Psalms 119:55

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.

ASV Byzantine Text

I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, khoving ah, na hmin to ka poek moe, na kaaloknawk to ka pazui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw, khoyin ah na ming ka poek tih na olkhueng te ka ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw, khoyin ah na ming ka poek tih na olkhueng te ka ngaithuen.

Hawaiian Bible 1868

Hoomanao no wau i kou inoa i ka po, e Iehova, A malama hoi i kou kanawai.

English Berean Standard Bible

In the night, O LORD, I remember Your name, that I may keep Your law.

Haitian Creole Bible 1985

Lannwit se ou m'ap chonje, Seyè. M'ap fè tou sa lalwa ou la mande m' fè.

Bible in Basic English

I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.

French: Bible J.N. Darby

Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel ! et j’ai gardé ta loi.

Czech Kralická Bible 1613

Rozpomínám se i v noci na jméno tvé, Hospodine, a ostříhám zákona tvého.

Kosraean Bible

Ke fong uh nga esam kom, O LEUM GOD, Ac nga nunku ke ma sap lom.

World Portuguese Bible

Lembrei-me do teu nome, SENHOR, de noite, e obedeço à tua lei.

Romanian BTF Bible

Noaptea mi-am amintit de numele tău, DOAMNE, și am ținut legea ta.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား" ညဥ့်အခါ၌ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်ကို သတိရလက် ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကိုဆင်ခြင်စဉ်းစား ပါ၏။

Darby Translation

I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law.

German Unrevised Elberfelder Bible

Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten.

Dutch Bible 1917

HEERE! des nachts ben ik Uws Naams gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Des nachts, o Jahweh, gedenk ik uw Naam, En volg uw vermaningen op;

Italian Diodati Bible

O Signore, di notte io mi son ricordato del tuo Nome, Ed ho osservata la tua Legge.

Geneva Bible 1599

I haue remembred thy Name, O Lord, in the night, and haue kept thy Lawe.

Noyes Bible

In the night, O LORD! I think of thy name, And keep thy law!

Danish Bible 1931

Om Natten kom jeg dit Navn i Hu, HERRE, jeg holdt din Lov.

Leeser Tanakh

I remembered in the night thy name, O Lord, and observed thy law.

JPS TaNaKH 1917

I have remembered Thy name, O LORD, in the night, and have observed Thy law.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n leowa, ni po n i kin madamadaua duen mar omui, o peiki o n omui kapu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, ni pong i kin madamadaua duen mar omui, o peiki ong omui kapung.

King James Version

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

King James Version + Apocrypha

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, ban đêm tôi nhớ lại danh Ngài, Cũng gìn giữ luật pháp Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(ז) I have remembered thy name, O Lord, in the night, And have kept thy law.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, kuo u manatu ki ho huafa ʻi he pō, pea u fai ki hoʻo fono.

French Ostervald Bible

La nuit, je me rappelle ton nom, ô Éternel; et je garde ta loi.

Esperanto Bible

Mi rememoras en la nokto Vian nomon, ho Eternulo, Kaj mi plenumas Vian instruon. ח ĤET.

French Louis Segond 1910 Bible

La nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel! Et je garde ta loi.

German Luther Bible 1912

HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.

Majority Standard BIble

In the night, O LORD, I remember Your name, that I may keep Your law.

Webster Bible

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

Open English Bible (Commonwealth)

I remember your name in the night, O Lord and observe your law.

Open English Bible (US)

I remember your name in the night, O Lord and observe your law.

Revised Version

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have observed thy law.

Italian Riveduta Bible

Io mi ricordo la notte del tuo nome, o Eterno, e osservo la tua legge.

French Free Holy Bible for the World

La nuit je me souviens de ton nom, SEIGNEUR, et j'observe ta loi.

Reina Valera 1909

Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, y guardé tu ley.

Spanish BLL

Yahvé, por las noches me acuerdo de ti, y quiero obedecer tu ley.

Spanish Free Bible for the World

Me acordé en la noche de tu nombre, oh Yahvé, y guardé tu ley.

Croatian Bible

Noću se spominjem, Jahve, imena tvojega i tvoj čuvam Zakon.

Serbian DK Bible (Latin)

Noću pominjem ime Tvoje, Gospode, i čuvam zakon Tvoj.

German Textbibel

Ich gedachte des Nachts an deinen Namen, Jahwe, und beobachtete dein Gesetz.