Proverbs 3:33

American Standard Version (1901)

The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.

ASV Byzantine Text

The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.

Asang Khongca Bible

Angraeng tangoenghaih loe kahoih ai kaminawk imthung ah phak, toe katoeng kaminawk ohhaih ahmuen loe Angraeng mah tahamhoihaih paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang im ah BOEIPA kah tapvoepnah om dae hlang dueng tolkhoeng tah yoe a then sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang im ah BOEIPA kah tapvoepnah om dae hlang dueng tolkhoeng tah yoe a then sak.

Hawaiian Bible 1868

O ka hoino o Iehova aia ma ka hale o ka mea hewa, Hoopomaikai oia i kahi noho ai o ka poe pono.

English Berean Standard Bible

The curse of the LORD is on the house of the wicked, but He blesses the home of the righteous.

Haitian Creole Bible 1985

Madichon Bondye chita lakay mechan yo. Men, benediksyon l' ap kouvri kay moun ki mache dwat yo.

Clementine Vulgate 1598

Egestas a Domino in domo impii; habitacula autem justorum benedicentur.

Bible in Basic English

The curse of the Lord is on the house of the evil-doer, but his blessing is on the tent of the upright.

French: Bible J.N. Darby

La malédiction de l’ Éternel est dans la maison du méchant, et il bénit l’habitation des justes.

Czech Kralická Bible 1613

Zlořečení Hospodinovo jest v domě bezbožníka, ale příbytku spravedlivých žehná:

Kosraean Bible

Mwe selnga lun LEUM GOD oan fin lohm sin mwet koluk, a mwe insewowo lal oan fin lohm sin mwet suwoswos.

World Portuguese Bible

A maldição do SENHOR está na casa do ímpio, mas ele abençoa a habitação dos justos.

Romanian BTF Bible

Blestemul DOMNULUI este în casa celui stricat, dar el binecuvântează locuința celor drepți.

Brenton English Septuagint

The curse of God is in the houses of the ungodly; but the habitations of the just are blessed.

Burmese Common Language Bible

မတရားသောသူ၏ နေရာသည်ထာဝရဘုရား ကျိန်တော်မူခြင်းကို တွေ့တတ်၏။ တရားသောသူ၏ နေရာကို ကားကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။

Darby Translation

The curse of Jehovah is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Fluch Jehovas ist im Hause des Gesetzlosen, aber er segnet die Wohnung der Gerechten.

Dutch Bible 1917

De vloek des HEEREN is in het huis des goddelozen; maar de woning der rechtvaardigen zal Hij zegenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De vloek van Jahweh rust op het huis van den boze, Zijn zegen op de woning der rechtvaardigen;

Italian Diodati Bible

La maledizione del Signore è nella casa dell'empio ; Ma egli benedirà la stanza de' giusti.

Douay-Rheims 1899

Want is from the Lord in the house of the wicked: but the habitations of the just shall be blessed.

Geneva Bible 1599

The curse of the Lord is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the righteous.

Noyes Bible

The curse of the LORD is upon the house of the wicked, But he blesseth the dwelling of the righteous.

Danish Bible 1931

i den gudløses Hus er HERRENS Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han.

Leeser Tanakh

The curse of the Lord is in the house of the wicked; but the habitation of the righteous will he bless.

JPS TaNaKH 1917

The curse of the LORD is in the house of the wicked; but He blesseth the habitation of the righteous.

King James Version

¶ The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

King James Version + Apocrypha

¶ The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

Vietnamese Bible 1923

Sự rủa sả của Đức Giê-hô-va giáng trên nhà kẻ ác. Song Ngài ban phước cho chỗ ở của người công bình.

KJV Cambridge Paragraph

The curse of the Lord is in the house of the wicked: But he blesseth the habitation of the just.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi he fale ʻoe angahala ʻae fakamalaʻia meia Sihova: ka ʻoku ne tāpuakiʻi ʻae nofoʻanga ʻoe angatonu.

French Ostervald Bible

La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant; mais il bénit la demeure des justes.

Esperanto Bible

Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la loĝejon de piuloj Li benas.

French Louis Segond 1910 Bible

La malédiction de l’Éternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit la demeure des justes;

German Luther Bible 1912

Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet.

LXX2012 U. S. English

The curse of God is in the houses of the ungodly; but the habitations of the just are blessed.

British English Septuagint 2012

The curse of God is in the houses of the ungodly; but the habitations of the just are blessed.

Majority Standard BIble

The curse of the LORD is on the house of the wicked, but He blesses the home of the righteous.

