Deuteronomy 19:16

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,

ASV Byzantine Text

If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,

Asang Khongca Bible

Amsawn hnukung maeto mah kami maeto zaehaih net nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Laipai loh koeknah doo ham rhung la hlang taengah kuthlahnah la a pai atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laipai loh koeknah doo ham rhung la hlang taengah kuthlahnah la a pai atah,

Hawaiian Bible 1868

Ina paha e ku mai ka mea hoike hewa i kekahi kanaka, a hoike wahahee ia ia;

English Berean Standard Bible

If a false witness testifies against someone, accusing him of a crime,

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon fo temwen kanpe pou l' akize yon moun pou yon krim li pa fè,

Clementine Vulgate 1598

Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum prævaricationis,

Bible in Basic English

If a false witness makes a statement against a man, saying that he has done wrong,

French: Bible J.N. Darby

Quand un témoin inique s’élèvera contre un homme, pour témoigner contre lui d’un crime,

Czech Kralická Bible 1613

Povstal-li by svědek falešný proti někomu, aby svědčil proti němu, že odstoupil od Boha,

Kosraean Bible

Sie mwet fin srike in akkolukye sie pac mwet ke el orek loh kikiap mu mwet sac orala ma koluk se,

World Portuguese Bible

Se uma testemunha injusta se levantar contra qualquer homem para testemunhar contra ele sobre algum delito,

Romanian BTF Bible

Dacă se ridică un martor fals împotriva cuiva să mărturisească împotriva lui vreun lucru nedrept,

Brenton English Septuagint

And if an unjust witness rise up against a man, alleging iniquity against him;

Burmese Common Language Bible

တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် အခြားသူ တစ်ယောက်အားပြစ်မှုကူးလွန်သည်ဟူ ၍မတရားစွပ်စွဲလျှင်၊-

Darby Translation

If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of an offence;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ein ungerechter Zeuge wider jemand auftritt, um ein Vergehen wider ihn zu bezeugen,

Dutch Bible 1917

Wanneer een wrevelige getuige tegen iemand zal opstaan, om een afwijking tegen hem te betuigen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer een verdachte getuige tegen iemand optreedt, om hem van een vergrijp te beschuldigen,

Italian Diodati Bible

Quando un testimonio si leverà contro ad alcuno, per testimoniar contr'a lui d'apostasia,

Douay-Rheims 1899

If a lying witness stand against a man, accusing him of transgression,

Geneva Bible 1599

If a false witnesse rise vp against a man to accuse him of trespasse,

Danish Bible 1931

Når et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud,

Leeser Tanakh

If a witness of violence rise up against any man to testify against him for any wrong:

JPS TaNaKH 1917

If an unrighteous witness rise up against any man to bear perverted witness against him;

King James Version

¶ If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

King James Version + Apocrypha

¶ If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

Vietnamese Bible 1923

Khi một người chứng dối dấy lên cùng kẻ nào đặng phao tội cho,

KJV Cambridge Paragraph

If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

Revised West Version

Kapau ʻe tuʻu hake ha fakamoʻoni loi ki he tangata ke fakamoʻoni ha meʻa kiate ia ʻaia ʻoku hala:

French Ostervald Bible

Quand un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'infidélité,

Esperanto Bible

Se kontraŭ iu stariĝos atestanto maljusta, akuzante lin pri krimo,

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’un faux témoin s’élèvera contre quelqu’un pour l’accuser d’un crime,

German Luther Bible 1912

Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,

LXX2012 U. S. English

And if an unjust witness rise up against a man, alleging iniquity against him;

British English Septuagint 2012

And if an unjust witness rise up against a man, alleging iniquity against him;

Majority Standard BIble

If a false witness testifies against someone, accusing him of a crime,

Webster Bible

If a false witness shall rise up against any man to testify against him that which is wrong;

Revised Version

If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing;

Italian Riveduta Bible

Quando un testimonio iniquo si leverà contro qualcuno per accusarlo d’un delitto,

French Free Holy Bible for the World

Si un faux témoin se lève contre un homme pour l'accuser d'un crime,

Reina Valera 1909

Cuando se levantare testigo falso contra alguno, para testificar contra él rebelión,

Spanish BLL

Si un testigo inicuo se levanta contra alguno para declarar contra él de iniquidad,

Spanish Free Bible for the World

Si un testigo inicuo se levanta contra alguno para declarar contra él de iniquidad,

Croatian Bible

Ako kakav krivi svjedok ustane protiv koga optužujući ga za pobunu,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako bi ustao lažan svedok na koga da svedoči na njega da se odmeće Boga,

Targum Onkelos Etheridge

If a false witness stand up against a man to testify against him with perversity,

German Textbibel

Wenn gegen irgend wen ein frevelhafter Zeuge auftritt, um ihn einer Übertretung anzuklagen,

Updated Brenton English Septuagint

And if an unjust witness rise up against a man, alleging iniquity against him;