Lamentations 3:8

American Standard Version (1901)

Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.

ASV Byzantine Text

Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.

Asang Khongca Bible

Ka hangh moe, lawk ka thuih naah doeh, lawk ka thuihaih to ang pakaa pae ving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.

Hawaiian Bible 1868

I ka wa a'u e kahea aku ai, a nonoi aku, Pani mai la oia i ka'u pule ana.

English Berean Standard Bible

Even when I cry out and plead for help, He shuts out my prayer.

Haitian Creole Bible 1985

Tout rele mwen rele byen fò, pesonn p'ap tande m'.

Clementine Vulgate 1598

Ghimel Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam.

Bible in Basic English

Even when I send up a cry for help, he keeps my prayer shut out.

French: Bible J.N. Darby

Même quand je crie et que j’élève ma voix, il ferme l’accès à ma prière.

Czech Kralická Bible 1613

A jakžkoli volám a křičím, zacpává uši před mou modlitbou.

Kosraean Bible

Nga wowoyak nu lucng in suk kasru, tusruktu God El tia lungse porongeyu.

World Portuguese Bible

Sim, quando eu clamo e peço socorro, ele rejeita a minha oração.

Romanian BTF Bible

De asemenea și când plâng și strig, el îmi oprește rugăciunea.

Brenton English Septuagint

Gimel. Yea, though I cry and shout, he shuts out my prayer.

Burmese Common Language Bible

ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ငါ​ဟစ်​အော်​ပါ​သော်​လည်း ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​နား​ထောင်​တော်​မ​မူ။

Darby Translation

Even when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ich auch schreie und rufe, so hemmt er mein Gebet.

Dutch Bible 1917

Gimel. Ook wanneer ik roep en schreeuw, sluit Hij de oren voor mijn gebed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe ik ook klaagde en schreide, Hij bleef doof voor mijn smeken;

Italian Diodati Bible

Eziandio quando grido e sclamo, Egli chiude il passo alla mia orazione ,

Douay-Rheims 1899

Ghimel. Yea, and when I cry, and entreat, he hath shut out my prayer.

Geneva Bible 1599

Also when I cry and showte, hee shutteth out my prayer.

Noyes Bible

Yea, when I cry and call aloud, he shutteth out my prayer.

Danish Bible 1931

Om jeg end råber og skriger, min Bøn er stængt ude.

Leeser Tanakh

Also when I cry aloud and make entreaty, he shutteth out my prayer.

JPS TaNaKH 1917

Yea, when I cry and call for help, He shutteth out my prayer.

King James Version

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

King James Version + Apocrypha

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Vietnamese Bible 1923

Khi ta kêu la và xin cứu, Ngài bịt tai chẳng nghe lời cầu nguyện;

KJV Cambridge Paragraph

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Revised West Version

‌ʻO kau ka tangi foki mo kalanga, ʻoku ne taʻetokangaʻi ʻeku kole.

French Ostervald Bible

Même quand je crie et que j'appelle du secours, il repousse ma prière.

Esperanto Bible

Kvankam mi krias kaj vokas, Li kovras Siajn orelojn antaŭ mia preĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.

German Luther Bible 1912

Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.

LXX2012 U. S. English

GIMEL. Yes, though I cry and shout, he shuts out my prayer.

British English Septuagint 2012

GIMEL. Yes, though I cry and shout, he shuts out my prayer.

Majority Standard BIble

Even when I cry out and plead for help, He shuts out my prayer.

Webster Bible

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Revised Version

Yea, when I cry and call for help, he shutteth out my prayer.

Italian Riveduta Bible

Anche quando grido e chiamo al soccorso, egli chiude l’accesso alla mia preghiera.

French Free Holy Bible for the World

Même quand je crie et appelle au secours, il barre le passage à ma prière.

Reina Valera 1909

Aun cuando clamé y dí voces, cerro los oídos á mi oración.

Spanish BLL

Por más que grito y pido ayuda, él rechaza mi oración.

Spanish Free Bible for the World

Aun cuando clamo y pido auxilio, él cierra el paso a mi oración.

Croatian Bible

Kada sam vikao i zapomagao, molitvu je moju odbijao.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad vičem i vapim, odbija molitvu moju.

German Textbibel

ob ich auch schreie und rufe, er hemmt mein Gebet,

Updated Brenton English Septuagint

Yea, though I cry and shout, He shuts out my prayer.

Hebrew OT (WLC)

גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃

World English Bible

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World English Bible (Catholic)

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World English Bible British Edition

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World English Bible Classic

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World English Bible Updated

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World Messianic Bible

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

World Messianic Bible British Edition

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

Young's Literal Translation

Also when I call and cry out, He hath shut out my prayer.

SEPTUAGINTA

καί γε κεκράξομαι καὶ βοήσω, ἀπέφραξε προσευχήν μου·

Brenton Septuagint

ΓΙΜΕΛ. Καί γε κεκράξομαι καὶ βοήσω, ἀπέφραξε προσευχήν μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ тот стриг ши сэ тот чер ажутор, кэч Ел тот ну-мь примеште ругэчуня.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як я прошу, як благаю, він одпихає молитву твою;

Ukrainian Freedom Bible

Як я прошу, як благаю, він одпихає молитву твою;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кад вичем и вапим, одбија молитву моју.

Russian Synodal Bible

и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою;

Hebrew Masoretic OT

גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃

Modern Hebrew Bible

גם כי אזעק ואשוע שתם תפלתי׃

Arabic Van Dyck Bible

أَيْضًا حِينَ أَصْرُخُ وَأَسْتَغِيثُ يَصُدُّ صَلَاتِي.

Old Persion Version Bible

و نیز چون فریاد و استغاثه می‌نمایم دعای مرا منع می‌کند.

Judson Burmese Bible

ထိုမျှမက ငါသည် ကြွေးကြော် အော်ဟစ် ၍ ဆုတောင်း သော်လည်း ငြင်းပယ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

내가 부르짖어 도움을 구하나 내 기도를 물리치시며

Japanese Freedom Bible

私が叫び、助けを求めても、 私の祈りを締め出す。

World Chinese Bible

即使我呼喊求救， 祂也阻挡我的祷告。

Chinese Union Version (simplified)

我哀号求救； 他使我的祷告不得上达。

Chinese Union Version (traditional)

我哀號求救； 他使我的禱告不得上達。

Portuguese Bíblia Livre

Até quando clamo e dou vozes, fechou os ouvidos à minha oração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nayâmire namuhamagala, ci omusengero gwâni arhaguyumvîrhîze.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ob ich auch schreie und rufe, verstopft er doch die Ohren vor meinem Gebet.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Incluso cuando envío un grito de auxilio, él mantiene mi oración en secreto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Aun cuando clamo y grito, Cierra oídos a mi oración.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Also when I cry and call out, He shutteth out my tefillah.

CC BY 4.0