Proverbs 10:24

American Standard Version (1901)

The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted.

ASV Byzantine Text

The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted.

Asang Khongca Bible

Kahoih ai kami nuiah zithaih to pha tih; toe katoeng kami koehhaih loe akoepsak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang kah rhihnahkoi tah amah taengla a pawk pah tih aka dueng kah a ngaihlihnah khaw a doo pah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang kah rhihnahkoi tah amah taengla a pawk pah tih aka dueng kah a ngaihlihnah khaw a doo pah ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka weliweli o ka mea hewa, e hookoia auanei ia maluna ona; O ka manaolana o ka mea pono, e hooiaioia mai ia nona.

English Berean Standard Bible

What the wicked man dreads will overtake him, but the desire of the righteous will be granted.

Haitian Creole Bible 1985

Yon moun ki mache dwat, Bondye va ba li tou sa l' ta renmen genyen. Men mechan an, se sa l' pè rive l' la k'ap rive l'.

Clementine Vulgate 1598

Quod timet impius veniet super eum; desiderium suum justus dabitur.

Bible in Basic English

The thing feared by the evil-doer will come to him, but the upright man will get his desire.

French: Bible J.N. Darby

Ce que craint le méchant lui arrive, mais le désir des justes [ Dieu] l’accorde.

Czech Kralická Bible 1613

Èeho se bojí bezbožný, to přichází na něj; ale čehož žádají spravedliví, dává Bůh.

Kosraean Bible

Ac itukyang nu sin mwet suwoswos ma elos kena kac, a mwet koluk uh ac sun ma elos arulana sangeng kac.

World Portuguese Bible

O que o ímpio teme cairá sobre ele, mas o desejo dos justos será concedido.

Romanian BTF Bible

Teama celui stricat va veni peste el, dar dorința celor drepți va fi îndeplinită.

Brenton English Septuagint

The ungodly is engulphed in destruction; but the desire of the righteous is acceptable.

Burmese Common Language Bible

မတရားသောသူကြောက်တတ်သော အမှုသည် သူ့အပေါ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူ တောင့်တသော အကျိုးကိုကား၊ ဘုရားသခင် ပေးတော်မူ မည်။

Darby Translation

The fear of a wicked [man], it shall come upon him; but the desire of the righteous shall be granted.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wovor dem Gesetzlosen bangt, das wird über ihn kommen, und das Begehren der Gerechten wird gewährt.

Dutch Bible 1917

De vreze des goddelozen, die zal hem overkomen; maar de begeerte der rechtvaardigen zal God geven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat de boze ducht, dat overkomt hem; Wat een rechtvaardige verlangt, wordt hem geschonken.

Italian Diodati Bible

Egli avverrà all'empio ciò ch'egli teme; Ma Iddio darà a' giusti ciò che desiderano .

Douay-Rheims 1899

That which the wicked feareth, shall come upon him: to the just their desire shall be given.

Geneva Bible 1599

That which the wicked feareth, shall come vpon him: but God wil graunt the desire of the righteous.

Noyes Bible

The fear of the wicked shall come upon him; But the desire of the righteous shall be granted.

Danish Bible 1931

Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.

Leeser Tanakh

What the wicked dreadeth, that will come upon him: but the longing of the righteous will God grant.

JPS TaNaKH 1917

The fear of the wicked, it shall come upon him; and the desire of the righteous shall be granted.

King James Version

The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.

King James Version + Apocrypha

The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.

Vietnamese Bible 1923

Điều gì kẻ hung ác sợ sệt, ắt sẽ xảy đến cho nó; Nhưng kẻ công bình sẽ được như ý mình ước ao.

KJV Cambridge Paragraph

The fear of the wicked, it shall come upon him: But the desire of the righteous shall be granted.

Revised West Version

‌ʻE hoko mai pe ki he angahala ʻa ʻene manavahē: ka ʻe foaki ki he māʻoniʻoni ʻae meʻa ʻoku ne holi ki ai.

French Ostervald Bible

Ce que le méchant craint, lui arrivera; mais Dieu accordera aux justes ce qu'ils désirent.

Esperanto Bible

Kio timigas malpiulon, tio trafos lin; Kaj kion deziras piuloj, tio estos donita al ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce que redoute le méchant, c’est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé.

German Luther Bible 1912

Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben.

LXX2012 U. S. English

The ungodly is engulfed in destruction; but the desire of the righteous is acceptable.

