Mark 11:20

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

ASV Byzantine Text

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree withered away from the roots.

Breton Gospels

Diouzh ar beure, evel ma tremenent, e ziskibien a welas ar wezenn-fiez sec'het betek ar gwrizioù.

Asang Khongca Bible

Akhawnbang khawnthaw ah, nihcae tacawt o naah, tangzun hoi kamtong kangqo boih thaiduet kung to a hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeikah yueya a van uh hatah thaibu tah a yung lamloh a koh te a hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeikah yueya a van uh hatah thaibu tah a yung lamloh a koh te a hmuh uh.

Hawaiian Bible 1868

A kakahiaka ae, i ko lakou hoi ana mai, ike aku la lakou i ka laau fiku, ua pau i ka maloo, mai ke kumu ae.

English Berean Standard Bible

As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots.

Haitian Creole Bible 1985

Nan denmen maten, byen bonè, antan yo t'ap pase sou wout la, disip yo wè pye fig frans la cheche jouk nan rasen.

Clementine Vulgate 1598

Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a radicibus.

Bible in Basic English

And when they were going by in the morning, they saw the fig-tree dead from the roots.

French: Bible J.N. Darby

Et le matin, comme ils passaient, ils virent le figuier séché depuis les racines.

Czech Kralická Bible 1613

A učedlníci ráno jdouce, uzřeli fík, an usechl hned z kořene.

Kosraean Bible

Toang na ke lotu tok ah, ke elos fahsryak inkanek uh elos liye sak fig soko ah, uli ac masla acn nukewa kac nwe ke oka ah.

Romanian Free Holy Bible

Dimineața, când a trecut pe acolo, a văzut smochinul uscat din rădăcini.

World Portuguese Bible

Ao passarem de manhã, viram a figueira seca desde as raízes.

Swahili Bible

Asubuhi na mapema, walipokuwa wanapita, waliuona ule mtini umenyauka wote, hata mizizi.

Romanian BTF Bible

Și dimineața, pe când treceau, au văzut smochinul uscat din rădăcini.

Burmese Common Language Bible

နောက်တစ်နေ့နံနက်စောစောအချိန်၌ ကိုယ်တော် နှင့်တပည့်တော်တို့သည်လမ်းတွင်လျှောက်သွားကြ စဉ် သင်္ဘောသဖန်းပင်ကိုမြင်ကြ၏။ ထိုအပင်သည် အမြစ်မှစ၍တစ်ပင်လုံးခြောက်သွေ့ညှိုးနွမ်း လျက်နေ၏။-

Darby Translation

And passing by early in the morning they saw the fig-tree dried up from the roots.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als sie frühmorgens vorbeigingen, sahen sie den Feigenbaum verdorrt von den Wurzeln an.

Dutch Bible 1917

En des morgens vroeg voorbijgaande, zagen zij, dat de vijgeboom verdord was, van de wortelen af.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De volgende morgen kwamen zij langs de vijgeboom, en zagen, dat hij van de wortel af was verdord.

Italian Diodati Bible

E la mattina seguente, come essi passavano presso del fico , lo videro seccato fin dalle radici.

Douay-Rheims 1899

And when they passed by in the morning they saw the fig tree dried up from the roots.

Geneva Bible 1599

And in the morning as they iourneyed together, they saw the figge tree dried vp from the rootes.

Noyes Bible

And in the morning, as they were passing by, they saw the fig-tree withered from the roots.

Danish Bible 1931

Og da de om Morgenen gik forbi, så de, at Figentræet var visnet fra Roden af.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni manjan, ni arail kotikot kowei, re ap majaniada tuka pik o a monedar jan nin tapi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni mansang, ni arail kotikot kowei, re ap masaniada tuka pik o a mongedar sang nin tapi.

King James Version

¶ And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

King James Version + Apocrypha

¶ And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

Vietnamese Bible 1923

Sáng hôm sau, khi đi ngang qua, thấy cây vả đã khô cho tới rễ;

KJV Cambridge Paragraph

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

Revised West Version

¶ Pea pongipongi ai, ʻi heʻenau liu mai, ne nau vakai ki he ʻakau ko e fiki kuo mate mei hono aka.

French Ostervald Bible

Et le matin, comme ils passaient, ses disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.

Romanian Free Holy Bible

Dimineața, când a trecut pe acolo, a văzut smochinul uscat din rădăcini.

Esperanto Bible

Kaj matene, preterpasante, ili vidis la figarbon forvelkinta de la radikoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu’aux racines.

German Luther Bible 1912

Und am Morgen gingen sie vorüber und sahen den Feigenbaum, daß er verdorrt war bis auf die Wurzel.

Majority Standard BIble

As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots.

Meriam Mir Bible

Idim ge, uiaba gab ge ekasered maike abele suke, ui dasmer abele suke ekeamulu giz ge ditimeda.

Webster Bible

And in the morning, as they passed by, they saw the fig-tree dried up from the roots.

Beaver Mark

Kahchu hatlindo aoocha, taihchi ghataihlu chiche chine maghaye otsi ya-ikoonoo kiya-ih.

Open English Bible (Commonwealth)

As they passed by early in the morning, they noticed that the fig tree was withered up from the roots.

Open English Bible (US)

As they passed by early in the morning, they noticed that the fig tree was withered up from the roots.

Revised Version

And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

Italian Riveduta Bible

E la mattina, passando, videro il fico seccato fin dalle radici;

French Free Holy Bible for the World

Le matin, en passant, ils virent que le figuier avait séché jusqu'aux racines.

Reina Valera 1909

Y pasando por la mañana, vieron que la higuera se había secado desde las raíces.

Spanish BLL

Al pasar por la mañana, vieron la higuera seca de raíz.

Spanish Free Bible for the World

Al pasar por la mañana, vieron la higuera seca de raíz.

Croatian Bible

Kad su ujutro prolazili mimo one smokve, opaze da je usahla do korijena.

Serbian DK Bible (Latin)

I u jutru prolazeći videše smokvu gde se posušila iz korena.

Dieri NT

Ja tankubana palkara tana wiringana, tanali najingana wonti tandraia nindri mujarina warai kaparajelu.

German Textbibel

Und als sie früh Morgens vorbeizogen, sahen sie den Feigenbaum verdorrt von der Wurzel an.