Luke 6:12

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

ASV Byzantine Text

And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

Breton Gospels

En amzer-se, Jezuz a yeas war ar menez evit pediñ, hag e tremenas an noz holl o pediñ Doue.

Asang Khongca Bible

Nito naah anih loe lawkthuih hanah mae nuiah caeh, aqum puek Sithaw khaeah lawk a thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tue a pha vaengah thangthui ham tlang la cet tih, Pathen taengah thangthuinah neh hak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tue a pha vaengah thangthui ham tlang la cet tih, Pathen taengah thangthuinah neh hak.

Hawaiian Bible 1868

Eia kekahi, ia mau la no, hele aku la ia i ka mauna e pule; hoomau iho la oia i ka pule i ke Akua ia po a ao.

English Berean Standard Bible

In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jezi moute sou yon ti mòn pou l' lapriyè. Li pase tout nwit lan ap lapriyè.

Clementine Vulgate 1598

Factum est autem in illis diebus, exiit in montem orare, et erat pernoctans in oratione Dei.

Bible in Basic English

And it came about in those days that he went out to the mountain for prayer; and he was all night in prayer to God.

French: Bible J.N. Darby

Or il arriva, en ces jours-là, qu’il s’en alla sur une montagne pour prier. Et il passa toute la nuit à prier Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

I stalo se v těch dnech, vyšel Ježíš na horu k modlení. I byl tam přes noc na modlitbě Boží.

Kosraean Bible

In pacl sac Jesus el utyak nu fin eol soko in pre, ac el sisla fong nufon se we in pre nu sin God.

Romanian Free Holy Bible

În zilele acelea, s-a dus pe munte să se roage și a stat toată noaptea în rugăciune către Dumnezeu.

World Portuguese Bible

Naqueles dias, ele retirou-se para o monte a fim de orar, e passou a noite toda em oração a Deus.

Swahili Bible

Siku moja Yesu alikwenda mlimani kusali, akakesha huko usiku kucha akimwomba Mungu.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat în zilele acelea, că el s-a dus pe un munte să se roage și a petrecut toată noaptea în rugăciune către Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုရန် တောင်ပေါ်သို့ကြွတော်မူ၏။ တစ်ညလုံးဘုရား သခင်ထံဆုတောင်းပတ္ထနာပြုလျက်နေတော် မူ၏။-

Darby Translation

And it came to pass in those days that he went out into the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah in selbigen Tagen, daß er auf den Berg hinausging, um zu beten; und er verharrte die Nacht im Gebet zu Gott.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde in die dagen, dat Hij uitging naar den berg, om te bidden, en Hij bleef den nacht over in het gebed tot God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In die dagen ging Hij het gebergte in, om te bidden, en bracht er de nacht door in het gebed tot God.

Italian Diodati Bible

OR avvenne, in que' giorni, ch'egli uscì al monte, per orare, e passò la notte in orazione a Dio .

Douay-Rheims 1899

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and he passed the whole night in the prayer of God.

Awabakal Luke

Yakita unta purreȧġ ka, uwa noa bulkára kolaġ wiyelliko, yanti-katai noa tokoi ta wiyelliela bon Eloi-nuġ.

Geneva Bible 1599

And it came to passe in those dayes, that he went into a mountaine to praye, and spent the night in prayer to God.

Noyes Bible

And it came to pass in those days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

Danish Bible 1931

Men det skete i disse Dage, at han gik ud på et Bjerg for at bede; og han tilbragte Natten i Bøn til Gud.

Arapaho Luke

Hethauwuu hena hese, haeehau hauanee haudnevevethahede, nau haunaude naugaunee haevevethedauna Hejavaneauthu.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kadekadeo ni ran oko, a kotidala pon nana pwen laolao. I ari kotin laolao on Kot lao waja ran.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kadekadeo ni ran oko, a kotidala pon nana pwen laolao. I ari kotin laolao ong Kot lao wasa ran.

King James Version

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

King James Version + Apocrypha

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

Vietnamese Bible 1923

Trong lúc đó, Đức Chúa Jêsus đi lên núi để cầu nguyện; và thức thâu đêm cầu nguyện Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

Revised West Version

¶ Pea pehē, ʻi he ngaahi ʻaho ko ia naʻe ʻalu hake ia ki ha moʻunga ke lotu, pea lotu ai pe ia ki he ʻOtua ʻi he pō ʻo ʻaho.

French Ostervald Bible

En ce temps-là, Jésus alla sur la montagne pour prier; et il passa toute la nuit à prier Dieu.

Romanian Free Holy Bible

În zilele acelea, s-a dus pe munte să se roage și a stat toată noaptea în rugăciune către Dumnezeu.

Esperanto Bible

Kaj en tiuj tagoj li foriris sur la monton, por preĝi; kaj li pasigis la tutan nokton en preĝado al Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.

German Luther Bible 1912

Es begab sich aber zu der Zeit, daß er ging auf einen Berg zu beten; und er blieb über Nacht in dem Gebet zu Gott.

Majority Standard BIble

In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.

Meriam Mir Bible

Abele gaire gerger, Iesu bakeamulu nerute paser ge E esorerapare; E Adim damosi ki ge ueeseamur.

Webster Bible

And it came to pass in those days, that he went out to a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

Open English Bible (Commonwealth)

Now about that time, Jesus went out, up the hill, to pray, and spent the whole night in prayer to God.

Open English Bible (US)

Now about that time, Jesus went out, up the hill, to pray, and spent the whole night in prayer to God.

Revised Version

And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

Italian Riveduta Bible

Or avvenne in que’ giorni ch’egli se ne andò sul monte a pregare, e passò la notte in orazione a Dio.

French Free Holy Bible for the World

En ces jours-là, il se rendit sur la montagne pour prier et passa toute la nuit en prière devant Dieu.

Reina Valera 1909

Y aconteció en aquellos días, que fué al monte á orar, y pasó la noche orando á Dios.

Spanish BLL

En esos días, salió al monte a orar, y pasó toda la noche orando a Dios.

Spanish Free Bible for the World

En esos días, salió al monte a orar, y pasó toda la noche orando a Dios.

Croatian Bible

Onih dana iziđe na goru da se pomoli. I provede noć moleći se Bogu.

Serbian DK Bible (Latin)

Tih, pak, dana iziđe na goru da se pomoli Bogu; i provede svu noć na molitvi Božijoj.

Dieri NT

Jendranguta tanangupini ditjini Nau mardawonpaia tarana wonti ngatjila; ja Nau tinkawirdi Godani ngatjina wonti.

German Textbibel

Es geschah aber in diesen Tagen, daß er hinausgieng zum Gebirg zu beten, und er brachte die Nacht zu im Gebet zu Gott;

Tyndale NT

And it fortuned in thoose dayes that he went out into a mountayne for to praye and cotinued all nyght in prayer to god.