Proverbs 19:6

American Standard Version (1901)

Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.

ASV Byzantine Text

Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.

Asang Khongca Bible

Pop parai kaminawk loe ukkung palung anghoehaih to sak hanah koeh o; tangqum paek thaih kami loe kami boih hoiah ampui ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangcong kah maelhmai tah muep a thae sak uh tih, hlang te hlang boeih loh kutdoe neh a paya nah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangcong kah maelhmai tah muep a thae sak uh tih, hlang te hlang boeih loh kutdoe neh a paya nah uh.

Hawaiian Bible 1868

Nui ka poe hoopili aku i ke alii; He hoalauna hoi kela mea keia mea no ke kanaka haawi wale.

English Berean Standard Bible

Many seek the favor of the prince, and everyone is a friend of the gift giver.

Haitian Creole Bible 1985

Anpil moun ap achte figi grannèg. Tout moun vle zanmi moun k'ap bay favè.

Clementine Vulgate 1598

Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis.

Bible in Basic English

Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give.

French: Bible J.N. Darby

Beaucoup de gens recherchent la faveur d’un noble, et chacun est ami d’un homme qui donne.

Czech Kralická Bible 1613

Mnozí pokoří se před knížetem, a každý jest přítel muži štědrému.

Kosraean Bible

Mwet nukewa srike in eis ohi sin mwet fulat; ac mwet nukewa kena in kawuk nu sin mwet ma ac kitaung mwe sang nu selos.

World Portuguese Bible

Muitos buscam o favor do governante, e todo mundo é amigo de quem dá presentes.

Romanian BTF Bible

Mulți vor implora favoarea prințului, și fiecare om este prietenul celui ce dă daruri.

Brenton English Septuagint

Many court the favour of kings; but every bad man becomes a reproach to another man.

Burmese Common Language Bible

များသောသူတို့သည် မင်းကိုဖျောင်းဖျတတ်ကြ ၏။ လက်ဆောင်ပေးသော သူကိုလည်း၊ လူတိုင်းမိတ်ဆွေ ဖွဲ့တတ်၏။

Darby Translation

Many court the favour of a noble; and every one is friend to a man that giveth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Viele schmeicheln einem Edlen, und alle sind Freunde des Mannes, der Geschenke gibt.

Dutch Bible 1917

Velen smeken het aangezicht des prinsen; en een ieder is een vriend desgenen, die giften geeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Velen dingen naar de gunst van een voorname; Wie geschenken geeft, heeft allen tot vriend.

Italian Diodati Bible

Molti riveriscono il principe; Ma ognuno è amico del donatore .

Douay-Rheims 1899

Many honour the person of him that is mighty, and are friends of him that giveth gifts.

Geneva Bible 1599

Many reuerence the face of the prince, and euery man is friend to him that giueth giftes.

Noyes Bible

Many are they who caress the noble, And every one is the friend of him who giveth gifts.

Danish Bible 1931

Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.

Leeser Tanakh

Many will entreat the favor of the liberal man; and every one is the friend to him that bestoweth gifts.

JPS TaNaKH 1917

Many will entreat the favour of the liberal man; and every man is a friend to him that giveth gifts.

King James Version

Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

King James Version + Apocrypha

Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

Vietnamese Bible 1923

Có nhiều kẻ tìm ơn người rộng rãi; Và mỗi người đều là bằng hữu của kẻ hay ban lễ vật.

KJV Cambridge Paragraph

Many will intreat the favour of the prince: And every man is a friend to him that giveth gifts.

Revised West Version

‌ʻE kole tōtōaki ʻe he tokolahi ke ʻofa mai ʻae houʻeiki: pea ʻoku kaumeʻa ʻae kakai kotoa pē mo ia ʻoku faʻa foaki.

French Ostervald Bible

Plusieurs flattent celui qui est généreux, et chacun est ami de l'homme qui donne.

Esperanto Bible

Multaj serĉas favoron de malavarulo; Kaj ĉiu estas amiko de homo, kiu donas donacojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Beaucoup de gens flattent l’homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.

German Luther Bible 1912

Viele schmeicheln der Person des Fürsten; und alle sind Freunde des, der Geschenke gibt.

LXX2012 U. S. English

Many court the favor of kings; but every bad man becomes a reproach to another man.

British English Septuagint 2012

Many court the favour of kings; but every bad man becomes a reproach to another man.

