Luke 20:26

American Standard Version (1901)

And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

ASV Byzantine Text

And they were not able to take hold of his saying before the people: and they marveled at his answer, and held their peace.

Breton Gospels

Ne c'helljont ket e dapout en e gomzoù dirak ar bobl; met, o vezañ souezhet gant e respont, e tavjont.

Asang Khongca Bible

Anih mah kaminawk hma ah thuih pazae ih lok to nihcae mah naeh o thai ai: nihcae mah dueng ih lok to anih mah pathim pae thaih pongah, dawnrai o moe, anghngai o duem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae pilnam hmaiah anih ol tuuk pah ham coeng uh voel pawh. A ollannah te khaw a ngaihmang uh tih a kam a khuem uh. Sadducees neh Thohkoepnah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae pilnam hmaiah anih ol tuuk pah ham coeng uh voel pawh. A ollannah te khaw a ngaihmang uh tih a kam a khuem uh.

Hawaiian Bible 1868

Aole e hiki ia lakou ke hoohihia ia ia ma kana olelo imua o ke alo o kanaka: a kakanu iho la lakou me ka mahalo i ka olelo ana i hai mai ai.

English Berean Standard Bible

And they were unable to trap Him in His words before the people; and amazed at His answer, they fell silent.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa t' kapab jwenn anyen ki mal nan sa l' t'ap di devan pèp la. Okontrè, pawòl sa a te fè yo pi sezi ankò. Yo fèmen bouch yo san di yon mo.

Clementine Vulgate 1598

Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe: et mirati in responso ejus, tacuerunt.

Bible in Basic English

And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.

French: Bible J.N. Darby

Et ils ne pouvaient le surprendre dans ses paroles devant le peuple ; et étonnés de sa réponse, ils se turent.

Czech Kralická Bible 1613

I nemohli ho za slovo popadnouti před lidem, a divíce se odpovědi jeho, umlkli.

Kosraean Bible

Ouinge elos koflana sruokilya ye mutun mwet uh ke kutena kas lal, na elos misla ac arulana lut ke top lal uh.

Romanian Free Holy Bible

N-au putut să-l prindă în cuvintele lui în fața poporului. Ei s-au mirat de răspunsul lui și au tăcut.

World Portuguese Bible

Eles não conseguiram apanhá-lo em suas palavras diante do povo. Maravilhados com a sua resposta, ficaram em silêncio.

Swahili Bible

Hawakufaulu kumnasa kwa neno lolote pale mbele ya watu na hivyo wakakaa kimya wakilistaajabia jibu lake.

Romanian BTF Bible

Și nu au putut să îl prindă în cuvintele lui înaintea poporului; și s-au minunat de răspunsul lui și au tăcut.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​လူ​တို့​ရှေ့​၌​ကိုယ်​တော်​၏​စ​ကား တွင်​အ​မှား​ရှာ​၍​မ​ရ​သ​ဖြင့် ကိုယ်​တော်​ဖြေ ကြား​တော်​မူ​ပုံ​ကို​အံ့​သြ​လျက်​ဆိတ်​ဆိတ် နေ​ကြ​၏။

Darby Translation

And they were not able to take hold of him in [his] expressions before the people, and, wondering at his answer, they were silent.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie vermochten nicht, ihn in seinem Worte vor dem Volke zu fangen; und sie verwunderten sich über seine Antwort und schwiegen.

Dutch Bible 1917

En zij konden Hem in Zijn woord niet vatten voor het volk; en zich verwonderende over Zijn antwoord, zwegen zij stil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze konden hem in het bijzijn van het volk niet in zijn eigen woorden verstrikken; ze waren verbaasd over zijn antwoord, en zwegen stil

Italian Diodati Bible

E non lo poterono soprapprendere in parole davanti al popolo; e, maravigliatisi della sua risposta, si tacquero.

Douay-Rheims 1899

And they could not reprehend his word before the people: and wondering at his answer, they held their peace.

Awabakal Luke

Ġatun keawai bara man pa ġikoúmba wiyelli-ta mikan ta barun kin ku̇ri ka: ġatun mupai kakulla bara.

Geneva Bible 1599

And they could not reproue his saying before the people: but they marueiled at his answere, and helde their peace.

Noyes Bible

And they could not take hold of his words before the people; and marveling at his answer, they held their peace.

Danish Bible 1931

Og de kunde ikke fange ham i Ord i Folkets Påhør, og de forundrede sig over hans Svar og tav.

Arapaho Luke

Nau haejeneesedanauwu hedanadedaunene hathaājedaunenee henanedanede: nau haegaugauanadauwu hedauchuhanehedaunene, nau hanaāedādaunauguthee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail ari jota kak jaikikidi I a majan akan mon pokon o. Irail puriamuiki me a kotin japen, o nenenlata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail ari sota kak saikikidi i a masan akan mon pokon o. Irail puriamuiki me a kotin sapeng, o nenenlata.

