Psalms 119:56

American Standard Version (1901)

This I have had, Because I have kept thy precepts. ח HHETH.

ASV Byzantine Text

This I have had, Because I have kept thy precepts. ח HETH.

Asang Khongca Bible

Nang paek ih loknawk ka pazuihaih loe ka sakzong ih hmuen ah oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te kai taengah om coeng tih na olrhi te ka kueinah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te kai taengah om coeng tih na olrhi te ka kueinah.

Hawaiian Bible 1868

Loaa o keia ia'u, No ka mea, malama no wau i kau mau kauoha.

English Berean Standard Bible

This is my practice, for I obey Your precepts. HETH

Haitian Creole Bible 1985

Pou mwen menm, men ki jan sa ye: se swiv m'ap swiv tout lòd ou yo.

Bible in Basic English

This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.

French: Bible J.N. Darby

Cela m’est arrivé, car j’ai observé tes préceptes.

Czech Kralická Bible 1613

Toť mám odtud, abych ostříhal rozkazů tvých.

Kosraean Bible

Nga pulakin insewowo Ke nga akos ma sap lom.

World Portuguese Bible

Este é o meu caminho, que eu guarde os teus preceitos.

Romanian BTF Bible

Aceasta am avut, pentru că am ținut preceptele tale.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​ရ​ခြင်း​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​အား ဝမ်း​မြောက်​စေ​ပါ​၏။

Darby Translation

This I have had, because I have observed thy precepts.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies ist mir geschehen, weil ich deine Vorschriften bewahrt habe.

Dutch Bible 1917

Dat is mij geschied, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want dit is mijn plicht: Dat ik uw bevelen volbreng.

Italian Diodati Bible

Questo mi è avvenuto, Perciocchè io ho guardati i tuoi comandamenti.

Geneva Bible 1599

This I had because I kept thy precepts.

Noyes Bible

This have I as my own, That I keep thy precepts.

Danish Bible 1931

Det blev min lykkelige Lod: at agte på dine Befalinger.

Leeser Tanakh

This came to pass unto me, because I had kept thy precepts.

JPS TaNaKH 1917

This I have had, that I have kept Thy precepts.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mepukat wiaui o n ia er, pweki ai peiki o n omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mepukat wiaui ong ia er, pweki ai peiki ong omui kusoned akan.

King James Version

This I had, because I kept thy precepts.

King James Version + Apocrypha

This I had, because I kept thy precepts.

Vietnamese Bible 1923

Phần tôi đã được, Là vì tôi có gìn giữ các giềng mối Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ז) This I had, Because I kept thy precepts. CHETH.

Revised West Version

Naʻaku maʻu eni, ko e meʻa ʻi heʻeku fai ki hoʻo ngaahi akonaki. KETA

French Ostervald Bible

C'est ici mon partage, d'observer tes commandements.

Esperanto Bible

Tio fariĝis al mi, Ĉar mi observas Viajn ordonojn.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est là ce qui m’est propre, Car j’observe tes ordonnances.

German Luther Bible 1912

Das ist mein Schatz, daß ich deine Befehle halte.

Majority Standard BIble

This is my practice, for I obey Your precepts.

Webster Bible

This I had, because I kept thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth)

My lot has been this, that I have kept your precepts.

Open English Bible (US)

My lot has been this, that I have kept your precepts.

Revised Version

This I have had, because I kept thy precepts.

Italian Riveduta Bible

Questo bene mi è toccato, di osservare i tuoi precetti.

French Free Holy Bible for the World

Voici quelle a été ma conduite : j'ai gardé tes préceptes.

Reina Valera 1909

Esto tuve, porque guardaba tus mandamientos.

Spanish BLL

Esto es lo que me toca: obedecer tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World

Estas bendiciones tuve porque guardé tus mandamientos.

Croatian Bible

Evo što je želja moja: čuvati tvoje odredbe.

Serbian DK Bible (Latin)

To je moje, da čuvam zapovesti Tvoje.

German Textbibel

Solches ward mir zu teil, denn ich habe deine Befehle beachtet.

Hebrew OT (WLC)

זֹ֥את הָֽיְתָה־לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃

World English Bible

This is my way, that I keep your precepts.

World English Bible (Catholic)

This is my way, that I keep your precepts.

World English Bible British Edition

This is my way, that I keep your precepts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

This is my way, that I keep your precepts.

World English Bible Classic

This is my way, that I keep your precepts.

World English Bible Updated

This is my way, that I keep your precepts.

World Messianic Bible

This is my way, that I keep your precepts.

World Messianic Bible British Edition

This is my way, that I keep your precepts.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.

Young's Literal Translation

This hath been to me, That Thy precepts I have kept!

Romanian Bible (Cyrillic)

Аша ми се кувине, кэч пэзеск порунчиле Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сталось се зо мною, бо я хоронив прикази твої. Хет.

Ukrainian Freedom Bible

Сталось се зо мною, бо я хоронив прикази твої. Хет.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

То је моје, да чувам заповести Твоје.

Hebrew Masoretic OT

זֹ֥את הָֽיְתָה־לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃

Modern Hebrew Bible

זאת היתה לי כי פקדיך נצרתי׃

Arabic Van Dyck Bible

هَذَا صَارَ لِي، لِأَنِّي حَفِظْتُ وَصَايَاكَ. ح

Old Persion Version Bible

این بهره من گردید، زیرا که وصایای تو را نگاه داشتم.

Judson Burmese Bible

ပေးတော်မူသောဩဝါဒ များကို နားထောင် သောအားဖြင့် အား ရပါ၏။

Korean Bible 1910

내 소유는 이것이니 곧 주의 법도를 지킨 것이니이다

Japanese Freedom Bible

これこそ私の受けた恵み。 私はあなたの戒めを守っている。

World Chinese Bible

这就是我所得的福分： 我遵守你的训词。

Chinese Union Version (simplified)

我所以如此， 是因我守你的训词。

Chinese Union Version (traditional)

我所以如此， 是因我守你的訓詞。

Portuguese Bíblia Livre

Isto eu tenho feito, porque guardo teus mandamentos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kwo bibîre ntyo, bulya kulanga ndanga amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das ist mir zuteil geworden, daß ich deine Befehle befolgen darf.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Esto ha sido verdad de mí, que he mantenido tus órdenes en mi corazón. CHET.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Esto me sucedió Para que yo observe tus Preceptos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Zot hayetah li, because I kept Thy pikkudim. ח CHET

CC BY 4.0