American Standard Version (1901)
The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
Proverbs 14:11
84 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
Asang Khongca Bible
Kasae kami ih im loe amro tih; toe katoeng kami ih kahni im loe aquih tacawt tih.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Halang rhoek kah im tah a phae pah vetih aka thuem kah dap tah rhoeng ni.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Halang rhoek kah im tah a phae pah vetih aka thuem kah dap tah rhoeng ni.
Hawaiian Bible 1868
O ka hale o ka poe hewa, e hoohioloia; O ka halelewa o ka poe pololei, e paa mau no ia,
English Berean Standard Bible
The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
Haitian Creole Bible 1985
Fanmi mechan yo gen pou disparèt. Men, fanmi moun k'ap mache dwat yo gen pou devlope.
Clementine Vulgate 1598
Domus impiorum delebitur: tabernacula vero justorum germinabunt.
Bible in Basic English
The house of the sinner will be overturned, but the tent of the upright man will do well.
French: Bible J.N. Darby
La maison des méchants sera détruite, mais la tente des hommes droits fleurira.
Czech Kralická Bible 1613
Dům bezbožných vyhlazen bude, ale stánek upřímých zkvetne.
Kosraean Bible
Lohm sin sie mwet wo ac tu na tukun kunausyukla lohm sin sie mwet koluk.
World Portuguese Bible
A casa dos ímpios será destruída, mas a tenda dos retos florescerá.
Romanian BTF Bible
Casa celor stricați va fi dărâmată, dar tabernacolul celor integri va înflori.
Brenton English Septuagint
The houses of ungodly men shall be utterly destroyed; but the tabernacles of them that walk uprightly shall stand.
Burmese Common Language Bible
မတရားသောသူ၏အိမ်သည် ပြိုလဲတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူ၏တဲမူကား၊ ပွင့်လန်းတတ်၏။
Darby Translation
The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish.
German Unrevised Elberfelder Bible
Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen.
Dutch Bible 1917
Het huis der goddelozen zal verdelgd worden; maar de tent der oprechten zal bloeien.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Het huis der bozen wordt verwoest, De tent der rechtvaardigen richt zich op.
Italian Diodati Bible
La casa degli empi sarà distrutta; Ma il tabernacolo degli uomini diritti fiorirà.
Douay-Rheims 1899
The house of the wicked shall be destroyed: but the tabernacles of the just shall flourish.
Geneva Bible 1599
The house of the wicked shalbe destroyed: but the tabernacle of the righteous shall florish.
Noyes Bible
The house of the wicked shall be destroyed; But the tent of the upright shall flourish.
Danish Bible 1931
Gudløses Hus lægges øde, retsindiges Telt står i Blomst.
Leeser Tanakh
The house of the wicked will be destroyed: but the tent of the upright will flourish.
JPS TaNaKH 1917
The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish.
King James Version
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
King James Version + Apocrypha
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
Vietnamese Bible 1923
Nhà kẻ gian ác sẽ bị đánh đổ; Song trại người ngay thẳng sẽ được hưng thạnh.
KJV Cambridge Paragraph
The house of the wicked shall be overthrown: But the tabernacle of the upright shall flourish.
Revised West Version
ʻE holoki hifo ʻae fale ʻoe angahala: ka ʻe maʻu pe ʻae lelei ʻi he fale fehikitaki ʻoe angatonu.
French Ostervald Bible
La maison des méchants sera détruite; mais la tente des hommes droits fleurira.
Esperanto Bible
Domo de malvirtuloj estos ekstermita; Sed dometo de virtuloj floros.
French Louis Segond 1910 Bible
La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.
German Luther Bible 1912
Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen.
LXX2012 U. S. English
The houses of ungodly men shall be utterly destroyed; but the tabernacles of them that walk uprightly shall stand.
British English Septuagint 2012
The houses of ungodly men shall be utterly destroyed; but the tabernacles of them that walk uprightly shall stand.
