Psalms 22:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.

ASV Byzantine Text

O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.

Asang Khongca Bible

Aw ka Angraeng, khodai ah ka hangh, toe nang pathim ai; khoving ah doeh kang hngai duem thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw ka Boeipa Pathen khothaih ah ka pang dae nan doo pawt tih khoyin ah khaw ka duemnah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw ka Boeipa Pathen khothaih ah ka pang dae nan doo pawt tih khoyin ah khaw ka duemnah om pawh.

Hawaiian Bible 1868

E ko'u Akua e, ua kahea au i ke ao, aole nae oe i lohe mai; A i ka po hoi, aole i hoomaha iki.

English Berean Standard Bible

I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.

Haitian Creole Bible 1985

(022:3) Tout lajounen m'ap rele ou, Bondye mwen, ou pa reponn. Tout lannwit m'ap rele, mwen pa ka dòmi.

Clementine Vulgate 1598

in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;

Bible in Basic English

O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.

French: Bible J.N. Darby

Mon ✶Dieu ! mon ✶Dieu ! pourquoi m’as-tu abandonné, [te tenant] loin de mon salut, – des paroles de mon rugissement ?

Czech Kralická Bible 1613

Bože můj, Bože můj, pročež jsi mne opustil? Vzdálils se od spasení mého a od slov naříkání mého.

Kosraean Bible

Ke len uh nga pang nu sum, God luk, A kom tia topuk; Nga pang ke fong A nga tia ku in mongla.

World Portuguese Bible

Meu Deus, eu clamo de dia, mas não responde; de noite, e não me calo.

Romanian BTF Bible

Dumnezeul meu! Strig ziua, dar nu asculți; și noaptea, și nu tac.

Brenton English Septuagint

In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား၊နေ့အခါ၌ကိုယ်တော် အား ကျွန်တော်မျိုးခေါ်ပါ၏။ သို့ရာတွင်ကိုယ်တော်သည်ထူးတော်မမူပါ။ ညဥ့်အခါကျွန်တော်မျိုးခေါ်ပါ၏။ သို့ရာတွင်ကျွန်တော်မျိုးစိတ်သက်သာခွင့်ကို မရပါ။

Darby Translation

My God, I cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me:

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe.

Dutch Bible 1917

(22:3) Mijn God! Ik roep des daags, maar Gij antwoordt niet; en des nachts, en ik heb geen stilte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik roep overdag, Gij antwoordt niet; Des nachts, maar ik vind geen rust.

Italian Diodati Bible

O Dio mio, io grido di giorno, e tu non rispondi; Di notte ancora, e non ho posa alcuna.

Douay-Rheims 1899

He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

Geneva Bible 1599

O my God, I crie by day, but thou hearest not, and by night, but haue no audience.

Noyes Bible

O my God! I cry during the day, but thou hearest not; In the night also, but I have no rest.

Danish Bible 1931

Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern.

Leeser Tanakh

(22:3) O my God! I call in the day-time, but thou answerest not; and in the night I find no rest.

JPS TaNaKH 1917

(22-3) O my God, I call by day, but Thou answerest not; and at night, and there is no surcease for me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ai Kot, nin ran i kin likwir, a kom jota kin jape n, o ni po n I pil jota kin nenenla.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ai Kot, nin ran i kin likwir, a kom sota kin sapeng, o ni pong i pil sota kin nenenla.

King James Version

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

King James Version + Apocrypha

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời tôi ôi! tôi kêu cầu ban ngày, nhưng Chúa chẳng đáp lại; Ban đêm cũng vậy, song tôi nào có được an nghỉ đâu

KJV Cambridge Paragraph

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; And in the night season, and am not silent.

Revised West Version

‌ʻE hoku ʻOtua, ʻoku ou tangi ʻi he ʻaho, ka ʻoku ʻikai te ke ongoʻi; pea ʻi he pō, ʻoku ʻikai te u longo pē.

French Ostervald Bible

Mon Dieu, je crie le jour, mais tu ne réponds point; et la nuit, et je n'ai point de repos.

Esperanto Bible

Mia Dio, mi vokas en la tago, kaj Vi ne respondas; En la nokto, kaj mi ne trovas trankvilon.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon Dieu! Mon Dieu! Pourquoi m’as-tu abandonné, Et t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?

German Luther Bible 1912

Mein Gott, des Tages rufe ich, so antwortest du nicht; und des Nachts schweige ich auch nicht.

LXX2012 U. S. English

In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest.

British English Septuagint 2012

In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest.

Majority Standard BIble

I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.

Webster Bible

O my God, I cry in the day-time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

Open English Bible (Commonwealth)

I cry in the day, you do not answer, I cry in the night but find no rest.

Open English Bible (US)

I cry in the day, you do not answer, I cry in the night but find no rest.

Revised Version

O my God, I cry in the day-time, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent.

Italian Riveduta Bible

Dio mio, io grido di giorno, e tu non rispondi; di notte ancora, e non ho posa alcuna.

French Free Holy Bible for the World

Mon Dieu, je crie le jour, mais tu ne réponds pas ; la nuit, et je ne cesse de crier.

Reina Valera 1909

Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no hay para mí silencio.

Spanish BLL

Dios mío, clamo de día, pero no me respondes; clamo de noche, y no encuentro descanso.

Spanish Free Bible for the World

Dios mío, clamo de día, y no respondes; y de noche, y no hay para mí reposo.

Croatian Bible

Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio? Daleko si od ridanja moga.

Serbian DK Bible (Latin)

Bože moj! Vičem danju, a Ti me ne slušaš, i noću ali nemam mira.

German Textbibel

Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen - fern von Hilfe für mich, von den Worten, die ich stöhne?

Updated Brenton English Septuagint

In a place of green grass, there he has made me dwell: He has nourished me by the water of rest.