Psalms 149:5

American Standard Version (1901)

Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

ASV Byzantine Text

Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

Asang Khongca Bible

Kaciim kaminawk loe lensawkhaih hoiah anghoe o nasoe; a iih o haih ahmuen hoiah anghoehaih laa to sah o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangcim rhoek thangpomnah dongah sundaep uh saeh lamtah a thingkong dongah tamhoe uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangcim rhoek thangpomnah dongah sundaep uh saeh lamtah a thingkong dongah tamhoe uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

English Berean Standard Bible

Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

Clementine Vulgate 1598

Exsultabunt sancti in gloria; lætabuntur in cubilibus suis.

Bible in Basic English

Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.

French: Bible J.N. Darby

Que les saints se réjouissent de la gloire, qu’ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits !

Czech Kralická Bible 1613

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Kosraean Bible

Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

World Portuguese Bible

Exultem os santos em honra. Cantem de alegria em seus leitos.

Romanian BTF Bible

Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.

Brenton English Septuagint

The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​စု​တော်​သည်​စစ်​ပွဲ​နိုင် သ​ဖြင့် ရွှင်​မြူး​ကြ​စေ။ အိပ်​စက်​ရာ​ပေါ်​မှာ​ဝမ်း​မြောက်​စွာ​သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​စေ။

Darby Translation

Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

Dutch Bible 1917

Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Italian Diodati Bible

I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;

Douay-Rheims 1899

The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds.

Geneva Bible 1599

Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes.

Noyes Bible

Let the godly-rejoice in their glory; Let them shout for joy upon their beds!

Danish Bible 1931

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Leeser Tanakh

Let the pious be joyful in glory: let them sing aloud upon their couches.

JPS TaNaKH 1917

Let the saints exult in glory; let them sing for joy upon their beds.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Lelapok kan en pereperen o kapi na, o niji nij pon ki arail akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Lelapok kan en pereperen o kapinga, o ngisingis pon ki arail akan.

King James Version

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

King James Version + Apocrypha

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!

KJV Cambridge Paragraph

Let the saints be joyful in glory: Let them sing aloud upon their beds.

Revised West Version

Ke fiefia ʻae kakai māʻoniʻoni ʻi he nāunau: kenau hiva kalanga, ʻi honau ngaahi mohenga.

French Ostervald Bible

Que ses bien-aimés triomphent avec gloire; qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!

Esperanto Bible

La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

German Luther Bible 1912

Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

LXX2012 U. S. English

The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.

British English Septuagint 2012

The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.

Majority Standard BIble

Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

Webster Bible

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Open English Bible (Commonwealth)

Let the faithful exult and extol him with glad ringing cries all night long.

Open English Bible (US)

Let the faithful exult and extol him with glad ringing cries all night long.

Revised Version

Let the saints exult in glory: let them sing for joy upon their beds.

Italian Riveduta Bible

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

French Free Holy Bible for the World

Que les fidèles se réjouissent de cet honneur. Qu'ils poussent des cris de joie sur leurs couches.

Reina Valera 1909

Gozarse han los píos con gloria: cantarán sobre sus camas.

Spanish BLL

Que sus fieles se alegren por este honor, y canten de alegría en sus camas.

Spanish Free Bible for the World

Regocíjense los santos por su gloria, y canten aun sobre sus lechos.

Croatian Bible

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Serbian DK Bible (Latin)

Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

German Textbibel

Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

Updated Brenton English Septuagint

The saints shall rejoice in glory; And shall exult on their beds.

Hebrew OT (WLC)

יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃

World English Bible

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

World English Bible (Catholic)

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

World English Bible British Edition

Let the saints rejoice in honour. Let them sing for joy on their beds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let the saints rejoice in honour. Let them sing for joy on their beds.

World English Bible Classic

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

World English Bible Updated

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

World Messianic Bible

Let the holy ones rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

World Messianic Bible British Edition

Let the holy ones rejoice in honour. Let them sing for joy on their beds.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija.

Young's Literal Translation

Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.

SEPTUAGINTA

καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ, καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ салте де букурие крединчоший Луй ымбрэкаць ын славэ, сэ скоатэ стригэте де букурие ын аштернутул лор!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

Ukrainian Freedom Bible

Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.

Russian Synodal Bible

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Hebrew Masoretic OT

יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָבֹ֑וד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيَبْتَهِجِ ٱلْأَتْقِيَاءُ بِمَجْدٍ. لِيُرَنِّمُوا عَلَى مَضَاجِعِهِمْ.

Old Persion Version Bible

مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.

Judson Burmese Bible

သန့်ရှင်း သူတို့သည် ဘုန်းကြီး ၍ ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာကြစေ။ ကျိန်းဝပ် ရာပေါ် မှာ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်း ဆိုကြစေ။

Korean Bible 1910

성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Japanese Freedom Bible

聖なる者たちは、栄誉を受けて喜べ。 寝床の上で喜び歌え。

World Chinese Bible

愿圣民因荣耀欢喜。 愿他们在床上欢唱。

Chinese Union Version (simplified)

愿圣民因 所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

Chinese Union Version (traditional)

願聖民因 所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

Portuguese Bíblia Livre

Saltem de prazer seus santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abarhonyi bâge banagandâze omw’irenge, banashagaluke n’omw’îrò.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Frommen sollen frohlocken vor Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dejen que los santos tengan gozo y gloria; que den gritos de alegría en sus camas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let the Chasidim be joyful in kavod; let them sing for joy upon their beds.

CC BY 4.0