Majority Standard BIble
The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
Webster Bible
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
Revised Version
The house of the wicked shall be overthrown: but the tent of the upright shall flourish.
Italian Riveduta Bible
La casa degli empi sarà distrutta, ma la tenda degli uomini retti fiorirà.
French Free Holy Bible for the World
La maison des méchants sera détruite, mais la tente des hommes droits sera florissante.
Reina Valera 1909
La casa de los impíos será asolada: mas florecerá la tienda de los rectos.
Spanish BLL
La casa de los malvados será derribada, pero la vivienda de los rectos prosperará.
Spanish Free Bible for the World
La casa de los impíos será asolada, mas florecerá la tienda de los rectos.
Croatian Bible
Dom opakih propast će, a šator će pravednika procvasti.
Serbian DK Bible (Latin)
Dom bezbožnički raskopaće se, a koliba pravednih cvetaće.
German Textbibel
Das Haus der Gottlosen wird vertilgt werden, aber der Rechtschaffenen Zelt wird blühen.
Updated Brenton English Septuagint
The houses of ungodly men shall be utterly destroyed; But the tabernacles of them that walk uprightly shall stand.
Hebrew OT (WLC)
בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃
World English Bible
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
World English Bible (Catholic)
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
World English Bible British Edition
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
World English Bible Classic
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
World English Bible Updated
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
World Messianic Bible
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
World Messianic Bible British Edition
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
Young's Literal Translation
The house of the wicked is destroyed, And the tent of the upright flourisheth.
SEPTUAGINTA
οἰκίαι ἀσεβῶν ἀφανισθήσονται, σκηναὶ δὲ κατορθούντων στήσονται.
Brenton Septuagint
Οἰκίαι ἀσεβῶν ἀφανισθήσονται, σκηναὶ δὲ κατορθούντων στήσονται.
Romanian Bible (Cyrillic)
Каса челор рэй ва фи нимичитэ, дар кортул челор фэрэ приханэ ва ынфлори.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Будинок беззаконних розпадеться, а доброго намет, знай, процьвітати буде.
Ukrainian Freedom Bible
Будинок беззаконних розпадеться, а доброго намет, знай, процьвітати буде.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Дом безбожнички раскопаће се, а колиба праведних цветаће.
Russian Synodal Bible
Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.
Hebrew Masoretic OT
בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃
Modern Hebrew Bible
בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח׃
Arabic Van Dyck Bible
بَيْتُ ٱلْأَشْرَارِ يُخْرَبُ، وَخَيْمَةُ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ تُزْهِرُ.
Old Persion Version Bible
خانه شریران منهدم خواهد شد، اما خیمه راستان شکوفه خواهد آورد.
Judson Burmese Bible
မ တရားသောသူ၏အိမ် သည် ပြို လဲတတ်၏။ ဖြောင့်မတ် သောသူ ၏တဲ မူကား ၊ ပွင့်လန်း တတ်၏။
Korean Bible 1910
악한 자의 집은 망하겠고 정직한 자의 장막은 흥하리라
Japanese Freedom Bible
悪しき者の家は覆されるが、 正しい者の天幕は栄える。
World Chinese Bible
恶人的家必被倾覆， 正直人的帐棚却必兴旺。
Chinese Union Version (simplified)
奸恶人的房屋必倾倒； 正直人的帐棚必兴盛。
Chinese Union Version (traditional)
奸惡人的房屋必傾倒； 正直人的帳棚必興盛。
Portuguese Bíblia Livre
A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos corretos florescerá.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Enyumpa y’endyâlya kuhya yânahye, oku ecihando c’entagengwa cayôloloka.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Das Haus der Gottlosen wird zerstört; aber die Hütte der Redlichen wird aufblühen.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
La casa del pecador será derribada; pero la tienda del hombre recto hará bien.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
La casa de los perversos será asolada, Pero la morada de los rectos florecerá.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The bais of the resha'im shall be shmad, but the ohel of the yesharim shall flourish.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)