American Standard Version (1901)
He giveth to the beast his food, And to the young ravens which cry.
Psalms 147:9
89 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
He giveth to the beast his food, And to the young ravens which cry.
Asang Khongca Bible
Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
Matupi Chin Standard Bible 2019
A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
Hawaiian Bible 1868
Haawi mai no oia i ka ai na ka holoholona, Na ka poe koraka hoi, na ka mea kahea aku ia ia.
English Berean Standard Bible
He provides food for the animals, and for the young ravens when they call.
Haitian Creole Bible 1985
Li bay bèt yo manje, li bay ti kònèy yo manje lè yo rele.
Clementine Vulgate 1598
Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non manifestavit eis. Alleluja.]
Bible in Basic English
He gives food to every beast, and to the young ravens in answer to their cry.
French: Bible J.N. Darby
Qui donne la nourriture au bétail, [et] aux petits du corbeau qui crient.
Czech Kralická Bible 1613
Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
Kosraean Bible
El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
World Portuguese Bible
Ele provê alimento para o gado, e para os filhotes dos corvos quando clamam.
Romanian BTF Bible
Dă vitei mâncarea ei și corbilor tineri care strigă.
Brenton English Septuagint
He has not done so to any other nation; and he has not shewn them his judgments.
Burmese Common Language Bible
ကိုယ်တော်သည်တိရစ္ဆာန်များအား အစာရေစာကိုပေးတော်မူ၏။ ကျီးသားငယ်တို့အော်သောအခါ ကျွေးမွေးတော်မူ၏။
Darby Translation
Who giveth to the cattle their food, to the young ravens which cry.
German Unrevised Elberfelder Bible
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die da rufen.
Dutch Bible 1917
Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Die aan het vee zijn voedsel geeft, En aan de jonge raven, die er om roepen.
Italian Diodati Bible
Che dà la sua pastura al bestiame. A' figli de' corvi, che gridano .
Douay-Rheims 1899
He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.
Geneva Bible 1599
Which giueth to beasts their foode, and to the yong rauens that crie.
Noyes Bible
He giveth to the cattle their food. And to the young ravens, when they cry.
Danish Bible 1931
Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;
Leeser Tanakh
Who giveth to the beast its food, to the young ravens which cry.
JPS TaNaKH 1917
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
Me kin kotiki o n man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir o n i.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
Me kin kotiki ong man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir ong i.
King James Version
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
King James Version + Apocrypha
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
Vietnamese Bible 1923
Ban đồ ăn cho thú vật, Và cho quạ con kêu rêu.
KJV Cambridge Paragraph
He giveth to the beast his food, And to the young ravens which cry.
Revised West Version
ʻOku ne foaki ki he manu ʻene meʻakai, pea ki he fanga leveni iiki ʻaia ʻoku tangi.
French Ostervald Bible
Qui donne au bétail sa nourriture, et aux petits du corbeau qui crient.
Esperanto Bible
Li donas al la bruto ĝian nutraĵon, Kaj al la korvidoj, kiuj krias.
French Louis Segond 1910 Bible
Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,
German Luther Bible 1912
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.
LXX2012 U. S. English
He has not done so to any other nation; and he has not shown them his judgments.
British English Septuagint 2012
He has not done so to any other nation; and he has not shown them his judgements.
Majority Standard BIble
He provides food for the animals, and for the young ravens when they call.
Webster Bible
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
Open English Bible (Commonwealth)
He gives the cattle their food the young ravens food when they cry.
Open English Bible (US)
He gives the cattle their food the young ravens food when they cry.
Revised Version
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
Italian Riveduta Bible
Egli dà la pastura al bestiame e ai piccini dei corvi che gridano.
French Free Holy Bible for the World
Il donne leur nourriture au bétail, et aux petits des corbeaux quand ils crient.
Reina Valera 1909
El da á la bestia su mantenimiento, y á los hijos de los cuervos que claman.
Spanish BLL
Él les da de comer a los animales, y también a las crías de los cuervos cuando chillan.
Spanish Free Bible for the World
Él da a la bestia su mantenimiento, y a los críos de los cuervos que claman.
Croatian Bible
On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
Serbian DK Bible (Latin)
Daje stoci piću njenu, i vranićima, koji viču k Njemu.
German Textbibel
der dem Vieh sein Futter giebt, den jungen Raben, die zu ihm schreien.
Updated Brenton English Septuagint
He has not done so to any other nation; And he has not shown them his judgments.
Hebrew OT (WLC)
נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃
World English Bible
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
World English Bible (Catholic)
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
World English Bible British Edition
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
World English Bible Classic
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
World English Bible Updated
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
World Messianic Bible
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
World Messianic Bible British Edition
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
Young's Literal Translation
Giving to the beast its food, To the young of the ravens that call.
SEPTUAGINTA
οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.
Brenton Septuagint
Οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει, καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.
Romanian Bible (Cyrillic)
Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Дає скотинї поживу її, і молодим крукам, що квилять.
Ukrainian Freedom Bible
Дає скотинї поживу її, і молодим крукам, що квилять.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
Russian Synodal Bible
Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
Hebrew Masoretic OT
נֹותֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃
Modern Hebrew Bible
נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
Arabic Van Dyck Bible
ٱلْمُعْطِي لِلْبَهَائِمِ طَعَامَهَا، لِفِرَاخِ ٱلْغِرْبَانِ ٱلَّتِي تَصْرُخُ.
Old Persion Version Bible
که بهایم را آذوقه میدهد و بچه های غراب را که او رامی خوانند.
Judson Burmese Bible
မြည် တတ်သော ကျီးကန်း ကလေး မှစ၍ ၊ တိရစ္ဆာန် များတို့ကို ကျွေးမွေး တော်မူ၏။
Korean Bible 1910
들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
Japanese Freedom Bible
家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
World Chinese Bible
祂赐食物给牲畜， 也赐给呼叫的小乌鸦。
Chinese Union Version (simplified)
他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。
Chinese Union Version (traditional)
他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。
Portuguese Bíblia Livre
Que dá ao gado seu pasto; e também aos filhos dos corvos, quando clamam.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Ye hà enkafu obwâsi zikera, n’ebyâna bya hungwe bimuyêrekezize omulomo.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen!
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Él da alimento a toda bestia, y a los cuervos jóvenes en respuesta a su clamor.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Él da a la bestia su alimento, A las crías de los cuervos que claman.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
He giveth to the behemah her lechem, and to the bnei orev (young ravens) when they cry out.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)