Psalms 121:7

American Standard Version (1901)

Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.

ASV Byzantine Text

Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

Hawaiian Bible 1868

E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

English Berean Standard Bible

The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

Clementine Vulgate 1598

Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Bible in Basic English

The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel te gardera de tout mal ; il gardera ton âme.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ac fah liyekomyang liki ma koluk nukewa, El ac fah liyaung moul lom.

World Portuguese Bible

O SENHOR o guardará de todo o mal. Ele guardará a sua alma.

Romanian BTF Bible

DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

Brenton English Septuagint

Let peace, I pray, be within thine host, and prosperity in thy palaces.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဘေး​အန္တ​ရာယ်​အ​ပေါင်း တို့​မှ သင့်​ကို​ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သင့်​ကို​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ​ထား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Dutch Bible 1917

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Italian Diodati Bible

Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua .

Douay-Rheims 1899

Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

Geneva Bible 1599

The Lord shall preserue thee from all euil: he shall keepe thy soule.

Noyes Bible

The LORD will preserve thee from all evil; He will preserve thy life.

Danish Bible 1931

HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Leeser Tanakh

The Lord will guard thee against all evil: he will guard thy soul.

JPS TaNaKH 1917

The LORD shall keep thee from all evil; He shall keep thy soul.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa pan kotin pera wei ja n uk jo n en jued karoj, a pan kotin jinjila nen om.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa pan kotin pera wei sang uk song en sued karos, a pan kotin sinsila ngen om.

King James Version

The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

King James Version + Apocrypha

The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord shall preserve thee from all evil: He shall preserve thy soul.

Revised West Version

‌ʻE fakahaofi koe ʻe Sihova mei he kovi kotoa pē: te ne fakamoʻui ho laumālie.

French Ostervald Bible

L'Éternel te gardera de tout mal; il gardera ton âme.

Esperanto Bible

La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

German Luther Bible 1912

Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

LXX2012 U. S. English

Let peace, I pray, be within your host, and prosperity in your palaces.

British English Septuagint 2012

Let peace, I pray, be within your host, and prosperity in your palaces.

Majority Standard BIble

The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

Webster Bible

The LORD will preserve thee from all evil: he will preserve thy soul.

Open English Bible (Commonwealth)

From all harm the Lord will guard you, will watch over your life.

Open English Bible (US)

From all harm the Lord will guard you, will watch over your life.

Revised Version

The LORD shall keep thee from all evil; he shall keep thy soul.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR te gardera de tout mal. Il gardera ton âme.

Reina Valera 1909

Jehová te guardará de todo mal: él guardará tu alma.

Spanish BLL

Yahvé te protegerá de todo mal; él protegerá tu vida.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé te guardará de todo mal; él guardará tu alma.

Croatian Bible

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod će te sačuvati od svakog zla, sačuvaće dušu tvoju Gospod.

German Textbibel

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

Updated Brenton English Septuagint

Let peace, I pray, be within thy host, And prosperity in thy palaces.

Hebrew OT (WLC)

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

World English Bible

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World English Bible (Catholic)

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World English Bible British Edition

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World English Bible Classic

Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

World English Bible Updated

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World Messianic Bible

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World Messianic Bible British Edition

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova uninadaje gui todo tinaelaye: güiya uadaje y antimo.

Young's Literal Translation

Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.

SEPTUAGINTA

γενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσί σου.

Brenton Septuagint

Γενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σου, καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσί σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.

Ukrainian Freedom Bible

Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

Russian Synodal Bible

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Hebrew Masoretic OT

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

Modern Hebrew Bible

יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ. يَحْفَظُ نَفْسَكَ.

Old Persion Version Bible

خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် မ ကောင်းသောအမှုအရာ အလုံးစုံ တို့ကို ကွယ်ကာ ၍၊ သင် ၏အသက် ကို စောင့် တော်မူလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면케 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다

Japanese Freedom Bible

主はすべての悪からあなたを守り、 あなたの魂を守られる。

World Chinese Bible

耶和华必保护你脱离一切邪恶。 祂必保护你的生命。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華要保護你，免受一切的災害； 他要保護你的性命。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane akucinga oku ngasi kubî, âfungira omûka gwâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé te protegerá de todo mal. Él guardará tu alma.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem shall preserve thee from kol rah; He shall preserve thy nefesh.

CC BY 4.0