Psalms 109:24

American Standard Version (1901)

My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.

ASV Byzantine Text

My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.

Asang Khongca Bible

Buhzah pongah ka khokkhunawk hae cak ai boeh; ka taksa doeh zaek keng boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yaehnah dongah ka khuklu hlinghlawk tih ka pum dongkah ka tha khaw pim coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yaehnah dongah ka khuklu hlinghlawk tih ka pum dongkah ka tha khaw pim coeng.

Hawaiian Bible 1868

Kulanalana ko'u mau kuli no ka hookeai, A hookii no hoi ko'u kino ma ke kelekele.

English Berean Standard Bible

My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.

Haitian Creole Bible 1985

Jenou m' fèb sitèlman mwen pa manje. Mwen tounen zo ak po. Mwen fèb anpil!

Bible in Basic English

My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.

French: Bible J.N. Darby

Mes genoux chancellent par le jeûne, et ma chair s’est amaigrie et n’a plus sa graisse.

Czech Kralická Bible 1613

Kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti.

Kosraean Bible

Intik munasla ke wanginla loalok, Ac nga sri na kolo.

World Portuguese Bible

Meus joelhos estão fracos por causa do jejum. Meu corpo está magro e sem gordura.

Romanian BTF Bible

Genunchii mei se clatină de postire și carnea mea hămesește de grăsime.

Burmese Common Language Bible

အ​စား​အ​စာ​ချို့​တဲ့​မှု​ကြောင့်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ ဒူး​တို့​သည်​ချည့်​နဲ့​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ​သည် အ​ရိုး​နှင့်​အ​ရေ​သာ​ရှိ​ပါ​၏။

Darby Translation

My knees are failing through fasting, and my flesh hath lost its fatness;

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert.

Dutch Bible 1917

Mijn knieen struikelen van vasten, en mijn vlees is vermagerd, zodat er geen vet aan is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van het vasten knikken mijn knieën, En mijn vermagerd lichaam schrompelt ineen.

Italian Diodati Bible

Le mie ginocchia vacillano per li miei digiuni ; E la mia carne è dimagrata, e non ha più grassezza alcuna.

Geneva Bible 1599

My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.

Noyes Bible

My knees totter from fasting, And my flesh faileth of fatness.

Danish Bible 1931

af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;

Leeser Tanakh

My knees stumble through fasting, and my flesh faileth of fatness.

JPS TaNaKH 1917

My knees totter through fasting; and my flesh is lean, and hath no fatness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Na i kat luete kilar kaijejol, o uduk ai tikitikilar;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nä i kat luete kilar kaisesol, o uduk ai tikitikilar;

King James Version

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

King James Version + Apocrypha

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

Vietnamese Bible 1923

Gối tôi run yếu vì kiêng ăn, Thịt tôi ra ốm, không còn mập nữa.

KJV Cambridge Paragraph

My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.

Revised West Version

‌ʻOku vaivai hoku tui ʻi he ʻaukai: pea kuo mole ʻae sino ʻo hoku kakano.

French Ostervald Bible

Mes genoux chancellent par le jeûne; ma chair a perdu son embonpoint.

Esperanto Bible

Miaj genuoj senfortiĝis de fastado, Kaj mia karno perdis la grason.

French Louis Segond 1910 Bible

Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.

German Luther Bible 1912

Meine Kniee sind schwach von Fasten, und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.

Majority Standard BIble

My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.

Webster Bible

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

Open English Bible (Commonwealth)

My knees totter from fasting, my flesh is shrivelled and spare.

Open English Bible (US)

My knees totter from fasting, my flesh is shrivelled and spare.

Revised Version

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

Italian Riveduta Bible

Le mie ginocchia vacillano per i miei digiuni, e la mia carne deperisce e dimagra.

French Free Holy Bible for the World

Mes genoux chancellent à force de jeûner. Mon corps est amaigri, décharné.

Reina Valera 1909

Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.

Spanish BLL

Mis rodillas están débiles de tanto ayunar, y mi cuerpo está flaco y consumido.

Spanish Free Bible for the World

Mis rodillas se han debilitado a causa del ayuno, y mi carne ha enflaquecido y perdido su gordura.

Croatian Bible

Od posta mi koljena klecaju i tijelo moje omrša.

Serbian DK Bible (Latin)

Kolena moja iznemogoše od posta, i telo moje omrša.

German Textbibel

Meine Kniee wanken vom vielen Fasten, und mein Leib ist abgemagert, ohne Fett.

Hebrew OT (WLC)

בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃

World English Bible

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World English Bible (Catholic)

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World English Bible British Edition

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World English Bible Classic

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World English Bible Updated

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World Messianic Bible

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World Messianic Bible British Edition

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y timoco mandafe pot y inayunat; yan y catneco manmasogsog, sa ti jataca y iinemog.

Young's Literal Translation

My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мь-ау слэбит ӂенункий де пост ши ми с-а слеит трупул де слэбичуне.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Колїна мої від посту охляли, і тїло моє змарнїло.

Ukrainian Freedom Bible

Колїна мої від посту охляли, і тїло моє змарнїло.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Колена моја изнемогоше од поста, и тело моје омрша.

Hebrew Masoretic OT

בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצֹּ֑ום וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃

Modern Hebrew Bible

ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃

Arabic Van Dyck Bible

رُكْبَتَايَ ٱرْتَعَشَتَا مِنَ ٱلصَّوْمِ، وَلَحْمِي هُزِلَ عَنْ سِمَنٍ.

Old Persion Version Bible

زانوهایم از روزه داشتن می‌لرزد و گوشتم ازفربهی کاهیده می‌شود.

Judson Burmese Bible

အစာ မစားဘဲ နေရသောကြောင့် ၊ ဒူးဆစ် နုန့်နဲ့ ၍ အသား လည်း လျော့ ပါ၏။

Korean Bible 1910

금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며

Japanese Freedom Bible

断食のために、私のひざは弱り、 私の肉体はやせ衰えている。

World Chinese Bible

我的膝盖因禁食而软弱； 我的身体消瘦，没有脂肪。

Chinese Union Version (simplified)

我因禁食，膝骨软弱； 我身上的肉也渐渐瘦了。

Chinese Union Version (traditional)

我因禁食，膝骨軟弱； 我身上的肉也漸漸瘦了。

Portuguese Bíblia Livre

Meus joelhos estão fracos de tanto jejuar; minha carne está magra, sem gordura alguma.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nkola ndwîrhe nakomanya amadwî erhi kucîshalisa kurhuma, n’omubiri gwâni gwahosire erhi kubula mavurha kurhuma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Meine Knie wanken vom Fasten, mein Fleisch magert gänzlich ab;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mis rodillas son débiles por falta de comida; no hay grasa en mis huesos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mis rodillas están débiles a causa del ayuno, Y mi carne desfallece por falta de sustancia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

My knees are weak from a tzom; and my basar faileth of fatness.

CC BY 4.0