Psalms 38:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.

ASV Byzantine Text

There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.

Asang Khongca Bible

Palung na phui pongah, ka takpum ngantuihaih om ai; ka zaehaih pongah ka huhnawk ngantuihaih om ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kah kosi dongah ka pum he hlang la om voelpawh. Ka tholh dongah ka rhuh a sading pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kah kosi dongah ka pum he hlang la om voelpawh. Ka tholh dongah ka rhuh a sading pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole maikai ko'u io no kou huhu; Aole maha iloko o ko'u mau iwi no ko'u hewa.

English Berean Standard Bible

There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

Haitian Creole Bible 1985

(038:4) Ou te fache anpil, se sa ki fè pa gen yon pati nan kò m' ki pa malad. Mwen te peche, se sa ki fè tout zo nan kò m' ap fè m' mal.

Clementine Vulgate 1598

Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis; et dolor meus renovatus est.

Bible in Basic English

My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.

French: Bible J.N. Darby

Car tes flèches ont pénétré en moi, et ta main est descendue sur moi.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.

Kosraean Bible

Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.

World Portuguese Bible

Não há parte sã na minha carne por causa da tua indignação, nem há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.

Romanian BTF Bible

Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.

Brenton English Septuagint

I was dumb, and humbled myself, and kept silence from good words; and my grief was renewed.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်၏အမျက်တော်ကြောင့်ကျွန်တော်မျိုးသည် ဝေဒနာခံလျက်နေရပါ၏။ မိမိ၏အပြစ်များကြောင့်တစ်ကိုယ်လုံး ရောဂါစွဲလျက်နေပါ၏။

Darby Translation

There is no soundness in my flesh because of thine indignation; no peace in my bones, because of my sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nichts Heiles ist an meinem Fleische wegen deines Zürnens, kein Frieden in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde.

Dutch Bible 1917

(38:4) Er is niets geheels in mijn vlees, vanwege Uw gramschap; er is geen vrede in mijn beenderen, vanwege mijn zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er is geen gezonde plek aan mijn vlees om uw toorn, Niets gaafs aan mijn gebeente om mijn zonden;

Italian Diodati Bible

Egli non vi è nulla di sano nella mia carne , per cagione della tua ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per cagion del mio peccato.

Douay-Rheims 1899

I was dumb, and was humbled, and kept silence from good things: and my sorrow was renewed.

Geneva Bible 1599

There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne.

Noyes Bible

There is no soundness in my flesh, because of thine anger; Nor rest in my bones, because of my sin.

Danish Bible 1931

Thi dine pile sidder i mig, din Hånd har lagt sig på mig.

Leeser Tanakh

(38:4) There is no soundness in my flesh because of thy indignation: there is no peace in my bones because of my sin.

JPS TaNaKH 1917

(38-4) There is no soundness in my flesh because of Thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o nio n, o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sota mau kot ni pali war ai pweki omui ongiong, o sota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai

King James Version

There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

King James Version + Apocrypha

There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cơn giận Chúa, thịt tôi chẳng nơi nào lành; Tại cớ tội lỗi tôi, xương cốt tôi chẳng được an nghỉ.

KJV Cambridge Paragraph

There is no soundness in my flesh because of thine anger; Neither is there any rest in my bones because of my sin.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ha haohaoa ʻi hoku kakano ko e meʻa ʻi ho houhau; pea ʻoku ʻikai ha fiemālie ʻi hoku hui ko e meʻa ʻi heʻeku angahala.

French Ostervald Bible

Il n'y a rien d'entier dans ma chair, à cause de ton courroux, ni aucun repos dans mes os, à cause de mon péché.

Esperanto Bible

Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.

French Louis Segond 1910 Bible

Car tes flèches m’ont atteint, Et ta main s’est appesantie sur moi.

German Luther Bible 1912

Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde.

LXX2012 U. S. English

My heart grew hot within me, and a fire would kindle in my meditation: I spoke with my tongue,

British English Septuagint 2012

My heart grew hot within me, and a fire would kindle in my meditation: I spoke with my tongue,

Majority Standard BIble

There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

Webster Bible

There is no soundness in my flesh because of thy anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

Open English Bible (Commonwealth)

In my flesh is no soundness because of your anger, no health in my bones, because of my sin.

Open English Bible (US)

In my flesh is no soundness because of your anger, no health in my bones, because of my sin.

Revised Version

There is no soundness in my flesh because of thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.

Italian Riveduta Bible

Non v’è nulla d’intatto nella mia carne a cagion della tua ira; non v’è requie per le mie ossa a cagion del mio peccato.

French Free Holy Bible for the World

Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ton indignation, ni rien de sain dans mes os à cause de mon péché.

Reina Valera 1909

No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

Spanish BLL

No hay una sola parte sana en mi cuerpo a causa de tu indignación; no hay salud en mis huesos a causa de mi pecado.

Spanish Free Bible for the World

Nada hay sano en mi carne a causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.

Croatian Bible

Strijele se tvoje u me zabodoše, ruka me tvoja teško pritisnu:

Serbian DK Bible (Latin)

Nema zdravog mesta na telu mom od gneva Tvog; nema mira u kostima mojim od greha mog.

German Textbibel

Denn deine Pfeile haben sich in mich herabgesenkt, und deine Hand fuhr herab auf mich.

Updated Brenton English Septuagint

I was dumb, and humbled myself, and kept silence from good words; And my grief was renewed.