King James Version

And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

King James Version + Apocrypha

And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

Vietnamese Bible 1923

Trước mặt dân chúng, họ không bắt lỗi lời Ngài phán chi được; và lấy lời đáp của Ngài làm lạ, thì nín lặng.

KJV Cambridge Paragraph

And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai te nau faʻa femioekina ia, ʻi heʻene ngaahi lea ʻi he ʻao ʻoe kakai: pea naʻa nau ofo ʻi heʻene lea, mo nau fakalongo pe.

French Ostervald Bible

Et ils ne purent le surprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, s'étonnant de sa réponse, ils se turent.

Romanian Free Holy Bible

N-au putut să-l prindă în cuvintele lui în fața poporului. Ei s-au mirat de răspunsul lui și au tăcut.

Esperanto Bible

Kaj ili ne povis ekkapti la diron antaŭ la popolo; kaj ili miris pro lia respondo, kaj silentis.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.

German Luther Bible 1912

Und sie konnten sein Wort nicht tadeln vor dem Volk und verwunderten sich seiner Antwort und schwiegen still.

Majority Standard BIble

And they were unable to trap Him in His words before the people. And amazed at His answer, they fell silent.

Meriam Mir Bible

Ui umer kak derpeirare abara mer le op ge abele ged ge: a ui abara mer damerare, a uiaba mer kak.

Webster Bible

And they could not take hold of his words before the people: and they marveled at his answer, and held their peace.

Open English Bible (Commonwealth)

They could not object to this answer before the people; and, in their wonder at his reply, they held their tongues.

Open English Bible (US)

They could not object to this answer before the people; and, in their wonder at his reply, they held their tongues.

Revised Version

And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marveled at his answer, and held their peace.

Italian Riveduta Bible

Ed essi non poteron coglierlo in parole dinanzi al popolo; e maravigliati della sua risposta, si tacquero.

French Free Holy Bible for the World

Ils ne purent le prendre en défaut dans ses paroles devant le peuple. Émerveillés de sa réponse, ils gardèrent le silence.

Reina Valera 1909

Y no pudieron reprender sus palabras delante del pueblo: antes maravillados de su respuesta, callaron.

Spanish BLL

No pudieron atraparlo en sus palabras delante del pueblo. Y asombrados por su respuesta, se quedaron callados.

Spanish Free Bible for the World

Y no pudieron sorprenderle en palabra alguna delante del pueblo, sino que maravillados de su respuesta, callaron.

Croatian Bible

I ne mogoše ga uhvatiti u riječi pred narodom, nego umuknuše zadivljeni njegovim odgovorom.

Serbian DK Bible (Latin)

I ne mogoše reči Njegove pokuditi pred narodom; i diviše se odgovoru Njegovom, i umukoše.

Dieri NT

Ja tanali ngandandarina wonti nina jaura kulnujeli patala kana wolarandru; ja nunkani kalabani jaurandru tana ngaruparana wonti ja ngapurina wonti.

German Textbibel

Und sie vermochten ihn nicht bei dem Worte zu fassen angesichts des Volks, und verwunderten sich über die Antwort und schwiegen.

Tyndale NT

And they coulde not reprove his sayinge before the people. But they marvayled at his answer and helde their peace.

World English Bible

They weren’t able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer and were silent.

World English Bible (Catholic)

They weren’t able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer and were silent.

World English Bible British Edition

They weren’t able to trap him in his words before the people. They marvelled at his answer and were silent.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They weren’t able to trap him in his words before the people. They marvelled at his answer and were silent.

World English Bible Classic

They weren’t able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer and were silent.

World English Bible Updated

They weren’t able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer and were silent.

World Messianic Bible

They weren’t able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer and were silent.

World Messianic Bible British Edition

They weren’t able to trap him in his words before the people. They marvelled at his answer and were silent.

Worrorra Mark and Luke

Kądjinba laburd puŋgadbąn ŋąla-ŋąla anąŋga i:dja adbąnŋąle ŋuru, rąngąri kariŋa aua ąŋgaio:lbąla, kumuk karwuna.

Wycliffe Bible portions

And thei myyten not repreue his word bifor the puple; and thei wondriden in his answere, and heelden pees.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya ti siña maguot pot y sinanganña gui menan y taotao sija; ya ninafanmanman ni y inepeña ya manmamatquilo.

Young's Literal Translation

and they were not able to take hold on his saying before the people, and having wondered at his answer, they were silent.

Textus Receptus

Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ· καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ, ἐσίγησαν.

