Psalms 104:29

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

ASV Byzantine Text

Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

Asang Khongca Bible

Mikhmai na hawk naah, nihcae raihaih tong o; nihcae anghahhaih takhi na lak pae ving naah, nihcae loe duek o moe, maiphu ah amlaem o let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na maelhmai na thuh vaengah let uh. A hil na khoem pah vaengah pal uh tih laipi la bal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na maelhmai na thuh vaengah let uh. A hil na khoem pah vaengah pal uh tih laipi la bal uh.

Hawaiian Bible 1868

I huna oe i kou maka, make koke iho la lakou; Lawe oe i ko lakou ea, make no lakou, a hoi hou i ka lepo.

English Berean Standard Bible

When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to dust.

Haitian Creole Bible 1985

Vire ou vire do ou, yo pran tranble. Lè ou wete souf yo, yo mouri frèt, yo tounen nan pousyè kote yo te soti a.

Clementine Vulgate 1598

Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.

Bible in Basic English

If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.

French: Bible J.N. Darby

Tu caches ta face, ils sont troublés ; tu retires leur souffle, ils expirent et retournent à leur poussière.

Czech Kralická Bible 1613

Když skrýváš tvář svou, rmoutí se; když odjímáš ducha jejich, hynou, a v prach svůj se navracejí.

Kosraean Bible

Ke pacl kom ngetla lukelos, elos sangeng; Ke kom tulokinya momong lom lukelos, elos misa Ac folokla nu ke kutkut ma elos orekla kac.

World Portuguese Bible

Tu escondes o teu rosto; eles ficam perturbados. Tu retiras o fôlego deles; eles morrem e voltam ao pó.

Romanian BTF Bible

Îți ascunzi fața, ele se tulbură; le iei suflarea, ele mor și se întorc în țărâna lor.

Brenton English Septuagint

He turned their waters into blood, and slew their fish.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူတို့ထံမှ မျက်နှာတော်ကိုလွှဲတော်မူသောအခါ သူတို့သည်ကြောက်လန့်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်သည်သူတို့၏အသက်ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူသောအခါ သူတို့သည်သေ၍မြေမှုန့်အဖြစ်သို့ပြန်လည် ရောက်ရှိသွားရကြပါ၏။

Darby Translation

Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du verbirgst dein Angesicht: sie erschrecken; du nimmst ihren Odem hinweg: sie hauchen aus und kehren zurück zu ihrem Staube.

Dutch Bible 1917

Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt; neemt Gij hun adem weg, zij sterven, en zij keren weder tot hun stof.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar verbergt Gij uw aanschijn: Ze verstarren van schrik; Gij ontneemt hun de adem: Ze sterven en keren terug tot hun stof.

Italian Diodati Bible

Se tu nascondi la tua faccia, sono smarriti; Se tu ritiri il fiato loro , trapassano, E ritornano nella lor polvere .

Douay-Rheims 1899

He turned their waters into blood, and destroyed their fish.

Geneva Bible 1599

But if thou hide thy face, they are troubled: if thou take away their breath, they dye and returne to their dust.

Noyes Bible

Thou hidest thy face, they are confounded; Thou takest away their breath, they die, And return to the dust.

Danish Bible 1931

Du skjuler dit Åsyn, og de forfærdes; du tager deres Ånd, og de dør og vender tilbage til Støvet;

Leeser Tanakh

Thou hidest thy face, they suddenly vanish: thou takest away their spirit, they perish, and to their dust they return.

JPS TaNaKH 1917

Thou hidest Thy face, they vanish; Thou withdrawest their breath, they perish, and return to their dust.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni omui pan karirila jila n omui, rap pan majapwekada, kom kin kotiki ja n ir a nia n arail, rap pan mela o purela n ar pwel par.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni omui pan karirila silang omui, rap pan masapwekada, kom kin kotiki sang ir angiang arail, rap pan mela o purelang ar pwel par.

King James Version

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

King James Version + Apocrypha

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

Vietnamese Bible 1923

Chúa giấu mặt, chúng nó bèn bối rối, Chúa lấy hơi thở chúng nó lại, chúng nó bèn tắt chết, và trở về bụi đất.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hidest thy face, they are troubled: Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

Revised West Version

‌ʻOku ke fufū ho fofonga, pea nau mamahi ai: ʻoku ke toʻo atu ʻenau mānava, pea nau mate, pea foki ki honau efu.

French Ostervald Bible

Caches-tu ta face? ils sont éperdus; retires-tu leur souffle? ils expirent, et retournent en leur poussière.

Esperanto Bible

Vi kaŝas Vian vizaĝon, tiam ili ektimas; Vi forprenas ilian spiriton, Tiam ili mortas kaj revenas al sia polvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu caches ta face: ils sont tremblants; Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière.

German Luther Bible 1912

Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub.

LXX2012 U. S. English

He turned their waters into blood, and killed their fish.

British English Septuagint 2012

He turned their waters into blood, and killed their fish.

Majority Standard BIble

When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to dust.

Webster Bible

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

Open English Bible (Commonwealth)

When you hide your face, they are terrified; when you take their breath away, they die and go back to their dust.

Open English Bible (US)

When you hide your face, they are terrified; when you take their breath away, they die and go back to their dust.

Revised Version

Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath they die, and return to their dust.

Italian Riveduta Bible

Tu nascondi la tua faccia, essi sono smarriti; tu ritiri il loro fiato, ed essi muoiono e tornano nella loro polvere.

French Free Holy Bible for the World

Tu caches ta face, et ils sont bouleversés. Tu leur retires le souffle : ils meurent et retournent à la poussière.

Reina Valera 1909

Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.

Spanish BLL

Si escondes tu rostro, se asustan. Si les quitas el aliento, mueren y vuelven a ser polvo.

Spanish Free Bible for the World

Escondes tu rostro, y se turban. Les quitas el aliento, mueren y vuelven al polvo.

Croatian Bible

Sakriješ li lice svoje, tad se rastuže; ako dah im oduzmeš, ugibaju i opet se u prah vraćaju.

Serbian DK Bible (Latin)

Odvratiš lice svoje, žaloste se; uzmeš im duh, ginu, i u prah svoj vraćaju se.

German Textbibel

Du verbirgst dein Antlitz, sie werden bestürzt; du ziehst ihren Odem ein, sie verhauchen und werden wieder zu Erde.

Updated Brenton English Septuagint

He turned their waters into blood, And slew their fish.