Psalms 16:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

ASV Byzantine Text

Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe ka toep han koi kai ih qawk hoi boengloeng ah oh: ka toep han koi taham doeh nang pahoe pae boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah kai kah buham khoyo neh ka boengloeng la om. Namah loh ka hmulung khaw na duel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah kai kah buham khoyo neh ka boengloeng la om. Namah loh ka hmulung khaw na duel.

Hawaiian Bible 1868

O Iehova ka io o ko'u hooilina a me ko'u kiaha; Ke hoomau mai nei oe i ko'u pauku.

English Berean Standard Bible

The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, se ou menm ki tout byen mwen. Se ou ki ban m' tou sa m' merite. Lavi m' nan men ou.

Clementine Vulgate 1598

Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.

Bible in Basic English

The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel est la portion de mon héritage et de ma coupe ; tu maintiens mon lot.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

Kosraean Bible

Kom, LEUM GOD, kom mukena God luk, ac mwe usru luk, Kom ase mwe enenu luk nukewa; Moul luk uh oan inpoum.

World Portuguese Bible

O SENHOR designou a minha porção e o meu cálice. Você garante o meu quinhão.

Romanian BTF Bible

DOMNUL este partea moștenirii mele și a paharului meu; tu susții sorțul meu.

Brenton English Septuagint

Direct my steps in thy paths, that my steps slip not.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးမှီခိုရာကိုယ်တော်ရှင်တစ်ပါး သာလျှင် ရှိပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးလိုသောအရာရှိသမျှတို့ကိုလည်း ကိုယ်တော်ရှင်ပေးတော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏အနာဂတ်သည်ကိုယ်တော်၏ လက်ဝယ်ရှိပါ၏။

Darby Translation

Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova ist das Teil meines Erbes und meines Bechers; du erhältst mein Los.

Dutch Bible 1917

De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt:

Italian Diodati Bible

Il Signore è la porzione della mia parte , e il mio calice; Tu, Signore, mantieni quello che mi è scaduto in sorte.

Douay-Rheims 1899

Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.

Geneva Bible 1599

The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou shalt mainteine my lot.

Noyes Bible

Jehovah is my portion and my cup; Thou wilt maintain my lot!

Danish Bible 1931

HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger*. Du holder min Arvelod i Hævd. { [*det Bæger, som tildeles Gæsten.] }

Leeser Tanakh

Thou, O Lord, art the portion of my inheritance, and my cup; thou hast drawn my lot.

JPS TaNaKH 1917

O LORD, the portion of mine inheritance and of my cup, Thou maintainest my lot.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Ieowa ai pai o ai peren; Komui kin kolekol ai jojo.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Ieowa ai pai o ai peren; Komui kin kolekol ai soso.

King James Version

The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

King James Version + Apocrypha

The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va là phần cơ nghiệp và là cái chén của tôi: Ngài gìn giữ phần sản tôi.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

Revised West Version

Ko hono lelei ʻo hoku tofiʻa mo ʻeku ipu ʻa Sihova: ʻoku ke tauhi hoku talotalo.

French Ostervald Bible

L'Éternel est mon héritage et ma portion; c'est toi qui m'assures mon lot.

Esperanto Bible

La Eternulo estas mia sorta parto kaj kaliko; Vi subtenas mian sorton.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est mon partage et mon calice; C’est toi qui m’assures mon lot;

German Luther Bible 1912

Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.

LXX2012 U. S. English

Direct my steps in your paths, that my steps slip not.

British English Septuagint 2012

Direct my steps in your paths, that my steps slip not.

Majority Standard BIble

The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.

Webster Bible

The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord is my share and my portion, my fate is in your strong hands.

Open English Bible (US)

The Lord is my share and my portion, my fate is in your strong hands.

Revised Version

The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno è la parte della mia eredità e il mio calice; tu mantieni quel che m’è toccato in sorte.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est la part de mon héritage et de ma coupe. C'est toi qui assures mon lot.

Reina Valera 1909

Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.

Spanish BLL

Yahvé, tú eres mi herencia y mi copa; tú tienes seguro mi destino.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé es la porción de mi herencia y de mi copa; tú sustentas mi suerte.

Croatian Bible

Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod je moj deo nasledstva i čaše; Ti podižeš dostojanje moje.

German Textbibel

Jahwe ist mein Erb- und Becherteil; du stützest mein Los!

Updated Brenton English Septuagint

Direct my steps in thy paths, That my steps slip not.