Psalms 119:50

American Standard Version (1901)

This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

ASV Byzantine Text

This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

Asang Khongca Bible

Patangkhang naah hae lok mah monghaih ang paek; na lok mah ni kai ang hingsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tah kai kah phacipphabaem vaengah ka hloephloeinah la om tih na olthui long ni kai n'hing sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tah kai kah phacipphabaem vaengah ka hloephloeinah la om tih na olthui long ni kai n'hing sak.

Hawaiian Bible 1868

Eia ko'u mea e maha'i, iloko o ko'u pilikia; No ka mea, ua hoola kau olelo ia'u.

English Berean Standard Bible

This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.

Haitian Creole Bible 1985

Nan mizè mwen, tout konsolasyon m', se pwomès ou fè m' lan. Se sa ki fè m' viv.

Bible in Basic English

This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.

French: Bible J.N. Darby

C’est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m’a fait vivre.

Czech Kralická Bible 1613

Toť jest má útěcha v ssoužení mém, že mne slovo tvé obživuje.

Kosraean Bible

Finne in pacl in keok luk, nga akwoyeyuk Mweyen wulela lom ase moul nu sik.

World Portuguese Bible

Este é o meu consolo na minha aflição: que a tua palavra me vivificou.

Romanian BTF Bible

Acesta îmi este mângâierea în necazul meu, căci cuvântul tău mi-a dat viață.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​အား အ​သက်​ရှင်​စေ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ရောက်​စဉ်​အ​ခါ​၌​ပင်​လှင် ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​စိတ်​သက်​သာ​မှု​ကို​ရ​ရှိ​ပါ​၏။

Darby Translation

This is my comfort in mine affliction; for thy *word hath quickened me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat.

Dutch Bible 1917

Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is mijn troost in mijn ellende, Dat uw bestel mij het leven behoudt.

Italian Diodati Bible

Questa è la mia consolazione nella mia afflizione, Che la tua parola mi ha vivificato.

Geneva Bible 1599

It is my comfort in my trouble: for thy promise hath quickened me.

Noyes Bible

This is my comfort in my affliction; For thy promise reviveth me.

Danish Bible 1931

Det er min Trøst i Nød, at dit Ord har holdt mig i Live.

Leeser Tanakh

This is my comfort in my affliction, that thy promise hath revived me.

JPS TaNaKH 1917

This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me kin kamait ia la ni ai luet; omui ianu kan kin kakel ia da.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me kin kamait ia la ni ai luet; omui ianu kan kin kakel ia da.

King James Version

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

King James Version + Apocrypha

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

Vietnamese Bible 1923

Lời Chúa làm cho tôi được sống lại, Aáy là sự an ủi tôi trong cơn hoạn nạn.

KJV Cambridge Paragraph

(ז) This is my comfort in my affliction: For thy word hath quickened me.

Revised West Version

Ko hoku fiemālieʻanga eni ʻi heʻeku mamahi: he ko hoʻo folofola kuo ne fakamoʻui au.

French Ostervald Bible

C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole me rend la vie.

Esperanto Bible

Ĉi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.

German Luther Bible 1912

Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich.

Majority Standard BIble

This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.

Webster Bible

This is my comfort in my affliction: for thy word hath revived me.

Open English Bible (Commonwealth)

This is my comfort in trouble, that your word gives life to me.

Open English Bible (US)

This is my comfort in trouble, that your word gives life to me.

Revised Version

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

Italian Riveduta Bible

Questo è il mio conforto nella mia afflizione; che la tua parola mi vivifica.

French Free Holy Bible for the World

C'est ma consolation dans ma misère : ta parole m'a rendu la vie.

Reina Valera 1909

Esta es mi consuelo en mi aflicción: porque tu dicho me ha vivificado.

Spanish BLL

En medio de mi dolor, esto me consuela: que tu promesa me da vida.

Spanish Free Bible for the World

Este es mi consuelo en mi aflicción: que tu dicho me ha vivificado.

Croatian Bible

U nevolji sva mi je utjeha što mi život čuva riječ tvoja.

Serbian DK Bible (Latin)

U nevolji mojoj teši me što me reč Tvoja oživljava.

German Textbibel

Das ist mein Trost in meinem Elend, daß mich dein Wort neu belebte.

Hebrew OT (WLC)

זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃

World English Bible

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World English Bible (Catholic)

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World English Bible British Edition

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World English Bible Classic

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World English Bible Updated

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World Messianic Bible

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World Messianic Bible British Edition

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.

Young's Literal Translation

This [is] my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачаста есте мынгыеря мя ын неказул меу: кэ фэгэдуинца Та ымь дэ ярэшь вяцэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се ж одрада для мене в горю моїм, що слово твоє оживляло мене.

Ukrainian Freedom Bible

Се ж одрада для мене в горю моїм, що слово твоє оживляло мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У невољи мојој теши ме што ме реч Твоја оживљава.

Hebrew Masoretic OT

זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃

Modern Hebrew Bible

זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני׃

Arabic Van Dyck Bible

هَذِهِ هِيَ تَعْزِيَتِي فِي مَذَلَّتِي، لِأَنَّ قَوْلَكَ أَحْيَانِي.

Old Persion Version Bible

این در مصیبتم تسلی من است زیرا قول تو مرا زنده ساخت.

Judson Burmese Bible

ဗျာဒိတ် တော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ် အသက်ရှင် သည် ဖြစ်၍၊ ဆင်းရဲ ကိုခံရစဉ်တွင် ၊ ထို နှုတ်ကပတ်တော်သည် အကျွန်ုပ် သက်သာ စရာအကြောင်းဖြစ်ပါ၏။

Korean Bible 1910

이 말씀은 나의 곤란 중에 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨음이니이다

Japanese Freedom Bible

これは苦難の中での私の慰めである。 あなたの言葉が私を生かしたからだ。

World Chinese Bible

这是我在患难中的安慰， 因为你的话使我存活。

Chinese Union Version (simplified)

这话将我救活了； 我在患难中，因此得安慰。

Chinese Union Version (traditional)

這話將我救活了； 我在患難中，因此得安慰。

Portuguese Bíblia Livre

Isto é meu consolo na minha aflição, porque tua promessa me vivifica.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ko kantûliriza omu burhè, bulyâla akanwa kâwe buzîne kahâna.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das ist mein Trost in meinem Elend, daß dein Wort mich erquickt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Este es mi consuelo en mi problema; que tus dichos me han dado vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ella es mi consuelo en mi aflicción, Porque tu Palabra me da vida.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

This is my comfort in my oni (affliction); for Thy word hath revived me.

CC BY 4.0