Psalms 90:6

American Standard Version (1901)

In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

ASV Byzantine Text

In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

Asang Khongca Bible

Phroh loe akhawnbang ah sai moe, qoeng tahang, duembang ah loe amro moe, azaem ving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mincang ah khooi tih rhoeng dae, hlaem ah a baih tih rhae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mincang ah khooi tih rhoeng dae, hlaem ah a baih tih rhae.

Hawaiian Bible 1868

Pua mai no ia i ke kakahiaka a mohala iho, A i ke ahiahi ua okiia ia ilalo a mae wale iho la.

English Berean Standard Bible

in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.

Haitian Creole Bible 1985

Li grandi, li fleri, nan aswè li fennen, li cheche.

Clementine Vulgate 1598

a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.

Bible in Basic English

In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.

French: Bible J.N. Darby

Au matin, elle fleurit et reverdit ; le soir on la coupe, et elle sèche.

Czech Kralická Bible 1613

Toho jitra, kteréhož vykvetne, mění se, u večer pak jsuc podťata, usychá.

Kosraean Bible

Ac kapak ac farngelik, Na paola ac misa ke ekela.

World Portuguese Bible

De manhã ela brota e floresce; à tarde, murcha e seca.

Romanian BTF Bible

Dimineața, înflorește și crește; seara este tăiată, și se ofilește.

Brenton English Septuagint

nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day.

Darby Translation

In the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth.

German Unrevised Elberfelder Bible

am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht und verdorrt.

Dutch Bible 1917

In den morgenstond bloeit het, en het verandert; des avonds wordt het afgesneden, en het verdort.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat ‘s morgens opgroeit en bloeit, Maar ‘s avonds verwelkt en verdort.

Italian Diodati Bible

La mattina ella fiorisce e si rinnovella; E la sera è segata e si secca .

Douay-Rheims 1899

Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.

Geneva Bible 1599

In the morning it florisheth and groweth, but in the euening it is cut downe and withereth.

Noyes Bible

Which flourisheth and shooteth up in the morning, And in the evening is cut down, and withered.

Danish Bible 1931

ved Morgen gror det og blomstrer, ved Aften er det vissent og tørt.

Leeser Tanakh

In the morning it blossometh, and is changed: in the evening it is mowed off, and withereth.

JPS TaNaKH 1917

In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin masel pasang ni mansang, a nin sautik a pan palepaledi o mongedi.

King James Version

In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

King James Version + Apocrypha

In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

Vietnamese Bible 1923

Sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi; Buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.

KJV Cambridge Paragraph

In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

Revised West Version

‌ʻI he pongipongi ʻoku lau maʻuiʻui ia, pea tupu hake: ʻi he efiafi ʻoku tuʻusi hifo ia, pea mae.

French Ostervald Bible

Elle fleurit le matin et elle se fane; le soir on la coupe et elle sèche.

Esperanto Bible

Matene ĝi floras kaj ĝermas, Vespere ĝi dehakiĝas kaj sekiĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

German Luther Bible 1912

das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.

LXX2012 U. S. English

nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day.

British English Septuagint 2012

nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day.

Majority Standard BIble

in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.

Webster Bible

In the morning it flourisheth, and groweth; in the evening it is cut down, and withereth.

Open English Bible (Commonwealth)

which blossoms and sprouts in the morning, but by evening is cut and withered.

Open English Bible (US)

which blossoms and sprouts in the morning, but by evening is cut and withered.

Revised Version

In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

Italian Riveduta Bible

la mattina essa fiorisce e verdeggia, la sera è segata e si secca.

French Free Holy Bible for the World

Le matin, elle fleurit et elle pousse. Le soir, elle se flétrit et se dessèche.

Reina Valera 1909

En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.

Spanish BLL

por la mañana florece y crece, pero al anochecer ya está marchita y seca.

Spanish Free Bible for the World

Por la mañana florece y crece; a la tarde es cortada y se seca.

Croatian Bible

jutrom cvate i sva se zeleni, a uvečer - već se suši i vene.

Serbian DK Bible (Latin)

Ujutru cveta i uvene, uveče se pokosi i sasuši.

German Textbibel

Am Morgen blüht es, um schnell zu vergehen; am Abend wird es abgeschnitten und verdorrt.

Updated Brenton English Septuagint

Nor of the evil thing that walks in darkness; Nor of calamity, and the evil spirit at noonday.

Hebrew OT (WLC)

בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃

World English Bible

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World English Bible (Catholic)

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World English Bible British Edition

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World English Bible Classic

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World English Bible Updated

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World Messianic Bible

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

World Messianic Bible British Edition

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya y egaan, mumegae ya manlacho julo; lao y pupuenge manmautut yan ufanmalayo.

Young's Literal Translation

In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.

SEPTUAGINTA

ἀπὸ πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ.

Brenton Septuagint

ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει, ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

ынфлореште диминяца ши креште, яр сяра есте тэятэ ши се усукэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вранцї цвите і зеленїє, у вечір вяне і сохне.

Ukrainian Freedom Bible

Вранцї цвите і зеленїє, у вечір вяне і сохне.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ујутру цвета и увене, увече се покоси и сасуши.

Russian Synodal Bible

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Hebrew Masoretic OT

בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמֹולֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible

בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃

Arabic Van Dyck Bible

بِٱلْغَدَاةِ يُزْهِرُ فَيَزُولُ. عِنْدَ ٱلْمَسَاءِ يُجَزُّ فَيَيْبَسُ.

Old Persion Version Bible

بامدادان می‌شکفد و می‌روید. شامگاهان بریده و پژمرده می‌شود.

Judson Burmese Bible

နံနက် အချိန်၌ကား၊ ပွင့်လန်း ၍ တိုးပွား ပါ၏။ ညဦး အချိန်၌ကား၊ ရိတ် ၍ ညှိုးနွမ်း ပါ၏။

Korean Bible 1910

풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다

Japanese Freedom Bible

朝には芽を出して伸び、 夕べにはしおれて枯れる。

World Chinese Bible

早晨它萌发滋长； 到晚上就枯萎干枯。

Chinese Union Version (simplified)

早晨发芽生长， 晚上割下枯干。

Chinese Union Version (traditional)

早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。

Portuguese Bíblia Livre

De madrugada floresce, e brota; à tarde é cortada, e se seca.

CC BY 4.0

Mashi Bible

sêzi omuntu anashange bijinîrîre binayâsize, kubà bijingo oshange byatûbirwe byanayûmire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

das am Morgen blüht und grünt, am Abend welkt und verdorrt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En la mañana es verde; en la tarde es cortada, y se seca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En la mañana reverdece y florece, Hacia la llegada de la noche se marchita y se seca.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In the boker it flourisheth, and groweth up; in the erev it is cut down, and drieth up.

CC BY 4.0