Psalms 90:7

American Standard Version (1901)

For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

ASV Byzantine Text

For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

Asang Khongca Bible

Kaicae loe palung na phuihaih hoiah kam ro o; palung na bet pongah tasoehhaih hoiah ka oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thintoek loh n'khah uh coeng tih na kosi dongah ka let uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thintoek loh n'khah uh coeng tih na kosi dongah ka let uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hoopauia makou i kou huhu, Ua oki loa hoi makou i kou inaina.

English Berean Standard Bible

For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou ankòlè, se fini ou fini ak nou. Lè ou move, ou fè kè nou kase.

Clementine Vulgate 1598

Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.

Bible in Basic English

We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.

French: Bible J.N. Darby

Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.

Czech Kralická Bible 1613

Ale my hyneme od hněvu tvého, a prochlivostí tvou jsme zděšeni.

Kosraean Bible

Kut kunausyukla ke mulat lom, Kut fosrngala ke kasrkusrak lom.

World Portuguese Bible

Pois somos consumidos pela tua ira. Somos perturbados pelo teu furor.

Romanian BTF Bible

Căci suntem mistuiți prin mânia ta și prin furia ta suntem tulburați.

Brenton English Septuagint

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မျက်​တော်​ကြောင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​ပျက်​စီး​ကြ​ပါ​၏။ အ​မျက်​တော်​အ​ရှိန်​ကြောင့်​ကြောက်​လန့် တုန်​လှုပ်​ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt.

Dutch Bible 1917

Want wij vergaan door Uw toorn; en door Uw grimmigheid worden wij verschrikt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want wij komen om door uw toorn, Verdwijnen plotseling door uw gramschap.

Italian Diodati Bible

Perciocchè noi veniam meno per la tua ira; E siam conturbati per lo tuo cruccio.

Douay-Rheims 1899

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.

Geneva Bible 1599

For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

Noyes Bible

For we are consumed by thine anger, And by thy wrath are we destroyed.

Danish Bible 1931

Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi.

Leeser Tanakh

For [thus] are we consumed by thy anger, and by thy fury are we terrified.

JPS TaNaKH 1917

For we are consumed in Thine anger, and by Thy wrath are we hurried away.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Omui o nio n me je kin jojore kidi, o omui o nio n melel, me je kin mekila mada n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Omui ongiong me se kin sosore kidi, o omui ongiong melel, me se kin mekila madang.

King James Version

For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

King James Version + Apocrypha

For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

Vietnamese Bible 1923

Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa, Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

For we are consumed by thine anger, And by thy wrath are we troubled.

Revised West Version

He ʻoku mau ʻauha ʻi ho houhau, pea ʻoku mau mamahi ʻi ho tuputāmaki.

French Ostervald Bible

Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ton courroux.

Esperanto Bible

Jes, ni pereas de Via kolero, Kaj de Via kolerego ni neniiĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

German Luther Bible 1912

Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.

LXX2012 U. S. English

A thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it shall not come near you.

British English Septuagint 2012

A thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it shall not come near you.

Majority Standard BIble

For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

Webster Bible

For we are consumed by thy anger, and by thy wrath are we troubled.

Open English Bible (Commonwealth)

For your anger consumes us, the heat of your wrath confounds us.

Open English Bible (US)

For your anger consumes us, the heat of your wrath confounds us.

Revised Version

For we are consumed in thine anger, and in thy wrath are we troubled.

Italian Riveduta Bible

Poiché noi siam consumati per la tua ira, e siamo atterriti per il tuo cruccio.

French Free Holy Bible for the World

Car nous sommes consumés par ta colère. Nous sommes terrifiés par ta fureur.

Reina Valera 1909

Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.

Spanish BLL

Tu enojo nos consume; tu furia nos llena de terror.

Spanish Free Bible for the World

Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados.

Croatian Bible

Zaista, izjeda nas tvoja srdžba i zbunjuje ljutina tvoja.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer nas nestaje od gneva Tvog, i od jarosti Tvoje u smetnji smo.

German Textbibel

Denn wir sind durch deinen Zorn dahingeschwunden und durch deinen Grimm hinweggeschreckt.

Updated Brenton English Septuagint

A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃

World English Bible

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World English Bible (Catholic)

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World English Bible British Edition

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World English Bible Classic

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World English Bible Updated

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World Messianic Bible

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

World Messianic Bible British Edition

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.

Young's Literal Translation

For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled.

SEPTUAGINTA

πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου, πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ·

Brenton Septuagint

Πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς, καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου, πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ной сунтем мистуиць де мыния Та ши ынгрозиць де урӂия Та.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ми бо нидїємо від гнїву твого, від яростї твоєї ми тревожимось.

Ukrainian Freedom Bible

Ми бо нидїємо від гнїву твого, від яростї твоєї ми тревожимось.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо.

Russian Synodal Bible

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃

Modern Hebrew Bible

כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّنَا قَدْ فَنِينَا بِسَخَطِكَ وَبِغَضَبِكَ ٱرْتَعَبْنَا.

Old Persion Version Bible

زیرا که در غضب تو کاهیده می‌شویم ودر خشم تو پریشان می‌گردیم.

Judson Burmese Bible

အမျက် တော်ထွက်သောအားဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့ သည် ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်ကြပါ၏။ စိတ် တော်မပြေသောကြောင့် ၊ စိုးရိမ် တုန်လှုပ်ခြင်း ရှိကြပါ၏။

Korean Bible 1910

우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다

Japanese Freedom Bible

私たちはあなたの怒りに焼き尽くされ、 あなたの憤りにおびえる。

World Chinese Bible

我们因你的怒气而消灭， 因你的烈怒而惊惶。

Chinese Union Version (simplified)

我们因你的怒气而消灭， 因你的忿怒而惊惶。

Chinese Union Version (traditional)

我們因你的怒氣而消滅， 因你的忿怒而驚惶。

Portuguese Bíblia Livre

Porque perecemos com tua ira, e nos assombramos com teu furor.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omutula gwâwe gwamârhuyûsa wâni! oburhè bwâwe bwarhugezizemw’omusisi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell dahingerafft durch deinen Grimm.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Somos quemados por el calor de tu pasión, y turbados por tu ira.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque somos consumidos con tu ira, Y con tu furor somos turbados.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For we are consumed by Thine anger, and by Thy chemah are we troubled.

CC BY 4.0