Job 30:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.

ASV Byzantine Text

I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.

Asang Khongca Bible

Ka Angraeng Nang khaeah ka qah, toe nang pathim ai; kang doet tahang, toe tiah doeh nang sah ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na taengah bomnah kam bih dae kai nan doo moenih. Ka pai akhaw kai he nan yakming moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na taengah bomnah kam bih dae kai nan doo moenih. Ka pai akhaw kai he nan yakming moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ua uwe aku au ia oe, aole oe i hoolohe mai ia'u; A ku au iluna, aole oe i manao mai ia'u.

English Berean Standard Bible

I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen rele nan pye ou, Bondye! Ou pa reponn mwen. Mwen kanpe devan ou, ou pa okipe m' menm.

Clementine Vulgate 1598

Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me.

Bible in Basic English

You give no answer to my cry, and take no note of my prayer.

French: Bible J.N. Darby

Je crie à toi, et tu ne me réponds pas ; je me tiens là, et tu me regardes !

Czech Kralická Bible 1613

Volám k tobě, ó Bože, a neslyšíš mne; postavuji se, ale nehledíš na mne.

Kosraean Bible

“Nga pang nu sum, O God, tuh kom tiana topukyu; Ac ke pacl nga pre, kom tia lohma nu sik.

World Portuguese Bible

Eu clamo a ti, e tu não me respondes. Eu me levanto, e tu ficas olhando para mim.

Romanian BTF Bible

Strig către tine și nu mă asculți; mă ridic în picioare și nu iei aminte la mine.

Brenton English Septuagint

And I have cried to thee, but thou hearest me not: but they stood still, and observed me.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်အား အကျွန်ုပ်အော်ဟစ်သော် လည်း ကြားတော်မမူ။ အကျွန်ုပ်သည် မတ်တတ်နေသော် လည်း မှတ်တော်မမူ။

Darby Translation

I cry unto thee, and thou answerest me not; I stand up, and thou lookest at me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht; ich stehe da, und du starrst mich an.

Dutch Bible 1917

Ik schrei tot U, maar Gij antwoordt mij niet; ik sta, maar Gij acht niet op mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik roep tot U, maar Gij antwoordt niet; Ik sta overeind, maar Gij let niet op mij.

Italian Diodati Bible

Io grido a te, e tu non mi rispondi; Io mi presento davanti a te, e tu non poni mente a me.

Douay-Rheims 1899

I cry to thee, and thou hearest me not: I stand up, and thou dost not regard me.

Geneva Bible 1599

Whe I cry vnto thee, thou doest not heare me, neither regardest me, when I stand vp.

Noyes Bible

I call upon Thee, but thou dost not hear me; I stand up before thee, but thou regardest me not.

Danish Bible 1931

Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du står der og ænser mig ikke;

Leeser Tanakh

I cry aloud unto thee, but thou answerest me not: I stand up, and thou fixest thy regard against me.

JPS TaNaKH 1917

I cry unto Thee, and Thou dost not answer me; I stand up, and Thou lookest at me.

King James Version

I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

King James Version + Apocrypha

I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

Vietnamese Bible 1923

Tôi kêu la cùng Chúa, song Chúa chẳng đáp lời; Tôi đứng tại đó, và Chúa chỉ ngó xem tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

Revised West Version

‌ʻOku ou tangi kiate koe, ka ʻoku ʻikai te ke ongoʻi au: ʻoku ou tuʻu hake, ka ʻoku ʻikai te ke tokangaʻi au.

French Ostervald Bible

Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout devant toi, et tu me considères!

Esperanto Bible

Mi krias al Vi, sed Vi ne respondas al mi; Mi staras, ke Vi atentu min.

French Louis Segond 1910 Bible

Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard.

German Luther Bible 1912

Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.

LXX2012 U. S. English

And I have cried to you, but you hear me not: but they stood still, and observed me.

British English Septuagint 2012

And I have cried to you, but you hear me not: but they stood still, and observed me.

Majority Standard BIble

I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me.

Webster Bible

I cry to thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not .

Revised Version

I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou lookest at me.

Italian Riveduta Bible

Io grido a te, e tu non mi rispondi; ti sto dinanzi, e tu mi stai a considerare!

French Free Holy Bible for the World

Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas ; je me tiens debout, et tu me regardes fixement.

Reina Valera 1909

Clamo á ti, y no me oyes; preséntome, y no me atiendes.

Spanish BLL

Te pido ayuda, Dios, pero no me respondes; me pongo de pie, pero solo te quedas mirándome.

Spanish Free Bible for the World

Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes.

Croatian Bible

K Tebi vičem, al' Ti ne odgovaraš; pred Tobom stojim, al' Ti i ne mariš.

Serbian DK Bible (Latin)

Vičem k Tebi, a Ti me ne slušaš; stojim pred Tobom, a Ti ne gledaš na me.

German Textbibel

Ich schreie zu dir, doch du antwortest mir nicht; ich stehe da, du aber starrst mich an.

Updated Brenton English Septuagint

And I have cried to thee, but thou hearest me not: But they stood still, and observed me.