Text-Critical Greek NT

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ· καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ, ἐσίγησαν.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι ⸋αὐτοῦ⸌ ⸆ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ· καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ, ἐσίγησαν.

Greek Majority Text NT

και ουκ ισχυσαν επιλαβεσθαι αυτου ρηματοσ εναντιον του λαου και θαυμασαντεσ επι τη αποκρισει αυτου εσιγησαν

Byzantine Greek NT

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ, καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν.

Tischendorf Greek NT

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ, καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну Л-ау путут принде ку ворба ынаинтя нородулуй; чи, мираць де рэспунсул Луй, ау тэкут.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І не могли вони схопити Його на слові перед народом; і, дивуючись одповіддю Його, мовчали.

Ukrainian Freedom Bible

І не могли вони схопити Його на слові перед народом; і, дивуючись одповіддю Його, мовчали.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И не могоше речи Његове покудити пред народом; и дивише се одговору Његовом, и умукоше.

Russian Synodal Bible

И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.

Salkinson Hebrew NT

כו וְלֹא יָכְלוּ לְצֹדֵד אֹתוֹ בְּדַבְּרוֹ לִפְנֵי הָעָם וַיִּתְפַּלְּאוּ עַל־הַמַּעֲנֶה וַיַּחְרִישׁוּ׃

Modern Hebrew Bible

ולא יכלו ללכדו בדבר לפני העם ויתמהו על מענהו ויחרישו׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲘⲠⲞⲨϢϪⲈⲘϪⲞⲘ ⲈⲀⲘⲀϨⲒ ⲘⲘⲞϤ ϦⲈⲚⲞⲨⲤⲀϪⲒ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲘⲠⲒⲖⲀⲞⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀⲨⲈⲢϢⲪⲎⲢⲒ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲈϤϪⲒⲚⲈⲢⲞⲨⲰ ⲀⲨⲬⲀⲢⲰⲞⲨ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲟⲩ⳿ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⳿ⲉⲁⲙⲁϩⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ⳿ϣⲫⲏⲣⲓ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲱ ⲁⲩⲭⲁⲣⲱⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُمْسِكُوهُ بِكَلِمَةٍ قُدَّامَ ٱلشَّعْبِ، وَتَعَجَّبُوا مِنْ جَوَابِهِ وَسَكَتُوا.

Old Persion Version Bible

پس چون نتوانستند او را به سخنی در نظر مردم ملزم سازند، از جواب او در عجب شده ساکت ماندند.

Judson Burmese Bible

ထိုသူတို့သည် လူ များရှေ့ တွင် စကား တော်၌ အပြစ် မ တွေ့နိုင် သဖြင့် ပြန်ပြော တော်မူသောစကားကို အံ့ဩ ၍ တိတ်ဆိတ် စွာနေကြ၏။

Korean Bible 1910

저희가 백성 앞에서 그의 말을 능히 책잡지 못하고 그의 대답을 기이히 여겨 잠잠하니라

Japanese Freedom Bible

彼らは民の前で、イエスの言葉じりを捕らえることができなかった。その答えに驚き、黙り込んだ。

World Chinese Bible

他们在百姓面前不能从祂的话中抓住把柄，就希奇祂的回答，闭口无言。

New Japanese NT

彼らは、民衆の前でイエスのことばじりをつかむことができず、お答えに驚嘆して黙ってしまった。

Chinese Union Version (simplified)

他们当着百姓，在这话上得不着把柄，又希奇他的应对，就闭口无言了。

Chinese Union Version (traditional)

