Psalms 55:22

American Standard Version (1901)

Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.

ASV Byzantine Text

Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.

Asang Khongca Bible

Nangmah ih hmuenzit to Angraeng khaeah amtii ah, anih mah na bomh tih; katoeng kami loe natuek naah doeh amtimsak mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thinrhih te BOEIPA taengah hal lamtah amah loh nang n'cangbam bitni. Aka dueng te kumhal ah bung sak mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thinrhih te BOEIPA taengah hal lamtah amah loh nang n'cangbam bitni. Aka dueng te kumhal ah bung sak mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

E waiho aku i kau mea kaumaha maluna o Iehova, A e Kokua mai oia ia oe: Aole loa ia e waiho mai i ka mea pono e hoonauweia.

English Berean Standard Bible

Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.

Haitian Creole Bible 1985

(055:23) Renmèt sò ou nan men Seyè a, l'a kenbe ou fèm. Li p'ap janm kite moun ki mache dwat devan li yo rete atè lè yo tonbe.

Bible in Basic English

Put your cares on the Lord, and he will be your support; he will not let the upright man be moved.

French: Bible J.N. Darby

[Les paroles de] sa bouche étaient lisses comme le beurre, mais la guerre était dans son cœur ; ses paroles étaient douces comme l’huile, mais elles sont des épées nues.

Czech Kralická Bible 1613

Libější než máslo byla slova úst jeho, ale v srdci boj; měkčejší nad olej řeči jeho, a však byly jako mečové.

Kosraean Bible

Filiya mwe fosrnga lom yurin LEUM GOD, Ac El ac fah loangekom; Tuh El tiana lela mwet suwoswos in kutangyukla.

World Portuguese Bible

Lance o seu fardo sobre o SENHOR e ele o sustentará. Ele nunca permitirá que o justo seja abalado.

Romanian BTF Bible

Aruncă-ți sarcina asupra DOMNULUI și el te va susține, nu va lăsa niciodată ca cel drept să fie clătinat.

Burmese Common Language Bible

သင်​၏​ဝန်​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​လွှဲ​အပ်​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​သင့်​ကို​ကွယ်​ကာ​စောင့်​ရှောက် တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သူ​တော်​ကောင်း​တို့​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌ အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Darby Translation

Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: he will never suffer the righteous to be moved.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wirf auf Jehova, was dir auferlegt ist, und er wird dich erhalten; er wird nimmermehr zulassen, daß der Gerechte wanke!

Dutch Bible 1917

(55:23) Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Werp daarom uw kommer op Jahweh, Hij zal voor u zorgen; En nooit zal Hij dulden, Dat de rechtvaardige wankelt.

Italian Diodati Bible

Rimetti nel Signore il tuo peso, ed egli ti sosterrà ; Egli non permetterà giammai che il giusto caggia.

Geneva Bible 1599

Cast thy burden vpon the Lord, and hee shall nourish thee: he wil not suffer the righteous to fall for euer.

Noyes Bible

“Cast thy burden upon the LORD, and he will sustain thee; He will never suffer the righteous to fall!”

Danish Bible 1931

Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.

Leeser Tanakh

(55:23) Cast thy burden upon the Lord, and he will sustain thee: he will never suffer the righteous to be moved.

JPS TaNaKH 1917

(55-23) Cast thy burden upon the LORD, and He will sustain thee; He will never suffer the righteous to be moved.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mueid o n Ieowa, me koe ino n io n, a pan apwali uk ada, a jota pan kotin mueid o n me pu n kan en wukiwuk jili.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mueid ong Ieowa, me koe inong iong, a pan apwali uk ada, a sota pan kotin mueid ong me pung kan en wukiwuk sili.

King James Version

Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

King James Version + Apocrypha

Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

Vietnamese Bible 1923

Hãy trao gánh nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng đỡ ngươi; Ngài sẽ chẳng hề cho người công bình bị rúng động.

KJV Cambridge Paragraph

Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: He shall never suffer the righteous to be moved.

Revised West Version

Ke ke tuku hoʻo kavenga kia Sihova, pea te ne poupou koe: ʻe ʻikai ʻaupito te ne tuku ke ngaue ʻae kakai māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Décharge-toi de ton fardeau sur l'Éternel, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.

Esperanto Bible

Metu vian ŝarĝon sur la Eternulon, Kaj Li vin subtenos; Neniam Li lasos fali piulon.

French Louis Segond 1910 Bible

Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son cœur; Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, Mais ce sont des épées nues.

German Luther Bible 1912

Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.

Majority Standard BIble

Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.

Webster Bible

Cast thy burden upon the LORD, and he will sustain thee: he will never suffer the righteous to be moved.

Open English Bible (Commonwealth)

Cast your burden on the Lord, and he will sustain you. He will never let the righteous be shaken.

