Psalms 149:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

ASV Byzantine Text

Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

Asang Khongca Bible

Nihcae ih pakha ah Kasang koek Sithaw saphawhaih to om nasoe; nihcae ban ah ahnuk ahma kanoe sumsen to om nasoe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A olrhong dongah Pathen koehnah neh a kut dongah cunghang ha pom uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A olrhong dongah Pathen koehnah neh a kut dongah cunghang ha pom uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

English Berean Standard Bible

May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,

Haitian Creole Bible 1985

Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

Clementine Vulgate 1598

Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:

Bible in Basic English

Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;

French: Bible J.N. Darby

Les louanges de ✶Dieu sont dans leur bouche , et une épée à deux tranchants dans leur main,

Czech Kralická Bible 1613

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Kosraean Bible

Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

World Portuguese Bible

Estejam os altos louvores de Deus em suas bocas, e uma espada de dois gumes em sua mão,

Romanian BTF Bible

Să fie laudele înalte ale lui Dumnezeu în gura lor și o sabie cu două tăișuri în mâna lor,

Brenton English Septuagint

The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;

Burmese Common Language Bible vv. 6–9

တိုင်းနိုင်ငံအပေါင်းကိုနှိမ်နင်း၍ လူမျိုးတကာတို့အားဒဏ်ခတ်ကြရန်လည်းကောင်း၊ သူတို့၏ဘုရင်များအားသံကြိုးဖြင့်ချည်နှောင်ကာ သူတို့၏ခေါင်းဆောင်များကိုသံခြေကျင်း ခတ်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်၏အမိန့်တော်အရတိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ဒဏ်ခတ်ရန်လည်းကောင်း ဘုရားသခင်၏လူစုတော်သည်ထက်မြက်သော သံလျက်ကိုလက်တွင်ကိုင်ထားကြစေ။ ဤကားဘုရားသခင်လူစုတော်၏ အောင်ပွဲပင်ဖြစ်သတည်း။ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။

Darby Translation

Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

German Unrevised Elberfelder Bible

Lobeserhebungen Gottes seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Dutch Bible 1917

De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Italian Diodati Bible

Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli ;

Douay-Rheims 1899

The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:

Geneva Bible 1599

Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,

Noyes Bible

Let the praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand,

Danish Bible 1931

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Leeser Tanakh

The exalted praises of God are in their mouth, and a two-edged sword is in their hand;

JPS TaNaKH 1917

Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Au arail en kapi na Kot, o kodlaj ko n en mi nan pa arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Au arail en kapinga Kot, o kodlas kong en mi nan pa arail.

King James Version

Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

King James Version + Apocrypha

Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

Vietnamese Bible 1923

Sự ngợi khen Đức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,

KJV Cambridge Paragraph

Let the high praises of God be in their mouth, And a twoedged sword in their hand;

Revised West Version

Ke ʻi honau ngutu ʻae fakamālō lahi ki he ʻOtua, pea ʻi honau nima ʻae heletā ʻoku fakatoumata;

French Ostervald Bible

Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et l'épée à deux tranchants dans leur main,

Esperanto Bible

Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,

French Louis Segond 1910 Bible

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

German Luther Bible 1912

Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

LXX2012 U. S. English

The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;

British English Septuagint 2012

The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;

Majority Standard BIble

May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,

Webster Bible

Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

Open English Bible (Commonwealth)

High praises of God in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

Open English Bible (US)

High praises of God in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

Revised Version

Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

Italian Riveduta Bible

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

French Free Holy Bible for the World

Que les louanges de Dieu remplissent leur bouche, et qu'une épée à deux tranchants soit dans leur main,

Reina Valera 1909

Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas, y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Spanish BLL

Que las alabanzas a Dios estén en su boca, y una espada de doble filo en sus manos,

Spanish Free Bible for the World

Exalten a Dios con sus gargantas, y espadas de dos filos en sus manos,

Croatian Bible

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Serbian DK Bible (Latin)

Slava je Božija u ustima njihovim, i mač s obe strane oštar u ruci njihovoj,

German Textbibel

Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Updated Brenton English Septuagint

The high praises of God shall be in their throat, And two-edged swords in their hands;