Isaiah 32:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

ASV Byzantine Text

And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

Asang Khongca Bible

Panoekhaih tawn ai kami ih palung mah panoekhaih to tawn ueloe, lokaa mah doeh kamtuengah lok apae thai tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thinko aka loe long khaw ming hamla a yakming ni. Ol khol khaw a loe la puk cal ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thinko aka loe long khaw ming hamla a yakming ni. Ol khol khaw a loe la puk cal ni.

Hawaiian Bible 1868

E ike no hoi ka naau o ka poe noonoo ole i ke akamai, A o ke alelo o ka poe uuu, E makaukau no ia e olelo akaka mai.

English Berean Standard Bible

The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.

Haitian Creole Bible 1985

Moun kè cho yo va pran san yo pou yo konprann anvan yo aji. Moun bege yo pral pale byen klè pou tout moun konprann.

Clementine Vulgate 1598

Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane.

Bible in Basic English

The man of sudden impulses will become wise in heart, and he whose tongue is slow will get the power of talking clearly.

French: Bible J.N. Darby

et le cœur de ceux qui vont étourdiment sera intelligent dans la connaissance, et la langue de ceux qui bégaient parlera promptement et clairement .

Czech Kralická Bible 1613

Pročež srdce bláznů nabude umění, a jazyk zajikavých prostranně a světle mluviti bude.

Kosraean Bible

Elos ac tia sifil semuteng, ac elos ac orekma ke etauk, ac elos ac fahk kalem ma elos nunku uh.

World Portuguese Bible

O coração dos precipitados compreenderá o conhecimento, e a língua dos gagos estará pronta para falar com clareza.

Romanian BTF Bible

De asemenea inima celor pripiţi va înţelege cunoaşterea, şi limba bâlbâiţilor va fi gata să vorbească deschis.

Brenton English Septuagint

And the heart of the weak ones shall attend to hear, and the stammering tongues shall soon learn to speak peace.

Burmese Common Language Bible

စိတ်လိုက်မာန်ပါမပြုကြတော့ဘဲအသိ ပညာနှင့်လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ကာ ပြတ်ပြတ် သားသားပြောဆိုကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

and the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

German Unrevised Elberfelder Bible

und das Herz der Unbesonnenen wird Erkenntnis erlangen, und die Zunge der Stammelnden wird fertig und deutlich reden.

Dutch Bible 1917

En het hart der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om bescheidenlijk te spreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het onbezonnen verstand leert begrijpen, De stamelende tong spreekt vloeiend en klaar;

Italian Diodati Bible

E il cuore degl'inconsiderati intenderà scienza, e la lingua de' balbettanti parlerà speditamente e nettamente.

Douay-Rheims 1899

And the heart of fools shall understand knowledge, and the tongue of stammerers shall speak readily and plain.

Geneva Bible 1599

And the heart of the foolish shall vnderstand knowledge, and the tongue of the stutters shalbe ready to speake distinctly.

Noyes Bible

The heart of the rash shall gain wisdom, And the tongue of the stammerer learn to speak plainly.

Danish Bible 1931

letsindiges Hjerte skal nemme Kundskab, stammendes Tunge tale flydende, rent.

Leeser Tanakh

The heart also of the rash shall be attentive in order to know, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

JPS TaNaKH 1917

The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

King James Version

The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

King James Version + Apocrypha

The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

Vietnamese Bible 1923

Lòng của người hớp tớp sẽ hiểu sự khôn ngoan; lưỡi của người cà lăm sẽ nói dễ và rõ.

KJV Cambridge Paragraph

The heart also of the rash shall understand knowledge, And the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

Revised West Version

Pea ko e loto ʻoe ʻohonoa ʻe tokanga pea maʻu ʻae ʻilo, pea ko e ʻelelo ʻoku leʻoleʻovale ʻe lea vave mo totonu.

French Ostervald Bible

Le cœur des hommes légers entendra la sagesse; la langue des bègues parlera promptement et nettement.

Esperanto Bible

Kaj la koro de senprudentuloj lernos scion, kaj la lango de balbutantoj parolos rapide kaj klare.

French Louis Segond 1910 Bible

Le cœur des hommes légers sera intelligent pour comprendre, Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement.

German Luther Bible 1912

und die Unvorsichtigen werden Klugheit lernen, und der Stammelnden Zunge wird fertig und reinlich reden.

LXX2012 U. S. English

And the heart of the weak ones shall attend to hear, and the stammering tongues shall soon learn to speak peace.

British English Septuagint 2012

And the heart of the weak ones shall attend to hear, and the stammering tongues shall soon learn to speak peace.

Majority Standard BIble

The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.

Webster Bible

The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

Revised Version

The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

Italian Riveduta Bible

Il cuore degli inconsiderati capirà la saviezza, e la lingua dei balbuzienti parlerà spedita e distinta.

French Free Holy Bible for the World

Le cœur des gens irréfléchis parviendra à la connaissance, et la langue de ceux qui balbutient sera prompte à parler clairement.

Reina Valera 1909

Y el corazón de los necios entenderá para saber, y la lengua de los tartamudos será desenvuelta para hablar claramente.

Spanish BLL

El corazón de los imprudentes aprenderá a comprender, y la lengua de los tartamudos hablará con rapidez y claridad.

Spanish Free Bible for the World

El corazón de los atolondrados entenderá la sabiduría, y la lengua de los tartamudos hablará con fluidez y claridad.

Croatian Bible

srce nerazumnih shvaćat će mudrost, mucavci će govorit' okretno i razgovijetno;

Serbian DK Bible (Latin)

I srce nerazumnih razumeće mudrost, i jezik mutavih govoriće brzo i razgovetno.

German Textbibel

Der Verstand der Voreiligen wird lernen, zu urteilen, und die Zunge der Stotternden wird geläufig Deutliches reden.

Updated Brenton English Septuagint

And the heart of the weak ones shall attend to hear, and the stammering tongues shall soon learn to speak peace.