Open English Bible (US)

Cast your burden on the Lord, and he will sustain you. He will never let the righteous be shaken.

Revised Version

Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

Italian Riveduta Bible

Getta sull’Eterno il tuo peso, ed egli ti sosterrà; egli non permetterà mai che il giusto sia smosso.

French Free Holy Bible for the World

Remets ton fardeau au SEIGNEUR, et il te soutiendra. Il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.

Reina Valera 1909

Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.

Spanish BLL

Entrégale tus cargas a Yahvé, y él te cuidará. Él no permitirá jamás que los justos tropiecen y caigan.

Spanish Free Bible for the World

Echa tu carga sobre Yahvé, y él te sostendrá. No dejará para siempre caído al justo.

Croatian Bible

Usta su im glađa od maslaca, a srce ratoborno; riječi blaže od ulja, a oni - isukani mačevi.

Serbian DK Bible (Latin)

Stavi na Gospoda breme svoje, i On će te potkrepiti. Neće dati doveka pravedniku da posrne.

German Textbibel

Glatt sind die Butterworte seines Mundes, und Krieg sein Herz. Seine Worte sind linder als Öl und sind doch gezückte Schwerter.

Hebrew OT (WLC)

חָלְק֤וּ ׀ מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ וּֽקֲרָב־לִ֫בּ֥וֹ רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת׃

World English Bible

Cast your burden on the LORD and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

World English Bible (Catholic)

Cast your burden on the LORD and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

World English Bible British Edition

Cast your burden on the LORD and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Cast your burden on the LORD and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

World English Bible Classic

Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

World English Bible Updated

Cast your burden on the LORD and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

World Messianic Bible

Cast your burden on the LORD and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

World Messianic Bible British Edition

Cast your burden on the LORD and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo y catgamo gui as Jeova, ya güiya uminantiene; sa taya nae jasotta y manunas ya umanacalamten.

Young's Literal Translation

Cast on Jehovah that which He hath given thee, And He doth sustain thee, He doth not suffer for ever the moving of the righteous.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынкрединцязэ-ць соарта ын мына Домнулуй ши Ел те ва сприжини! Ел ну ва лэса ничодатэ сэ се клатине чел неприхэнит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Спустись на Господа з твоїм оберемком, і він піддержить тебе; не допустить він нїколи, щоб праведник захитався.

Ukrainian Freedom Bible

Спустись на Господа з твоїм оберемком, і він піддержить тебе; не допустить він нїколи, щоб праведник захитався.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Стави на Господа бреме своје, и Он ће те поткрепити. Неће дати довека праведнику да посрне.

Hebrew Masoretic OT

חָלְק֤וּ ׀ מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ וּֽקֲרָב־לִ֫בֹּ֥ו רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃

Arabic Van Dyck Bible

أَلْقِ عَلَى ٱلرَّبِّ هَمَّكَ فَهُوَ يَعُولُكَ. لَا يَدَعُ ٱلصِّدِّيقَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

Old Persion Version Bible

نصیب خود را به خداوند بسپار و تو را رزق خواهد داد. او تا به ابدنخواهد گذاشت که مرد عادل جنبش خورد.

Judson Burmese Bible

ထမ်းရွက်ရသောဝန် ကို ထာဝရဘုရား ၌ ချ ထား လော့။ သင့် ကို မစ တော်မူမည်။ ဖြောင့်မတ် သောသူကို အစဉ် အမြဲလှုပ်ရှား စေ တော်မ မူရာ။

Korean Bible 1910

네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영영히 허락지 아니하시리로다

Japanese Freedom Bible

あなたの重荷を主に委ねよ。主はあなたを支えてくださる。 主は義人が揺るがされることを決して許されない。

World Chinese Bible

要把你的重担卸给耶和华，祂必扶持你。 祂永不容义人动摇。

Chinese Union Version (simplified)

你要把你的重担卸给耶和华， 他必抚养你； 他永不叫义人动摇。

Chinese Union Version (traditional)

你要把你的重擔卸給耶和華， 他必撫養你； 他永不叫義人動搖。

Portuguese Bíblia Livre

Entrega tuas preocupações ao SENHOR, e ele te sustentará; ele não permitirá que o justo fique caído para sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obusù bwâge bunabè bulushire amakafè kuyengûla, erhi n’omurhima gwâge bya ntambala gulimwo. Ebimwa byâge binabè bilushire amavurha bulembu, erhi zinali ngôrho bugôrho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(055-23) Wirf dein Anliegen auf den HERRN, der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pon tus cargas en el Señor, y él será tu apoyo; no dejará para siempre caído al justo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Echa sobre Yavé tu carga, Y Él te sustentará. Jamás dejará caído al justo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his lev; his devarim were softer than shemen, yet they were drawn swords.

CC BY 4.0