Psalms 120:3

American Standard Version (1901)

What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?

ASV Byzantine Text

What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?

Asang Khongca Bible

Aw aling thaih palai nang, kawbaktih danpaekhaih maw nang paek han? To tih ai boeh loe na nuiah timaw ka sak han?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Palyal ol te nang taengah bahamnim m'paek vetih bahamnim nang taengah hang koei eh ?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Palyal ol te nang taengah bahamnim m'paek vetih bahamnim nang taengah hang koei eh ?

Hawaiian Bible 1868

Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

English Berean Standard Bible

What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue?

Haitian Creole Bible 1985

Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

Clementine Vulgate 1598

Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.

Bible in Basic English

What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?

French: Bible J.N. Darby

Que te donnera-t-on, et que t’ajoutera-t-on, langue trompeuse ? –

Czech Kralická Bible 1613

Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Kosraean Bible

Kowos, mwet kikiap, mea God El a oru nu suwos? El a kai kowos fuka?

World Portuguese Bible

O que lhe será dado, e o que mais lhe será feito, ó língua enganadora?

Romanian BTF Bible

Ce ți se va da? Sau ce ți se va face, limbă mincinoasă?

Brenton English Septuagint

Let not thy foot be moved; and let not thy keeper slumber.

Burmese Common Language Bible

အ​ချင်း​လိမ်​လည်​တတ်​သူ​တို့၊ သင်​တို့​အား​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အ​ဘယ်​သို့ စီ​ရင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​နည်း။ သင်​တို့​အား​ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ဘယ်​သို့ ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​နည်း။

Darby Translation

What shall be given unto thee, what shall be added unto thee, thou deceitful tongue?

German Unrevised Elberfelder Bible

Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

Dutch Bible 1917

Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

Italian Diodati Bible

Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

Douay-Rheims 1899

May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.

Geneva Bible 1599

What doeth thy deceitfull tongue bring vnto thee? or what doeth it auaile thee?

Noyes Bible

What profit to thee, Or what advantage to thee, is the false tongue?

Danish Bible 1931

Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

Leeser Tanakh

What will [God] give unto thee? or what will he add unto thee, thou tongue of deceit?

JPS TaNaKH 1917

What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, thou deceitful tongue?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Da me lo likam kak wiai o n uk, o da me a kak kapwaiada!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Da me lo likam kak wiai ong uk, o da me a kak kapwaiada?

King James Version

What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

King James Version + Apocrypha

What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

Vietnamese Bible 1923

ù lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?

KJV Cambridge Paragraph

What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, Thou false tongue?

Revised West Version

Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?

French Ostervald Bible

Que te donnera, que te rapportera la langue trompeuse?

Esperanto Bible

Kion Li donos al vi, Kaj kion Li alportos al vi, ho falsa lango?

French Louis Segond 1910 Bible

Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?

German Luther Bible 1912

Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?

LXX2012 U. S. English

Let not your foot be moved; and let not your keeper slumber.

British English Septuagint 2012

Let not your foot be moved; and let not your keeper slumber.

Majority Standard BIble

What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue?

Webster Bible

What shall be given to thee? or what shall be done to thee, thou false tongue?

Open English Bible (Commonwealth)

What shall he give to you, you tongue that is crafty? What yet shall he give to you?

Open English Bible (US)

What shall he give to you, you tongue that is crafty? What yet shall he give to you?

Revised Version

What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, thou deceitful tongue?

Italian Riveduta Bible

Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

French Free Holy Bible for the World

Que te donnera-t-on, que t'infligera-t-on encore, langue trompeuse ?

Reina Valera 1909

¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?

Spanish BLL

¿Qué castigo te dará Dios, o qué más te hará, lengua engañosa?

Spanish Free Bible for the World

¿Qué te dará, o qué te añadirá, oh lengua engañosa?

Croatian Bible

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

Serbian DK Bible (Latin)

Šta će Ti dati i šta će Ti prineti jezik lukavi?

German Textbibel

Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

Updated Brenton English Septuagint

Let not thy foot be moved; And let not thy keeper slumber.

Hebrew OT (WLC)

מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃

World English Bible

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

World English Bible (Catholic)

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

World English Bible British Edition

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

World English Bible Classic

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

World English Bible Updated

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

World Messianic Bible

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

World Messianic Bible British Edition

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?

Young's Literal Translation

What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!

SEPTUAGINTA

μὴ δῴης εἰς σάλον τὸν πόδα σου, μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε.

Brenton Septuagint

Μὴ δῴης εἰς σάλον τὸν πόδα σου, μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Че-ць дэ Ел цие, че-ць адуче Ел цие, лимбэ ыншелэтоаре?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?

Ukrainian Freedom Bible

Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Шта ће Ти дати и шта ће Ти принети језик лукави?

Russian Synodal Bible

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Hebrew Masoretic OT

מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשֹׁ֥ון רְמִיָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

מה יתן לך ומה יסיף לך לשון רמיה׃

Arabic Van Dyck Bible

مَاذَا يُعْطِيكَ وَمَاذَا يَزِيدُ لَكَ لِسَانُ ٱلْغِشِّ؟

Old Persion Version Bible

چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟

Judson Burmese Bible

အိုလှည့်စား တတ်သောလျှာ ၊ သင် သည်အဘယ် ကျေးဇူး ရှိ သနည်း။ အဘယ် အကျိုး ကိုခံရသနည်း။

Korean Bible 1910

너 궤사한 혀여, 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

Japanese Freedom Bible

欺きの舌よ、何があなたに与えられ、 さらに何が加えられるのか。

World Chinese Bible

诡诈的舌头啊，要给你什么？ 还要怎样待你呢？

Chinese Union Version (simplified)

诡诈的舌头啊，要给你什么呢？ 要拿什么加给你呢？

Chinese Union Version (traditional)

詭詐的舌頭啊，要給你甚麼呢？ 要拿甚麼加給你呢？

Portuguese Bíblia Livre

O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lêro olulimi lw’endyâlya cici ludesire lwankakuha erhi lukuyûshûlire?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Qué se te dará, O qué más se te hará, Oh lengua engañosa?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

What shall be given unto thee? Or what shall be done unto thee, thou lashon remiyyah?

CC BY 4.0