British English Septuagint 2012

The ungodly is engulfed in destruction; but the desire of the righteous is acceptable.

Majority Standard BIble

What the wicked man dreads will overtake him, but the desire of the righteous will be granted.

Webster Bible

The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.

Revised Version

The fear of the wicked, it shall come upon him: and the desire of the righteous shall be granted.

Italian Riveduta Bible

All’empio succede quello che teme, ma ai giusti è concesso quel che desiderano.

French Free Holy Bible for the World

Ce que le méchant redoute lui arrive, mais le désir des justes sera accordé.

Reina Valera 1909

Lo que el impío teme, eso le vendrá: mas á los justos les será dado lo que desean.

Spanish BLL

Lo que el malvado teme, eso le sucede; lo que el justo desea, eso recibe.

Spanish Free Bible for the World

Lo que el impío teme, eso le vendrá, mas a los justos les será dado lo que desean.

Croatian Bible

Čega se opaki boji, ono će ga stići, a pravednička se želja ispunjava.

Serbian DK Bible (Latin)

Čega se boji bezbožnik, ono će ga snaći; a šta pravednici žele Bog će im dati.

German Textbibel

Wovor dem Gottlosen graut, das kommt über ihn; aber was die Frommen begehren, wird ihnen gegeben.

Updated Brenton English Septuagint

The ungodly is engulfed in destruction; But the desire of the righteous is acceptable.

Hebrew OT (WLC)

מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃

World English Bible

What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

World English Bible (Catholic)

What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

World English Bible British Edition

What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

World English Bible Classic

What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

World English Bible Updated

What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

World Messianic Bible

What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

World Messianic Bible British Edition

What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

Young's Literal Translation

The feared thing of the wicked it meeteth him, And the desire of the righteous is given.

SEPTUAGINTA

ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιφέρεται, ἐπιθυμία δὲ δικαίου δεκτή.

Brenton Septuagint

Ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιφέρεται, ἐπιθυμία δὲ δικαίου δεκτή.

Romanian Bible (Cyrillic)

Челуй рэу, де че се теме, ачея и се ынтымплэ, дар челор неприхэниць ли се ымплинеште доринца.

Ukrainian Bible by P. Kulish

За що безбожного страх обнимає, те його не мине, а праведних бажаннє сповниться.

Ukrainian Freedom Bible

За що безбожного страх обнимає, те його не мине, а праведних бажаннє сповниться.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чега се боји безбожник, оно ће га снаћи; а шта праведници желе Бог ће им дати.

Russian Synodal Bible

Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.

Hebrew Masoretic OT

מְגֹורַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבֹואֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible

מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃

Arabic Van Dyck Bible

خَوْفُ ٱلشِّرِّيرِ هُوَ يَأْتِيهِ، وَشَهْوَةُ ٱلصِّدِّيقِينَ تُمْنَحُ.

Old Persion Version Bible

خوف شریران به ایشان می‌رسد، و آرزوی عادلان به ایشان عطا خواهد شد.

Judson Burmese Bible

မ တရားသောသူကြောက် တတ်သော အမှုသည် သူ့ အပေါ်သို့ ရောက် လိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ် သောသူ တောင့်တ သော အကျိုးကိုကား ၊ ဘုရားသခင်ပေး တော်မူမည်။

Korean Bible 1910

게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라

Japanese Freedom Bible

悪しき者が恐れるものは、その身に降りかかるが、 義人の願いはかなえられる。

World Chinese Bible

恶人所惧怕的，必临到他； 义人所愿望的，必蒙赐予。

Chinese Union Version (simplified)

恶人所怕的，必临到他； 义人所愿的，必蒙应允。

Chinese Union Version (traditional)

惡人所怕的，必臨到他； 義人所願的，必蒙應允。

Portuguese Bíblia Livre

O temor do perverso virá sobre ele, mas o desejo dos justos será concedido.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omumînya ebi arhînya byo anabona, omushinganyanya naye oku acîfinjire kwo anabona.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; der Gerechten Wunsch aber wird erfüllt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Lo temido por el malvado vendrá a él, pero el hombre recto obtendrá su deseo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Lo que teme el perverso, eso le vendrá, Pero el deseo de los justos les será concedido.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

What the rashah dreads, it shall come upon him, but the ta'avat tzaddikim shall be granted.

CC BY 4.0