Proverbs 19:4

American Standard Version (1901)

Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.

ASV Byzantine Text

Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.

Asang Khongca Bible

Hmuenmae angraeng kami loe ampui tawnh mang; toe kamtang loe a imtaeng kami mah doeh caehtaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boeirhaeng tah paya khaw muep a thap pah dae, tattloel tah a baerhoep long pataeng te a nong tak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeirhaeng tah paya khaw muep a thap pah dae, tattloel tah a baerhoep long pataeng te a nong tak.

Hawaiian Bible 1868

O ka waiwai ka mea e hoonui ai i na makamaka; Ua hookaawaleia hoi ka mea ilihune mai kona hoanoho aku.

English Berean Standard Bible

Wealth attracts many friends, but a poor man is deserted by his friend.

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou gen lajan, ou toujou gen zanmi. Men lè ou pòv, dènye zanmi vire do ba ou.

Clementine Vulgate 1598

Divitiæ addunt amicos plurimos; a paupere autem et hi quos habuit separantur.

Bible in Basic English

Wealth makes a great number of friends; but the poor man is parted from his friend.

French: Bible J.N. Darby

Les richesses font beaucoup d’amis, mais le pauvre est séparé de son ami.

Czech Kralická Bible 1613

Statek přidává přátel množství, ale chudý od přítele svého odloučen bývá.

Kosraean Bible

Mwet kasrup uh fisrasr in konauk mwet kawuk puspis, a upa mwet sukasrup uh in sruokya mwet kawuk pu lalos.

World Portuguese Bible

A riqueza multiplica os amigos, mas o pobre é separado do seu amigo.

Romanian BTF Bible

Averea face mulți prieteni, dar săracul este separat de aproapele său.

Brenton English Septuagint

Wealth acquires many friends; but the poor is deserted even of the friend he has.

Burmese Common Language Bible

စည်းစိမ်ရှိလျှင် အဆွေခင်ပွန်းများတတ်၏။ ဆင်းရဲသားသူမူကား၊ မိမိအိမ်နီးချင်းနှင့်မျှ မပေါင်း ဘော်ရ။

Darby Translation

Wealth addeth many friends; but the poor is separated from his friend.

German Unrevised Elberfelder Bible

Reichtum verschafft viele Freunde; aber der Arme, sein Freund trennt sich von ihm.

Dutch Bible 1917

Het goed brengt veel vrienden toe; maar de arme wordt van zijn vriend gescheiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rijkdom maakt vele vrienden, Een arme raakt zijn vrienden kwijt.

Italian Diodati Bible

Le ricchezze aggiungono amici in gran numero; Ma il misero è separato dal suo intimo amico .

Douay-Rheims 1899

Riches make many friends: but from the poor man, even they whom he had, depart.

Geneva Bible 1599

Riches gather many friends: but the poore is separated from his neighbour.

Noyes Bible

Wealth maketh many friends; But the poor is separated from his neighbor.

Danish Bible 1931

Gods skaffer mange Venner, den ringe skiller hans Ven sig fra.

Leeser Tanakh

Wealth bringeth many friends; but the poor becometh separated from his [only] friend.

JPS TaNaKH 1917

Wealth addeth many friends; but as for the poor, his friend separateth himself from him.

King James Version

Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

King James Version + Apocrypha

Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

Vietnamese Bible 1923

Sự giàu có kết nhiều bậu bạn; Còn kẻ khó khăn dầu bạn cũng lìa bỏ.

KJV Cambridge Paragraph

Wealth maketh many friends; But the poor is separated from his neighbour.

Revised West Version

‌ʻOku fakatokolahi ʻae kaumeʻa ʻe he koloa: ka ʻoku vāmamaʻo ʻae masiva mo hono kaungāʻapi.

French Ostervald Bible

Les richesses amènent beaucoup d'amis; mais le pauvre est délaissé, même de son ami.

Esperanto Bible

Riĉeco donas multon da amikoj; Sed malriĉulo estas forlasata de sia amiko.

French Louis Segond 1910 Bible

La richesse procure un grand nombre d’amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

German Luther Bible 1912

Gut macht viele Freunde; aber der Arme wird von seinen Freunden verlassen.

LXX2012 U. S. English

Wealth acquires many friends; but the poor is deserted even of the friend he has.

