Job 30:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They are children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.

ASV Byzantine Text

They are children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe kamthu caa ah oh o, ue, khosak kasae kaminawk ih caa ah oh o moe, prae thung hoi haek ih kaminawk ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka ang ca rhoek neh ming mueh ca rhoek ni khohmuen lamloh a hawt uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka ang ca rhoek neh ming mueh ca rhoek ni khohmuen lamloh a hawt uh.

Hawaiian Bible 1868

He poe keiki a kanaka lapuwale, He poe keiki a kanaka inoa ole; Ua hookukeia lakou mai ka aina aku.

English Berean Standard Bible

A senseless and nameless brood, they were driven off the land.

Haitian Creole Bible 1985

Se te yon bann sanzave ki pa t' menm gen non. Yo te mete yo deyò nan peyi a.

Clementine Vulgate 1598

filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non parentes.

Bible in Basic English

They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.

French: Bible J.N. Darby

Fils d’insensés, et fils de gens sans nom, ils sont chassés du pays.

Czech Kralická Bible 1613

Lidé nejnešlechetnější, nýbrž lidé bez poctivosti, menší váhy i než ta země.

Kosraean Bible

Sie un mwet na lusrongten, wangin sripa, ac wangin akilenya pa inge! Ukohkyak elos liki fin acn uh.

World Portuguese Bible

Eles são filhos de insensatos, sim, filhos de homens perversos. Eles foram expulsos da terra a chicotadas.

Romanian BTF Bible

Erau copii de nebuni, da, copii de oameni josnici; erau mai ticăloși decât pământul.

Brenton English Septuagint

They are sons of fools and vile men, whose name and glory are quenched from off the earth.

Burmese Common Language Bible

လူမိုက်သား၊ လူယုတ်သားဖြစ်၍၊ အရပ်ရပ် နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံရကြ၏။

Darby Translation

Sons of fools, and sons of nameless sires, they are driven out of the land.

German Unrevised Elberfelder Bible

Kinder von Verworfenen, ja, Kinder von Ehrlosen, sind sie hinausgepeitscht aus dem Lande!

Dutch Bible 1917

Zij waren kinderen der dwazen, en kinderen van geen naam; zij waren geslagen uit den lande.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die als een dwaas en naamloos broed Weggezweept zijn uit het land.

Italian Diodati Bible

Erano gente da nulla, senza nome, Scacciata dal paese.

Douay-Rheims 1899

The children of foolish and base men, and not appearing at all upon the earth.

Geneva Bible 1599

They were the children of fooles and the children of villaines, which were more vile then the earth.

Noyes Bible

An impious and low-born race, They are beaten out of the land.

Danish Bible 1931

en dum og navnløs Æt, de joges med Hug af Lande.

Leeser Tanakh

The children of the worthless, yea, the children of the nameless, who were outcasts from the land.

JPS TaNaKH 1917

They are children of churls, yea, children of ignoble men; they were scourged out of the land.

King James Version

They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

King James Version + Apocrypha

They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

Vietnamese Bible 1923

Chúng là con cái kẻ ngu xuẩn, cha họ chẳng tuổi tên, Họ bị đuổi ra khỏi xứ.

KJV Cambridge Paragraph

They were children of fools, yea, children of base men: They were viler than the earth.

Revised West Version

Ko e fānau ʻae kau vale, ko e hako ʻoe kakai meʻa vale; naʻe kapusi ʻakinautolu mei he fonua.

French Ostervald Bible

Race impie, race sans nom, qui avait été chassée du pays!

Esperanto Bible

Kiel infanoj de sentaŭguloj kaj sennomuloj, Ili estas elpelitaj el la lando.

French Louis Segond 1910 Bible

Êtres vils et méprisés, On les repousse du pays.

German Luther Bible 1912

die Kinder gottloser und verachteter Leute, die man aus dem Lande weggetrieben.

LXX2012 U. S. English

They are sons of fools and vile men, whose name and glory are quenched from off the earth.

British English Septuagint 2012

They are sons of fools and vile men, whose name and glory are quenched from off the earth.

Majority Standard BIble

A senseless and nameless brood, they were driven off the land.

Webster Bible

They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.

Revised Version

They are children of fools, yea, children of base men; they were scourged out of the land.

Italian Riveduta Bible

gente da nulla, razza senza nome, cacciata via dal paese a bastonate.

French Free Holy Bible for the World

Enfants d'insensés, oui, enfants d'hommes sans nom, ils ont été chassés du pays à coups de fouet.

Reina Valera 1909

Hijos de viles, y hombres sin nombre, más bajos que la misma tierra.

Spanish BLL

Gente sin nombre, hijos de gente vil, expulsados a latigazos de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Hijos de viles, hombres sin nombre, más bajos que la misma tierra.

Croatian Bible

Sinovi bezvrijednih, soj bezimenih, bičevima su iz zemlje prognani.

Serbian DK Bible (Latin)

Behu ljudi nikakvi i bez imena, manje vredni nego zemlja.

German Textbibel

eine ruchlose und ehrlose Brut wurden sie hinausgepeitscht aus dem Lande.

Updated Brenton English Septuagint

They are sons of fools and vile men, Whose name and glory are quenched from off the earth.