Psalms 140:13

American Standard Version (1901)

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence.

ASV Byzantine Text

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence.

Asang Khongca Bible

Tangtang ni katoeng kaminawk mah loe na hmin to saphaw o tih; poektoeng kaminawk loe na hmaa ah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng rhoek loh na ming te rhep a uem uh vetih aka Olsai rhoek ni na mikhmuh ah kho a sak uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng rhoek loh na ming te rhep a uem uh vetih aka Olsai rhoek ni na mikhmuh ah kho a sak uh eh.

Hawaiian Bible 1868

Oiaio e mililani aku no ka poe pono i kou inoa; E noho no hoi ka poe hoopololei ma kou alo.

English Berean Standard Bible

Surely the righteous will praise Your name; the upright will dwell in Your presence.

Haitian Creole Bible 1985

(0140:14) Wi, moun k'ap mache dwat yo va fè lwanj li. Moun ki obeyi l' yo va toujou viv devan l'.

Bible in Basic English

Truly, the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house.

French: Bible J.N. Darby

Je sais que l’ Éternel maintiendra la cause de l’affligé, le jugement des pauvres.

Czech Kralická Bible 1613

Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.

Kosraean Bible

Pwayena lah mwet suwoswos elos fah kaksakin kom. Elos fah muta ye motom.

World Portuguese Bible

Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.

Romanian BTF Bible

Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.

Burmese Common Language Bible

သူ​တော်​ကောင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား အ​မှန်​ပင် ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ရှေ့​တော်​မှောက်​တွင် နေ​ရ​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Yea, the righteous shall give thanks unto thy name; the upright shall dwell in thy presence.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen.

Dutch Bible 1917

(140:14) Gewisselijk, de rechtvaardigen zullen Uw Naam loven; de oprechten zullen voor Uw aangezicht blijven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zullen de vromen uw Naam verheerlijken, De deugdzamen voor uw aangezicht wonen!

Italian Diodati Bible

Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.

Geneva Bible 1599

Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence.

Noyes Bible

Yea, the righteous shall praise thy name; The upright shall dwell in thy presence!

Danish Bible 1931

Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

Leeser Tanakh

(140:14) Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell before thy presence.

JPS TaNaKH 1917

(140-14) Surely the righteous shall give thanks unto Thy name; the upright shall dwell in Thy presence.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Melel, me pu n kan pan kapina mar omui, me melel akan pan mimieta mon jila n ar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Melel, me pung kan pan kapinga mar omui, me melel akan pan mimieta mon silang ar.

King James Version

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

King James Version + Apocrypha

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Vietnamese Bible 1923

Người công bình hẳn sẽ cảm tạ danh Chúa; Người ngay thẳng sẽ ở trước mặt Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence.

Revised West Version

Ko e moʻoni ʻe ʻatu ʻae fakafetaʻi ʻe he māʻoniʻoni ki ho huafa: ʻe nofo ʻae angatonu ʻi ho ʻao.

French Ostervald Bible

Oui, les justes célébreront ton nom; les hommes droits habiteront devant ta face.

Esperanto Bible

Kaj virtuloj ja gloros Vian nomon; Piuloj restos antaŭ Via vizaĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je sais que l’Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

German Luther Bible 1912

Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.

Majority Standard BIble

Surely the righteous will praise Your name; the upright will dwell in Your presence.

Webster Bible

Surely the righteous shall give thanks to thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Open English Bible (Commonwealth)

Surely the righteous shall praise your name, and they who are upright shall live in your presence.

Open English Bible (US)

Surely the righteous shall praise your name, and they who are upright shall live in your presence.

Revised Version

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Italian Riveduta Bible

Certo i giusti celebreranno il tuo nome; li uomini retti abiteranno alla tua presenza.

French Free Holy Bible for the World

Oui, les justes rendront grâce à ton nom. Les hommes droits habiteront en ta présence.

Reina Valera 1909

Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.

Spanish BLL

Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.

Spanish Free Bible for the World

Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.

Croatian Bible

Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.

Serbian DK Bible (Latin)

Da! Pravedni će slaviti ime Tvoje, pravi će ostati pred licem Tvojim.

German Textbibel

Ich weiß: Jahwe wird die Sache des Elenden führen, den Rechtshandel der Armen.

Hebrew OT (WLC)

ידעת כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃

World English Bible

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World English Bible (Catholic)

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World English Bible British Edition

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World English Bible Classic

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World English Bible Updated

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World Messianic Bible

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World Messianic Bible British Edition

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Magajet na umanae grasia y naanmo, ni y manunas: y manunas ufañaga gui menamo.

Young's Literal Translation

Only — the righteous give thanks to Thy name, The upright do dwell with Thy presence!

Romanian Bible (Cyrillic)

Да, чей неприхэниць вор лэуда Нумеле Тэу, оамений фэрэ приханэ вор локуи ынаинтя Та.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

Ukrainian Freedom Bible

І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

Hebrew Masoretic OT

*יָדַעְתָּ (יָדַ֗עְתִּי) כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃

Modern Hebrew Bible

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنَّمَا ٱلصِّدِّيقُونَ يَحْمَدُونَ ٱسْمَكَ. ٱلْمُسْتَقِيمُونَ يَجْلِسُونَ فِي حَضْرَتِكَ.

Old Persion Version Bible

هر آینه عادلان نام تو را حمدخواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد.

Judson Burmese Bible

အကယ် စင်စစ်တရား သောသူတို့သည် နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြပါလိမ့်မည်။ သဘော ဖြောင့်သောသူတို့ သည် အထံ တော်၌ နေ ရကြပါလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

진실로 의인이 주의 이름에 감사하며 정직한 자가 주의 앞에 거하리이다

Japanese Freedom Bible

まことに義人は、あなたの御名に感謝し、 心のまっすぐな者は、あなたの御前に住む。

World Chinese Bible

义人必称谢你的名； 正直人必住在你面前。

Chinese Union Version (simplified)

义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。

Chinese Union Version (traditional)

義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。

Portuguese Bíblia Livre

Certamente os justos agradecerão ao teu nome; os corretos habitarão perante teu rosto.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mmanyire, Yâgirwa, oku orhalenganya oli bûmu-bûmu, naye omukenyi orhamuzimba lubanja.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(0140-14) Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen und die Redlichen vor deinem Angesicht wohnen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En verdad, los rectos alabarán tu nombre; los santos tendrán un lugar en tu casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ciertamente los justos darán gracias a tu Nombre, Los rectos vivirán en tu Presencia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I know that Hashem will maintain the din oni (cause of the poor), and the mishpat evyonim (the right of the needy).

CC BY 4.0