British English Septuagint 2012

Wealth acquires many friends; but the poor is deserted even of the friend he has.

Majority Standard BIble

Wealth attracts many friends, but a poor man is deserted by his friend.

Webster Bible

Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbor.

Revised Version

Wealth addeth many friends: but the poor is separated from his friend.

Italian Riveduta Bible

Le ricchezze procurano gran numero d’amici, ma il povero è abbandonato anche dal suo compagno.

French Free Holy Bible for the World

La richesse procure de nombreux amis, mais le pauvre est séparé de son ami.

Reina Valera 1909

Las riquezas allegan muchos amigos: mas el pobre, de su amigo es apartado.

Spanish BLL

La riqueza atrae a muchos amigos, pero al pobre hasta su mejor amigo lo abandona.

Spanish Free Bible for the World

Las riquezas traen muchos amigos, mas el pobre es apartado de su amigo.

Croatian Bible

Bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.

Serbian DK Bible (Latin)

Bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.

German Textbibel

Der Reichtum schafft immer mehr Freunde; wer aber gering ist, von dem trennt sich sein Freund.

Updated Brenton English Septuagint

Wealth acquires many friends; But the poor is deserted even of the friend he has.

Hebrew OT (WLC)

ה֗וֹן יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑ים וְ֝דָ֗ל מֵרֵ֥עהוּ יִפָּרֵֽד׃

World English Bible

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

World English Bible (Catholic)

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

World English Bible British Edition

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

World English Bible Classic

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

World English Bible Updated

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

World Messianic Bible

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

World Messianic Bible British Edition

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

Young's Literal Translation

Wealth addeth many friends, And the poor from his neighbour is separated.

SEPTUAGINTA

πλοῦτος προστίθησι φίλους πολλούς, ὁ δὲ πτωχὸς καὶ ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντος φίλου λείπεται.

Brenton Septuagint

Πλοῦτος προστίθησι φίλους πολλοὺς, ὁ δὲ πτωχὸς καὶ ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντος φίλου λείπεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Богэция адуче ун маре нумэр де приетень, дар сэракул есте пэрэсит де приетенул луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Багацтво друзїв много прихиляє, а бідного й один покидає.

Ukrainian Freedom Bible

Багацтво друзїв много прихиляє, а бідного й один покидає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Богатство прибавља много пријатеља, а сиромаха оставља пријатељ његов.

Russian Synodal Bible

Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.

Hebrew Masoretic OT

הֹ֗ון יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑ים וְ֝דָ֗ל מֵרֵ֥עהוּ יִפָּרֵֽד׃

Modern Hebrew Bible

הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْغِنَى يُكْثِرُ ٱلْأَصْحَابَ، وَٱلْفَقِيرُ مُنْفَصِلٌ عَنْ قَرِيبِهِ.

Old Persion Version Bible

توانگری دوستان بسیار پیدا می‌کند، اما فقیراز دوستان خود جدا می‌شود.

Judson Burmese Bible

စည်းစိမ် ရှိလျှင် အဆွေ ခင်ပွန်းများ တတ်၏။ ဆင်းရဲ သောသူမူကား ၊ မိမိ အိမ်နီးချင်းနှင့်မျှ မ ပေါင်းဘော် ရ။

Korean Bible 1910

재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라

Japanese Freedom Bible

富は多くの友を増し加えるが、 貧しい者は友から引き離される。

World Chinese Bible

财富增添许多朋友， 贫穷人却与朋友疏离。

Chinese Union Version (simplified)

财物使朋友增多； 但穷人朋友远离。

Chinese Union Version (traditional)

財物使朋友增多； 但窮人朋友遠離。

Portuguese Bíblia Livre

A riqueza faz ganhar muitos amigos; mas ao pobre, até seu amigo o abandona.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obugale buluza abîra, omukenyi yêhe ciru n’omwîra muguma anamuyâke.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Reichtum macht viele Freunde; der Arme aber wird von seinem Freunde verlassen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La riqueza hace una gran cantidad de amigos; pero el pobre hombre hasta sus amigos lo dejan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las riquezas atraen muchos amigos, Pero el pobre es abandonado por su amigo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Wealth maketh many friends, but the dal (poor) is separated from his re'a (neighbor).

CC BY 4.0