Majority Standard BIble

Many seek the favor of the prince, and everyone is a friend of the gift giver.

Webster Bible

Many will entreat the favor of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

Revised Version

Many will entreat the favour of the liberal man: and every man is a friend to him that giveth gifts.

Italian Riveduta Bible

Molti corteggiano l’uomo generoso, e tutti sono amici dell’uomo munificente.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup implorent la faveur du prince, et tous sont amis de celui qui fait des présents.

Reina Valera 1909

Muchos rogarán al príncipe: mas cada uno es amigo del hombre que da.

Spanish BLL

Muchos buscan ganarse el favor del gobernante, y todos son amigos del que da buenos regalos.

Spanish Free Bible for the World

Muchos buscan el favor del generoso, y cada uno es amigo del hombre que da.

Croatian Bible

Mnogi laskaju licu odličnikovu i svatko je prijatelj čovjeku darežljivu.

Serbian DK Bible (Latin)

Mnogi ugađaju knezu, i svak je prijatelj čoveku podatljivom.

German Textbibel

Viele buhlen um des Vornehmen Gunst, und wer Geschenke giebt, hat jedermann zum Freunde.

Updated Brenton English Septuagint

Many court the favor of kings; But every bad man becomes a reproach to another man.

Hebrew OT (WLC)

רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃

World English Bible

Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

World English Bible (Catholic)

Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

World English Bible British Edition

Many will entreat the favour of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many will entreat the favour of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

World English Bible Classic

Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

World English Bible Updated

Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

World Messianic Bible

Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

World Messianic Bible British Edition

Many will entreat the favour of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

Young's Literal Translation

Many entreat the face of the noble, And all have made friendship to a man of gifts.

SEPTUAGINTA

πολλοὶ θεραπεύουσι πρόσωπα βασιλέων, πᾶς δὲ ὁ κακὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί.

Brenton Septuagint

Πολλοὶ θεραπεύουσι πρόσωπα βασιλέων, πᾶς δὲ ὁ κακὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Омул дарник аре мулць лингушиторь ши тоць сунт приетень ку чел че дэ дарурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Багацько тих, що, знай, шукають ласки в значних, і кожен друг тому, хто дає гостинцї.

Ukrainian Freedom Bible

Багацько тих, що, знай, шукають ласки в значних, і кожен друг тому, хто дає гостинцї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Многи угађају кнезу, и свак је пријатељ човеку податљивом.

Russian Synodal Bible

Многие заискивают у знатных, и всякий - друг человеку, делающему подарки.

Hebrew Masoretic OT

רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃

Modern Hebrew Bible

רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן׃

Arabic Van Dyck Bible

كَثِيرُونَ يَسْتَعْطِفُونَ وَجْهَ ٱلشَّرِيفِ، وَكُلٌّ صَاحِبٌ لِذِي ٱلْعَطَايَا.

Old Persion Version Bible

بسیاری پیش امیران تذلل می‌نمایند، و همه کس دوست بذل کننده است.

Judson Burmese Bible

များ သောသူတို့သည် မင်း ကိုဖျောင်းဖျ တတ်ကြ ၏။ လက်ဆောင် ပေးသော သူ ကိုလည်း၊ လူတိုင်း မိတ်ဆွေ ဖွဲ့တတ်၏။

Korean Bible 1910

너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물을 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라

Japanese Freedom Bible

多くの人が支配者の好意を求め、 贈り物をする人には誰もが友となる。

World Chinese Bible

许多人恳求掌权者的恩宠； 人人都作送礼之人的朋友。

Chinese Union Version (simplified)

好施散的，有多人求他的恩情； 爱送礼的，人都为他的朋友。

Chinese Union Version (traditional)

好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。

Portuguese Bíblia Livre

Muitos suplicam perante o príncipe; e todos querem ser amigos daquele que dá presentes.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omuntu ohâna, banji bamusengera, ohâna boshi bamurhonya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Viele schmeicheln dem Vornehmen, und jeder will ein Freund dessen sein, der Geschenke gibt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Grandes números intentarán obtener la aprobación de un gobernante: y cada hombre es el amigo especial de él que tiene algo que dar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Muchos buscan el favor del generoso, Y todos son amigos del hombre que da regalos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Rabbim (many) will entreat the favor of the ruler, and every ish is the re'a (friend) to him that giveth mattan (gifts).

CC BY 4.0