Psalms 37:12

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

ASV Byzantine Text

The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

Asang Khongca Bible

Kasae kami mah loe katoeng kami to pacaeng moe, haa a kaek thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang loh hlang dueng te a mangtaeng tih a taengah a no a tah thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang loh hlang dueng te a mangtaeng tih a taengah a no a tah thil.

Hawaiian Bible 1868

Kukakuka ku e ka mea hewa i ka mea pono, A nau iho la me kona mau niho ia ia.

English Berean Standard Bible

The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

Haitian Creole Bible 1985

Mechan yo ap fè konplo sou moun k'ap mache dwat yo. Y'ap gade yo konsa, yo anvi devore yo.

Clementine Vulgate 1598

Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.

Bible in Basic English

The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.

French: Bible J.N. Darby

Le méchant complote contre le juste, et grince des dents contre lui :

Czech Kralická Bible 1613

Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,

Kosraean Bible

Mwet koluk elos pwapa in lain mwet wo; Elos suelosi ke kasrkusrak.

World Portuguese Bible

O ímpio conspira contra o justo, e range os dentes contra ele.

Romanian BTF Bible

Cel stricat uneltește împotriva celui drept și își scrâșnește din dinți asupra lui.

Brenton English Septuagint

My friends and my neighbours drew near before me, and stood still; and my nearest of kin stood afar off.

Burmese Common Language Bible

သူယုတ်မာသည်သူတော်ကောင်းအား မကောင်းကြံလျက်မုန်းစိတ်နှင့်စူးစူးဝါးဝါး ကြည့်တတ်၏။

Darby Translation

The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth his teeth against him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Gesetzlose sinnt wider den Gerechten, und mit seinen Zähnen knirscht er wider ihn.

Dutch Bible 1917

Zain. De goddeloze bedenkt listige aanslagen tegen den rechtvaardige, en hij knerst over hem met zijn tanden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zondaar belaagt den rechtvaardige, En knarst tegen hem op zijn tanden;

Italian Diodati Bible

L'empio fa delle macchinazioni contro al giusto, E digrigna i denti contro a lui.

Douay-Rheims 1899

My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:

Geneva Bible 1599

The wicked practiseth against the iust, and gnasheth his teeth against him.

Noyes Bible

The wicked man plotteth against the just, And gnasheth at him with his teeth.

Danish Bible 1931

Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham;

Leeser Tanakh

The wicked purposeth evil against the just, and gnasheth against him with his teeth.

JPS TaNaKH 1917

The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me sapung o kin kamasak me pung o, o ngi tete ong i.

King James Version

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

King James Version + Apocrypha

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ ác lập mưu nghịch người công bình, Và nghiến răng cùng người.

KJV Cambridge Paragraph

(ז) The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

Revised West Version

‌ʻOku fakakaukau kovi ʻe he angahala ki he angatonu, mo ngaiʻi kiate ia ʻaki hono nifo.

French Ostervald Bible

Le méchant machine contre le juste, et grince les dents contre lui.

Esperanto Bible

Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.

German Luther Bible 1912

Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.

LXX2012 U. S. English

While they pressed hard upon me that sought my soul: and they that sought my hurt spoke vanities, and devised deceits all the day.

British English Septuagint 2012

While they pressed hard upon me that sought my soul: and they that sought my hurt spoke vanities, and devised deceits all the day.

Majority Standard BIble

The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

Webster Bible

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

Open English Bible (Commonwealth)

The wicked plots against the righteous, snarls like a wild animal;

Open English Bible (US)

The wicked plots against the righteous, snarls like a wild animal;

Revised Version

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

Italian Riveduta Bible

L’empio macchina contro il giusto e digrigna i denti contro lui.

French Free Holy Bible for the World

Le méchant complote contre le juste, et grince des dents contre lui.

Reina Valera 1909

Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.

Spanish BLL

El malvado conspira contra el justo, y le rechina los dientes;

Spanish Free Bible for the World

Maquina el impío contra el justo, y cruje contra él sus dientes;

Croatian Bible

$ZAJIN Bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguće na njega.

Serbian DK Bible (Latin)

Zlo misli bezbožnik pravedniku, i škrguće na nj zubima svojim.

German Textbibel

Der Gottlose sinnt Unheil gegen den Frommen und knirscht wider ihn mit den Zähnen.

Updated Brenton English Septuagint

My friends and my neighbors drew near before me, and stood still; And my nearest of kin stood afar off.