Psalms 12:7

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.

ASV Byzantine Text

Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation forever.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nihcae to na khen ueloe, nihcae to hae kaminawk khae hoiah dungzan khoek to na pakaa poe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA nang loh, tebang thawnpuei taeng lamloh nan dawn nan dah vetih, kumhal duela nan kueinah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA nang loh, tebang thawnpuei taeng lamloh nan dawn nan dah vetih, kumhal duela nan kueinah ni.

Hawaiian Bible 1868

Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole.

English Berean Standard Bible

You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.

Haitian Creole Bible 1985

(012:8) Ou menm, Seyè, w'a toujou defann nou! Pa kite moun sa yo fè nou anyen!

Bible in Basic English

You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever.

French: Bible J.N. Darby

Les paroles de l’ Éternel sont des paroles pures, un argent affiné dans le creuset de terre , coulé sept fois.

Czech Kralická Bible 1613

Výmluvnosti Hospodinovy jsou výmluvnosti čisté, jako stříbro v hliněné peci přehnané a sedmkrát zprubované.

Kosraean Bible

LEUM GOD, kom fah karinginkutme; Kom fah liyekutyang liki kain mwet inge.

World Portuguese Bible

Tu os guardarás, SENHOR. Tu os preservarás desta geração para sempre.

Romanian BTF Bible

Tu le vei ține, DOAMNE, tu le vei păstra din această generație pentru totdeauna.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားအစဉ်ပင် ဘေးလွတ်လုံခြုံစွာထားတော်မူပါ။ သူယုတ်မာတို့၏လက်မှကွယ်ကာ စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။

Darby Translation

Thou, Jehovah, wilt keep them, thou wilt preserve them from this generation for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du, Jehova, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.

Dutch Bible 1917

(12:8) Gij, HEERE, zult hen bewaren; Gij zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

Italian Diodati Bible

Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.

Geneva Bible 1599

Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.

Noyes Bible

Thou, O LORD! will watch over them; Thou wilt preserve them from this generation for ever.

Danish Bible 1931

HERRENS Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv*. { [*i den hebr. Tekst er der yderligere to i sammenhængen ufiorståelige Ord.] }

Leeser Tanakh

(12:8) Thou, O Lord, wilt preserve them; thou wilt guard them from this generation for ever.

JPS TaNaKH 1917

(12-8) Thou wilt keep them, O LORD; Thou wilt preserve us from this generation for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui Mai n, pan kotin pera irail, o jinjila mon di wet kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui Maing, pan kotin pera irail, o sinsila mon di wet kokolata.

King James Version

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ gìn giữ các người khốn cùng, Hằng bảo tồn họ cho khỏi dòng dõi nầy.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt keep them, O Lord, Thou shalt preserve them from this generation for ever.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, te ke tauhi ʻakinautolu, te ke fakamoʻui ʻakinautolu mei he toʻutangata ni ʻo taʻengata.

French Ostervald Bible

Toi, ô Éternel, tu les garderas, tu nous préserveras de cette race à jamais!

Esperanto Bible

Vi, ho Eternulo, konservos ilin, Vi gardos nin kontraŭ ĉi tiu generacio por eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.

German Luther Bible 1912

Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

Majority Standard BIble

You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.

Webster Bible

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

You will keep us, Lord, and guard us from this generation forever,

Open English Bible (US)

You will keep us, Lord, and guard us from this generation forever,

Revised Version

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

Italian Riveduta Bible

Tu, o Eterno, li proteggerai, li preserverai da questa generazione in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Toi, SEIGNEUR, tu les garderas. Tu les préserveras de cette génération pour toujours.

Reina Valera 1909

Tú, Jehová, los guardarás; guárdalos para siempre de aquesta generación.

Spanish BLL

Tú nos protegerás, Yahvé; nos librarás para siempre de esta generación.

Spanish Free Bible for the World

Tú los guardarás, oh Yahvé; los preservarás para siempre de esta generación.

Croatian Bible

Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

Serbian DK Bible (Latin)

Ti ćeš nas, Gospode, odbraniti, i sačuvati nas od roda ovog doveka.

German Textbibel

Die Worte Jahwes sind lautere Worte, Silber, das im Tiegel an der Erde geläutert, siebenfältig gereinigt ist.

Hebrew OT (WLC)

אִֽמֲר֣וֹת יְהוָה֮ אֲמָר֪וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