Proverbs 19:5

American Standard Version (1901)

A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.

ASV Byzantine Text

A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.

Asang Khongca Bible

Amsoem ai hmuen hnukung ah om kami loe danpaek ai ah om mak ai; amsawnlok thui kami doeh loih mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A honghi kah laipai te hmil pawt vetih, laithae aka sat long khaw poenghal mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A honghi kah laipai te hmil pawt vetih, laithae aka sat long khaw poenghal mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea hoike wahahee, aole e ole kona hoopaiia mai; O ka mea olelo wahahee hoi, aole ia e pakele.

English Berean Standard Bible

A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun ap sèvi temwen nan tribinal, si li fè manti, yo gen pou yo pini l'. Pa gen rechap pou moun k'ap bay manti.

Clementine Vulgate 1598

Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.

Bible in Basic English

A false witness will not go without punishment, and the breather out of deceit will not go free.

French: Bible J.N. Darby

Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent, et celui qui profère des mensonges n’échappera point.

Czech Kralická Bible 1613

Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.

Kosraean Bible

Kom fin fahk kas kikiap ye mutun nununku, kom ac fah kaiyuk, na ac wangin inkanek in kaingla lom.

World Portuguese Bible

A testemunha falsa não ficará impune. Aquele que profere mentiras não escapará.

Romanian BTF Bible

Un martor fals nu va rămâne nepedepsit și cel ce vântură minciuni nu va scăpa.

Brenton English Septuagint

A false witness shall not be unpunished, and he that accuses unjustly shall not escape.

Burmese Common Language Bible

မမှန်သောသက်သေသည် အပြစ်မခံဘဲမနေရ။ မုသာကို သုံးသောသူသည်လည်း ဒဏ်နှင့်မလွတ်ရ။

Darby Translation

A false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein falscher Zeuge wird nicht für schuldlos gehalten werden; und wer Lügen ausspricht, wird nicht entrinnen.

Dutch Bible 1917

Een vals getuige zal niet onschuldig zijn; en die leugenen blaast, zal niet ontkomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een onbetrouwbaar getuige blijft niet ongestraft; Wie leugens verspreidt, zal niet ontkomen.

Italian Diodati Bible

Il falso testimonio non resterà impunito , E chi sbocca menzogne non iscamperà.

Douay-Rheims 1899

A false witness shall not be unpunished: and he that speaketh lies shall not escape.

Geneva Bible 1599

A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall not escape.

Noyes Bible

A false witness shall not be unpunished, And he that speaketh lies shall not escape.

Danish Bible 1931

Det falske Vidne undgår ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.

Leeser Tanakh

A false witness shall not remain unpunished, and he that uttereth lies shall not escape.

JPS TaNaKH 1917

A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall not escape.

King James Version

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

King James Version + Apocrypha

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

Vietnamese Bible 1923

Chứng gian nào chẳng bị phạt; Và kẻ buông điều giả dối không sao thoát khỏi.

KJV Cambridge Paragraph

A false witness shall not be unpunished, And he that speaketh lies shall not escape.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai tuku ke taʻetautea ʻae fakamoʻoni loi, pea ʻe ʻikai hao ia ʻaia ʻoku faʻa lea ʻaki ʻae loi.

French Ostervald Bible

Le faux témoin ne demeurera point impuni, et celui qui profère des mensonges, n'échappera point.

Esperanto Bible

Falsa atestanto ne restos sen puno; Kaj kiu elspiras mensogojn, tiu ne saviĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n’échappera pas.

German Luther Bible 1912

Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.

LXX2012 U. S. English

A false witness shall not be unpunished, and he that accuses unjustly shall not escape.

British English Septuagint 2012

A false witness shall not be unpunished, and he that accuses unjustly shall not escape.

Majority Standard BIble

A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.

Webster Bible

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

Revised Version

A false witness shall not be unpunished; and he that uttereth lies shall not escape.

Italian Riveduta Bible

Il falso testimonio non rimarrà impunito, e chi spaccia menzogne non avrà scampo.

French Free Holy Bible for the World

Le faux témoin ne restera pas impuni, et celui qui profère des mensonges n'échappera pas.

Reina Valera 1909

El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras no escapará.

Spanish BLL

El testigo falso no se librará del castigo; el que suelta mentiras no quedará libre.

Spanish Free Bible for the World

El testigo falso no quedará impune, y el que habla mentiras no escapará.

Croatian Bible

Lažljiv svjekok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, neće uteći.

Serbian DK Bible (Latin)

Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.

German Textbibel

Ein falscher Zeuge bleibt nicht straflos, und wer Lügen vorbringt, entrinnt nicht.

Updated Brenton English Septuagint

A false witness shall not be unpunished, And he that accuses unjustly shall not escape.

Hebrew OT (WLC)

עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃

World English Bible

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World English Bible (Catholic)

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World English Bible British Edition

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World English Bible Classic

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World English Bible Updated

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World Messianic Bible

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

World Messianic Bible British Edition

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

Young's Literal Translation

A false witness is not acquitted, Whoso breatheth out lies is not delivered.

SEPTUAGINTA

μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκως οὐ διαφεύξεται.

Brenton Septuagint

Μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκως οὐ διαφεύξεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Марторул минчинос ну рэмыне непедепсит ши чел че спуне минчунь ну ва скэпа.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ложний сьвідок не уйде кари, й хто сплетає лжу, рятунку не знайде.

Ukrainian Freedom Bible

Ложний сьвідок не уйде кари, й хто сплетає лжу, рятунку не знайде.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Лажан сведок неће остати без кара, и ко говори лаж, неће побећи.

Russian Synodal Bible

Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.

Hebrew Masoretic OT

עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃

Modern Hebrew Bible

עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃

Arabic Van Dyck Bible

شَاهِدُ ٱلزُّورِ لَا يَتَبَرَّأُ، وَٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلْأَكَاذِيبِ لَا يَنْجُو.

Old Persion Version Bible

شاهد دروغگو بی‌سزا نخواهد ماند، و کسی‌که به دروغ تنطق کند رهایی نخواهد یافت.

Judson Burmese Bible

မ မှန်သောသက်သေ သည် အပြစ် မခံဘဲမနေရ။ မုသာ ကို သုံး သောသူသည်လည်း ဒဏ်နှင့်မ လွတ် ရ။

Korean Bible 1910

거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라

Japanese Freedom Bible

偽りの証人は罰を免れない。 偽りを吐き出す者は逃れられない。

World Chinese Bible

作假见证的，必不免受罚； 吐出谎言的，必不得逃脱。

Chinese Union Version (simplified)

作假见证的，必不免受罚； 吐出谎言的，终不能逃脱。

Chinese Union Version (traditional)

作假見證的，必不免受罰； 吐出謊言的，終不能逃脫。

Portuguese Bíblia Livre

A falsa testemunha não ficará impune; e quem fala mentiras não escapará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omuhamîrizi w’obunywesi ârhakabula buhanwa, naye kanywesi yêne ârhakafuma buhane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, wird nicht entrinnen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un testigo falso no irá sin castigo, y el que habla engaño no se liberará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El testigo falso no quedará impune, Y el que alienta mentiras no escapará.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

An ed shekarim (false witness) shall not go unpunished, and he that speaketh kezavim (lies) shall not escape.

CC BY 4.0