Webster Bible

The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

Revised Version

The curse of the LORD is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.

Italian Riveduta Bible

La maledizione dell’Eterno è nella casa dell’empio, ma egli benedice la dimora dei giusti.

French Free Holy Bible for the World

La malédiction du SEIGNEUR est dans la maison du méchant, mais il bénit la demeure des justes.

Reina Valera 1909

La maldición de Jehová está en la casa del impío; mas él bendecirá la morada de los justos.

Spanish BLL

La maldición de Yahvé está sobre la casa del malvado, pero su bendición está sobre el hogar de los justos.

Spanish Free Bible for the World

La maldición de Yahvé está en la casa del impío, pero bendecirá la morada de los justos.

Croatian Bible

Jahvino je prokletstvo na domu bezbožnika, a blagoslov u stanu pravednika.

Serbian DK Bible (Latin)

Prokletstvo je Gospodnje u kući bezbožnikovoj, a stan pravednički blagosilja.

German Textbibel

Der Fluch Jahwes lastet auf dem Hause des Gottlosen; aber der Frommen Wohnstätte segnet er.

Updated Brenton English Septuagint

The curse of God is in the houses of the ungodly; But the habitations of the just are blessed.

Hebrew OT (WLC)

מְאֵרַ֣ת יְ֭הוָה בְּבֵ֣ית רָשָׁ֑ע וּנְוֵ֖ה צַדִּיקִ֣ים יְבָרֵֽךְ׃

World English Bible

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World English Bible (Catholic)

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World English Bible British Edition

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World English Bible Classic

Yahweh’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World English Bible Updated

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World Messianic Bible

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

World Messianic Bible British Edition

The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

Young's Literal Translation

The curse of Jehovah [is] in the house of the wicked. And the habitation of the righteous He blesseth.

SEPTUAGINTA

κατάρα Θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται.

Brenton Septuagint

Κατάρα Θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Блестемул Домнулуй есте ын каса челуй рэу, дар локуинца челор неприхэниць о бинекувынтязэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господнє прокляттє на домівцї безбожних, а праведних житло він благословить.

Ukrainian Freedom Bible

Господнє прокляттє на домівцї безбожних, а праведних житло він благословить.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Проклетство је Господње у кући безбожниковој, а стан праведнички благосиља.

Russian Synodal Bible

Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.

Hebrew Masoretic OT

מְאֵרַ֣ת יְ֭הוָה בְּבֵ֣ית רָשָׁ֑ע וּנְוֵ֖ה צַדִּיקִ֣ים יְבָרֵֽךְ׃

Modern Hebrew Bible

מארת יהוה בבית רשע ונוה צדיקים יברך׃

Arabic Van Dyck Bible

لَعْنَةُ ٱلرَّبِّ فِي بَيْتِ ٱلشِّرِّيرِ، لَكِنَّهُ يُبَارِكُ مَسْكَنَ ٱلصِّدِّيقِينَ.

Old Persion Version Bible

لعنت خداوند بر خانه شریران است. اما مسکن عادلان را برکت می‌دهد.

Judson Burmese Bible

မ တရားသောသူ၏ နေရာ သည်ထာဝရဘုရား ကျိန် တော်မူခြင်းကို တွေ့တတ်၏။ တရား သောသူ၏ နေရာ ကို ကား ကောင်းကြီး ပေးတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

악인의 집에는 여호와의 저주가 있거니와 의인의 집에는 복이 있느니라

Japanese Freedom Bible

主の呪いは悪しき者の家にあるが、 主は義人の住まいを祝福する。

World Chinese Bible

耶和华的咒诅在恶人的家中， 祂却赐福给义人的居所。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华咒诅恶人的家庭， 赐福与义人的居所。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華咒詛惡人的家庭， 賜福與義人的居所。

Portuguese Bíblia Livre

A maldição do SENHOR está na casa do perverso; porém ele abençoa a morada dos justos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enyumpa y’omumînya ebà ehehêrîrwe na Nyakasane, enyumpa y’abashinganyanya yôhe ebà ngishe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Fluch des HERRN ist im Hause des Gottlosen, aber die Wohnung der Gerechten segnet er.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La maldición del Señor está sobre la casa del malhechor, pero su bendición está sobre la morada de los rectos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La maldición de Yavé está sobre la casa del impío, Pero bendice la morada de los justos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The curse of Hashem is in the bais of the rasha; but He puts a bracha on the dwelling of the tzaddikim.

CC BY 4.0