Psalms 104:21

American Standard Version (1901)

The young lions roar after their prey, And seek their food from God.

ASV Byzantine Text

The young lions roar after their prey, And seek their food from God.

Asang Khongca Bible

Saning nawk kaipuinawk loe taw ih moinawk kaek hanah a hang o; Sithaw khaeah caak han koi moi to pakrong o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Maeh te sathueng rhoek loh a kawk thil uh tih a caak te Pathen taengah a tlap uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Maeh te sathueng rhoek loh a kawk thil uh tih a caak te Pathen taengah a tlap uh.

Hawaiian Bible 1868

Uwo mai la hoi na liona opiopio i ko lakou wahi, A imi hoi i ka ai, mai ke Akua mai.

English Berean Standard Bible

The young lions roar for their prey and seek their food from God.

Haitian Creole Bible 1985

Jenn lyon yo ap gwonde, y'ap chache manje. Y'ap mande Bondye ba yo manje.

Clementine Vulgate 1598

Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ:

Bible in Basic English

The young lions go thundering after their food; searching for their meat from God.

French: Bible J.N. Darby

Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à ✶Dieu leur nourriture…

Czech Kralická Bible 1613

Lvíčata řvoucí po loupeži, aby hledali od Boha silného pokrmu svého.

Kosraean Bible

Lion fusr elos ngutngut ke elos forfor In suk ma nalos su God El akoo nu selos.

World Portuguese Bible

Os leõezinhos rugem atrás de sua presa, e buscam de Deus o seu alimento.

Romanian BTF Bible

Leii tineri răcnesc după prada lor și își caută hrana de la Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

He made him lord over his house, and ruler of all his substance;

Burmese Common Language Bible

ခြင်္သေ့​ပျို​တို့​သည်​အ​စာ​ရှာ​နေ​စဉ်​ဟောက်​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ချ​ပေး​တော်​မူ​သော အ​စာ​ကို​ရှာ​ကြ​၍

Darby Translation

The young lions roar after the prey, and to seek their food from God.

German Unrevised Elberfelder Bible

die jungen Löwen brüllen nach Raub und fordern von Gott ihre Speise.

Dutch Bible 1917

De jonge leeuwen, briesende om een roof, en om hun spijs van God te zoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Brullen de leeuwen om buit, En vragen God om hun voedsel.

Italian Diodati Bible

I leoncelli rugghiano dietro alla preda, E per chiedere a Dio il lor pasto.

Douay-Rheims 1899

He made him master of his house, and ruler of all his possession.

Geneva Bible 1599

The lions roare after their praye, and seeke their meate at God.

Noyes Bible

The young lions roar for prey, And seek their food from God.

Danish Bible 1931

de unge Løver brøler efter Rov, de kræver deres Føde af Gud.

Leeser Tanakh

The young lions roar after their prey, and ask from God their food.

JPS TaNaKH 1917

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Laien pulepul weriwerki kan arail ma na, re kin idok ren Kot, me re pan kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Laien pulepul weriwerki kan arail manga, re kin idok ren Kot, me re pan kang.

King James Version

The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

King James Version + Apocrypha

The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

Vietnamese Bible 1923

Những sư tử tơ gầm hét về miếng mồi, Và cầu xin Đức Chúa Trời đồ ăn chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

The young lions roar after their prey, And seek their meat from God.

Revised West Version

‌ʻOku ngungulu ʻae fanga laione mui ke maʻu ʻenau meʻa, pea nau kumi ʻenau meʻakai mei he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à Dieu leur pâture.

Esperanto Bible

La leonidoj krias pri rabakiro, Por peti de Dio sian manĝaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

Les lionceaux rugissent après la proie, Et demandent à Dieu leur nourriture.

German Luther Bible 1912

die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.

LXX2012 U. S. English

He made him Lord over his house, and ruler of all his substance;

British English Septuagint 2012

He made him Lord over his house, and ruler of all his substance;

Majority Standard BIble

The young lions roar for their prey and seek their food from God.

Webster Bible

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

Open English Bible (Commonwealth)

Young lions that roar for their prey, seeking their meat from God.

Open English Bible (US)

Young lions that roar for their prey, seeking their meat from God.

Revised Version

The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

Italian Riveduta Bible

I leoncelli ruggono dietro la preda e chiedono il loro pasto a Dio.

French Free Holy Bible for the World

Les lionceaux rugissent après leur proie, et demandent leur nourriture à Dieu.

Reina Valera 1909

Los leoncillos braman á la presa, y para buscar de Dios su comida.

Spanish BLL

Los leones jóvenes rugen por su presa, y le piden a Dios su alimento.

Spanish Free Bible for the World

Los leoncillos rugen tras su presa, y buscan en Dios su alimento.

Croatian Bible

Lavići riču za plijenom i od Boga hranu traže.

Serbian DK Bible (Latin)

Lavovi riču za plenom, i traže od Boga hrane sebi.

German Textbibel

Die jungen Löwen brüllen nach Fraß, indem sie von Gott ihre Nahrung verlangen.

Updated Brenton English Septuagint

He made him Lord over his house, And ruler of all his substance;

Hebrew OT (WLC)

הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אָכְלָֽם׃

World English Bible

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World English Bible (Catholic)

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World English Bible British Edition

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World English Bible Classic

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World English Bible Updated

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World Messianic Bible

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World Messianic Bible British Edition

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y manfamaguon na leon sija manaagang ni y manmaconeñija yan jaaliligao y nañija guinin as Yuus.

Young's Literal Translation

The young lions are roaring for prey, And to seek from God their food.

SEPTUAGINTA

κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ

Brenton Septuagint

Κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

пуий де лей муӂеск дупэ прадэ ши ышь чер храна де ла Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Молоді леви ричать за здобичею, і щоб жадати поживи для себе від Бога.

Ukrainian Freedom Bible

Молоді леви ричать за здобичею, і щоб жадати поживи для себе від Бога.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Лавови ричу за пленом, и траже од Бога хране себи.

Russian Synodal Bible

поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,

Hebrew Masoretic OT

הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אָכְלָֽם׃

Modern Hebrew Bible

הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْأَشْبَالُ تُزَمْجِرُ لِتَخْطَفَ، وَلِتَلْتَمِسَ مِنَ ٱللهِ طَعَامَهَا.

Old Persion Version Bible

شیربچگان برای شکار خود غرش می‌کنند و خوراک خویش را از خدا می‌جویند.

Judson Burmese Bible

ခြင်္သေ့ ပျိုတို့သည် လုယက် ခြင်းအလိုငှါ ဟောက် ၍ ၊ ဘုရား သခင့်ထံမှာ အစာ ကို ရှာ ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고

Japanese Freedom Bible

若い獅子は獲物を求めてほえ、 神に食物を求める。

World Chinese Bible

少壮狮子为猎物吼叫， 向上帝寻求食物。

Chinese Union Version (simplified)

少壮狮子吼叫，要抓食， 向 神寻求食物。

Chinese Union Version (traditional)

少壯獅子吼叫，要抓食， 向上帝尋求食物。

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos dos leões, rugindo pela presa, e para buscar de Deus sua comida.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Go mango omwâna w’entale alakira omuhanya, go mango omwâna w’entale ahûna Nyamuzinda eci alya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die jungen Löwen brüllen nach Raub und verlangen ihre Nahrung von Gott.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los leoncillos rugen corren tras su comida; buscando de Dios su comida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los leoncillos rugen tras la presa Y buscan de ʼEL su comida.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The young lions roar after their teref (prey), and seek their okhel from G-d.

CC BY 4.0