Psalms 90:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

ASV Byzantine Text

For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

Asang Khongca Bible

Palung na phui pongah kaicae ih aninawk loe laemh boeh; saningnawk loe thuih ih ruici baktiah ni ka laemh o sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih kah khohnin boeih he na thinpom hmuiah khumpael uh tih, caitawknah neh kum loh thok.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih kah khohnin boeih he na thinpom hmuiah khumpael uh tih, caitawknah neh kum loh thok.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, i kou huhu, ua hala'e ko makou mau la a pau; Ke hoopau nei makou i ko makou mau makahiki me he manao la.

English Berean Standard Bible

For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.

Haitian Creole Bible 1985

Ou koupe sou lavi nou paske ou ankòlè. Anvan nou bat je nou, lavi nou fini.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.

Bible in Basic English

For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.

French: Bible J.N. Darby

Car tous nos jours s’en vont par ta grande colère ; nous consumons nos années comme une pensée.

Czech Kralická Bible 1613

Pročež všickni dnové naši v náhle přebíhají pro tvé rozhněvání; k skončení let svých docházíme jako řeč.

Kosraean Bible

Moul lasr akfototoyeyuk ke kasrkusrak lom, Ac wanginla oana sie osfek.

World Portuguese Bible

Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; terminamos os nossos anos como um suspiro.

Romanian BTF Bible

Căci toate zilele noastre sunt duse în furia ta, ne petrecem anii ca o poveste spusă.

Brenton English Septuagint

For thou, O Lord, art my hope: thou, my soul, hast made the Most High thy refuge.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်အမျက်တော်ကိုခံရ သောကြောင့် အသက်တိုကြရပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အသက်သည်တီးတိုး ပြောသည့် လေသံကဲ့သို့ပျောက်ကွယ်တတ်ပါ၏။

Darby Translation

For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a [passing] thought.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.

Dutch Bible 1917

Want al onze dagen gaan henen door Uw verbolgenheid; wij brengen onze jaren door als een gedachte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo snellen door uw toorn onze dagen voorbij, En vliegen onze jaren heen als een zucht.

Italian Diodati Bible

Conciossiachè tutti i nostri giorni dichinino per la tua ira; Noi abbiam forniti gli anni nostri così presto come una parola.

Douay-Rheims 1899

Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

Geneva Bible 1599

For all our dayes are past in thine anger: we haue spent our yeeres as a thought.

Noyes Bible

By reason of thine anger all our days vanish away; We spend our years like a thought.

Danish Bible 1931

Thi alle vore Dage glider hen i din Vrede, vore År svinder hen som et Suk.

Leeser Tanakh

For all our days are passed away in thy wrath: we consume our years like a word that is spoken.

JPS TaNaKH 1917

For all our days are passed away in Thy wrath; we bring our years to an end as a tale that is told.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o nio n, at par akan rajo n kajoi pot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me at ran akan karos kin tang weiki omui ongiong, at par akan rasong kasoi pot.

King James Version

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

King James Version + Apocrypha

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi; Năm chúng tôi tan mất như hơi thở.

KJV Cambridge Paragraph

For all our days are passed away in thy wrath: We spend our years as a tale that is told.

Revised West Version

He ʻoku ʻosi atu homau ngaahi ʻaho kotoa pē ʻi ho houhau: ʻoku mau fakaʻosi homau ngaahi taʻu ʻo hangē ko e talanoa ʻoku lau.

French Ostervald Bible

Car tous nos jours s'en vont par ta colère; nous consumons nos années comme une pensée.

Esperanto Bible

Ĉar ĉiuj niaj tagoj pasis sub Via kolero, Malaperis niaj jaroj, kiel sono.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s’évanouir comme un son.

German Luther Bible 1912

Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsre Jahre zu wie ein Geschwätz.

LXX2012 U. S. English

For you, O Lord, are my hope: you, my soul, have made the Most High your refuge.

British English Septuagint 2012

For you, O Lord, are my hope: you, my soul, have made the Most High your refuge.

Majority Standard BIble

For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.

Webster Bible

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale that is told .

Open English Bible (Commonwealth)

For through your wrath our days are declining, we bring our years to an end as a sigh.

Open English Bible (US)

For through your wrath our days are declining, we bring our years to an end as a sigh.

Revised Version

For all our days are passed away in thy wrath: we bring our years to an end as a tale that is told.

Italian Riveduta Bible

Tutti i nostri giorni spariscono per il tuo cruccio; noi finiamo gli anni nostri come un soffio.

French Free Holy Bible for the World

Tous nos jours disparaissent par ton indignation. Nous achevons nos années comme un soupir.

Reina Valera 1909

Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.

Spanish BLL

Todos nuestros días se desvanecen bajo tu ira; nuestros años terminan como un suspiro.

Spanish Free Bible for the World

Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira; acabamos nuestros años como un suspiro.

Croatian Bible

Jer svi naši dani prođoše u gnjevu tvojemu, kao uzdah dovršismo godine svoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi se dani naši prekraćuju od srdnje Tvoje, godine naše prolaze kao glas.

German Textbibel

Denn alle unsere Tage sind in deinem Grimm dahingeschwunden, wir haben unsere Jahre wie einen Seufzer verbracht.

Updated Brenton English Septuagint

For thou, O Lord, art my hope: Thou, my soul, hast made the Most High thy refuge.