, heard not; and was as a dumb man not opening his mouth.

Majority Standard BIble

but the Lord laughs, seeing that their day is coming.

Webster Bible

The LORD will laugh at him: for he seeth that his day is coming.

Open English Bible (Commonwealth)

the Lord laughs, for he sees that his day is coming.

Open English Bible (US)

the Lord laughs, for he sees that his day is coming.

Revised Version

The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

Italian Riveduta Bible

Il Signore si ride di lui, perché vede che il suo giorno viene.

French Free Holy Bible for the World

Le Seigneur rit de lui, car il voit que son jour arrive.

Reina Valera 1909

El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.

Spanish BLL

pero el Señor se ríe de él, porque sabe que le llegará su hora.

Spanish Free Bible for the World

el Señor se reirá de él, porque ve que viene su día.

Croatian Bible

A Gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali mu se Gospod smeje, jer vidi da se primiče dan njegov.

German Textbibel

Der Herr lacht seiner, denn er hat längst gesehen, daß sein Tag kommen wird.

Updated Brenton English Septuagint

While they pressed hard upon me that sought my soul: And they that sought my hurt spoke vanities, And devised deceits all the day.