Psalms 121:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.

ASV Byzantine Text

Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and forevermore.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

Hawaiian Bible 1868

E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

English Berean Standard Bible

The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Bible in Basic English

The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ac fah liyaung illa lom ac ilyak lom, Ingela ac nu tok ma pahtpat.

World Portuguese Bible

O SENHOR guardará a sua saída e a sua entrada, desde agora e para todo o sempre.

Romanian BTF Bible

DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning thee.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ယခုမှစ၍ကာလအစဉ်မပြတ် သင်သွားလာလေရာတို့၌သင့်အား ကွယ်ကာစောင့်ရှောက်တော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

Jehovah will keep thy going out and thy coming in, from henceforth and for evermore.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

Dutch Bible 1917

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Italian Diodati Bible

Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.

Douay-Rheims 1899

For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

Geneva Bible 1599

The Lord shall preserue thy going out, and thy comming in from henceforth and for euer.

Noyes Bible

The LORD will preserve thee, when thou goest out and when thou comest in, From this time forth for ever.

Danish Bible 1931

HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Leeser Tanakh

The Lord will guard thy going out and thy coming in from this time forth and for evermore.

JPS TaNaKH 1917

The LORD shall guard thy going out and thy coming in, from this time forth and for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa pan kotin jinjila uk ni om pedoi o pedelo n, ja n met o kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa pan kotin sinsila uk ni om pedoi o pedelong, sang met o kokolata.

King James Version

The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

King James Version + Apocrypha

The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord shall preserve thy going out and thy coming in From this time forth, and even for evermore.

Revised West Version

‌ʻE tauhi ʻe Sihova hoʻo ʻalu kituʻa mo hoʻo liu mai mei he ʻaho ni, pea taʻengata.

French Ostervald Bible

L'Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

Esperanto Bible

La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.

German Luther Bible 1912

der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

LXX2012 U. S. English

For the sake of my brethren and my neighbors, I have indeed spoken peace concerning you.

British English Septuagint 2012

For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning you.

Majority Standard BIble

The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore.

Webster Bible

The LORD will preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord will guard your going and coming from now and for evermore.

Open English Bible (US)

The Lord will guard your going and coming from now and for evermore.

Revised Version

The LORD shall keep thy going out and thy coming in, from this time forth and for evermore.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR gardera toutes tes allées et venues, dès maintenant et pour toujours.

Reina Valera 1909

Jehová guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.

Spanish BLL

Yahvé cuidará tus salidas y tus entradas, desde ahora y para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.

Croatian Bible

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod će čuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, odsad i doveka.

German Textbibel

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.

Updated Brenton English Septuagint

For the sake of my brethren and my neighbors, I have indeed spoken peace concerning thee.