Psalms 12:8

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.

ASV Byzantine Text

The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.

Asang Khongca Bible

Tidoeh avang ai kaminawk pakoehhaih atue phak naah, poeksae kaminawk loe ahmuen kruekah azatpawhaih hoiah caeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang loh kaepvai a tluek vaengah, hlang capa rhoek loh hlangyoe a pomsang ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang loh kaepvai a tluek vaengah, hlang capa rhoek loh hlangyoe a pomsang ni.

Hawaiian Bible 1868

E hele ana no ka poe hewa i kela aoao a i keia aoao, I ka manawa i hookiekieia'i na kanaka ino loa.

English Berean Standard Bible

The wicked wander freely, and vileness is exalted among men.

Haitian Creole Bible 1985

(012:9) Mechan yo ap pwonmennen sou moun toupatou: se tout moun k'ap fè lwanj move bagay y'ap fè yo.

Bible in Basic English

The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men.

French: Bible J.N. Darby

Toi, Éternel ! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Ty, Hospodine, jim spomáhati budeš, a ostříhati každého od národu tohoto až na věky.

Kosraean Bible

Mwet koluk uh oasr yen nukewa Ac mwet nukewa kaksakinna ma koluk uh.

World Portuguese Bible

Os ímpios andam por todos os lados, quando o que é vil é exaltado entre os filhos dos homens.

Romanian BTF Bible

Cei stricați umblă pretutindeni, când cei mai ticăloși oameni sunt înălțați.

Burmese Common Language Bible

သူယုတ်မာတို့သည်နေရာတကာတွင်ရှိ၏။ လူအပေါင်းတို့သည်မကောင်းမှုကိုချီးကူးကြ၏။

Darby Translation

The wicked walk about on every side, when vileness is exalted among the children of men.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern.

Dutch Bible 1917

(12:9) De goddelozen draven rondom, wanneer de snoodsten van des mensenkinderen verhoogd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!

Italian Diodati Bible

Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d'infra i figliuoli degli uomini sono innalzati.

Geneva Bible 1599

The wicked walke on euery side: when they are exalted, it is a shame for the sonnes of men.

Noyes Bible

The wicked walk on every side, When the vilest of men are exalted.

Danish Bible 1931

HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.

Leeser Tanakh

(12:9) On every side do the wicked walk about, when the vile are exalted over the sons of man.

JPS TaNaKH 1917

(12-9) The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe me japu n kan pan totolar waja karoj, ma aramaj jued pukat kin kaunda aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe me sapung kan pan totolar wasa karos, ma aramas sued pukat kin kaunda aramas akan.

King James Version

The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

King James Version + Apocrypha

The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

Vietnamese Bible 1923

Khi sự hèn mạt được đem cao lên giữa loài người, Thì kẻ ác đi dạo quanh tứ phía.

KJV Cambridge Paragraph

The wicked walk on every side, When the vilest men are exalted.

Revised West Version

‌ʻOku ʻeveʻeva ʻae angakovi ʻi he potu kotoa pē, ʻoka hakeakiʻi ʻae kau tangata ʻoku mātuʻaki kovi.

French Ostervald Bible

Lorsque des gens abjects s'élèvent parmi les fils des hommes, les méchants se promènent de toutes parts.

Esperanto Bible

Ĉirkaŭe aperas multe da malpiuloj, Kiam malnobleco altiĝas inter la homidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Toi, Éternel! Tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

German Luther Bible 1912

Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.

Majority Standard BIble

The wicked wander freely, and vileness is exalted among men.

Webster Bible

The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

Open English Bible (Commonwealth)

in a world where the wicked prowl, and the worthless are exalted.

Open English Bible (US)

in a world where the wicked prowl, and the worthless are exalted.

Revised Version

The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.

Italian Riveduta Bible

Gli empi vanno attorno da tutte le parti quando la bassezza siede in alto tra i figliuoli degli uomini.

French Free Holy Bible for the World

Les méchants rôdent de toutes parts, quand la bassesse est exaltée parmi les fils des hommes.

Reina Valera 1909

Cercando andan los malos, mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.

Spanish BLL

Los malvados merodean por todas partes, cuando la vileza es celebrada entre los hombres mortales.

Spanish Free Bible for the World

Rondan los impíos por todas partes, cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.

Croatian Bible

O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

Serbian DK Bible (Latin)

Bezbožnici idu naokolo; kad se oni podižu, sramote se sinovi čovečiji.

German Textbibel

Du, Jahwe, wirst uns behüten, wirst uns ewiglich bewahren vor diesem Geschlecht!