他們當着百姓，在這話上得不着把柄，又希奇他的應對，就閉口無言了。

Meitei Bible

Aduga Ibungogi paokhumda asoiba phangdabana miyam mangda makhoina Ibungobu phaba ngamkhide. Amasung makhoina Ibungogi paokhum aduda ingak ngakladuna tuminna leikhi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vkvlvgabv nyi vdwgv kaagia hoka ogu goka bunu ninyia naatung nyula mato, vkvlvgabv bunu ninyigv mirwk nama lamrwpanya la choibv doonya toku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Baa den fidi ki cuo o o maama nni bi niba nintuali. O maguankaama yeni den paki ba ke bi ŋmini suo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E não puderam lhe pegar em algo que ele tenha dito diante do povo; e maravilhados de sua resposta, calaram-se.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wala sagabhawezizye ahutake hunongwa zyakwe hwitagalila elya bhantu. Bhaswiga amajibu gakwe bhapoma.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntyo barhacibonaga oku bankamuyagiriza omu nderho zâge embere z’abantu; barhangâla n’ishuzo lyâge, baguguma.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng, khyang hea ma ngthu a pyen msawk, ami man vai i am hmu u; a jah msangnak cun aktäa kyüh u lü ä msimsawt u lü awmki he.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und sie konnten an dem Wort nichts beanstanden vor dem Volk und verwunderten sich über seine Antwort und schwiegen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah di noksong ngathong ni neng ih hejeng matjoot jih tajap chaat rumta erah thoidi suusu ih tong rum ano, heh jeng ngaak asuh paatja rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa gish iza haasa7ida qaalappe ekkidi asa sinthan iza qaxanas dand7ibeyitenna izi immida qaalan malaletidi co7u gida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa gisho, I zaarida zaaruwan asaa sinthan bala demmanaw dandda7ibookkona. Iya zaaruwan malaalettidi si7i gidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Bowere ash ash shinatse b́keewuts keewon bín detso falratsno, mansh boosh bíaniyor adt s'k etbowtsi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Thiihchiih branthek ibi shii aishii azum mua, ji è ithek aro dang pha rai srane, Isu muchang ji nuii ne wiengphleg dun.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kana baba kwizi za kumu kananisa ha ba ku kwete ku wamba hakati habusu bwa bantu. Baba zimene niba ñuñuna kana baba kwina cho kwi taba.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No pudieron atraparlo en sus palabras delante del pueblo. Maravillados de su respuesta, se quedaron callados.

CC BY 4.0

Yao NT

Nganakombola kwakamula atamuno kwa liloŵe lililyose paujo pa ŵandu nambo ŵasimosile kwanga kwao ni ŵamyalele.

CC BY 4.0

Arli Luke

I ađahar o špijunja našti ine te arakhen ništa bišukar ano okova so o Isus vaćerđa i trainde adalese so inele zadivime lesere vaćeribnaja.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avasimbi na vatekhenchi vakhalemwa ukhubencha akhyoanchovile khuvulugolo khuvanu. Valikhuswiga anyadile ya mwene savakhanchova khinu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Aandishi ni akolo ba Makuhani balilendapo uwezo wa kosoa chelo chakibaite nnonge ya bandu, batishangala majibu gake babaite kwaa kilebe.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vahotwili lepi kumyonjola hati kwa lilovi limonga palongolo ya vandu, vakakangasa kwa mayangula gaki vakaguna.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y no pudieron atrapar una palabra de Él delante del pueblo, y maravillados por su respuesta, callaron.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu, mipui makunga ite chong achâina sûr mak ngeia, a chongthuon lam hah an kamâma, an dâirek zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Man xekwin ta kꞌut xkikoj kꞌaꞌmabꞌal pa ri ubꞌe, rukꞌ ri kubꞌij chike ri winaq, xemayijanik are xkita ri tzalibꞌal uwach ri xubꞌij chike, xaq jeriꞌ maj chi jas xkibꞌij.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco balalilwa kucana mulandu mulibyo mbyalamba pamenso abantu. Lino balapwilwa mano pakukumbula kwa Yesu, balamwenowa tonto.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So they were not able to catch him in what he said in the presence of the people. And being amazed at his answer, they fell silent.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they were not able to catch him in his dvar before the people and, having been nispoyel (marveled) at his teshuva (answer), they were silent.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι ⸀τοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ, καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און זיי האבן אים נישט געקענט פאנגען מיט קיין ווארט פאר דעם פאלק; און האבן זיך געוואונדערט אויף זיין ענטפער, און האבן געשוויגן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ସିଲତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜି ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆ ତେମଡ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଲୋଙ୍‌ ସରିଡ୍‌ସିଡ୍‌ବରନ୍‌ ଞମ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଲଜି, ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ଆ ବର୍ନେଲୋଙନ୍‌ ସାନ୍ନିଡାଲେ କଡ଼ିଙ୍‌ଲେ ସେଡେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଇନ୍‌କୁ ହଡ଼କଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ୟୀଶୁଆଃ କାଜିରେ କାକ ସାବ୍‌ ଦାଡ଼ିକିୟାଃ, ଆଡଃ ଇନିୟାଃ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌ତେ ଆକ୍‌ଦାନ୍ଦାଅୟାନ୍‌ଲଃ ହାପାୟାନାକ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏ କାତା ସୁନି ସବୁଲକର୍‌ ମୁଆଟେ ସେମନ୍‌ ଜିସୁର୍‌ ବୁଲ୍‌ ଦାର୍‌ବାର୍‌ ନାପାର୍‌ଲାଇ । ଆରି ଜିସୁର୍‌ କାତା ସୁନି ସେମନ୍‌ କାବାଅଇଜାଇ, ଚୁପ୍‌ଅଇ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆତ୍‌ବା ମେଇଂ ଜିସୁନେ ବୁଲ୍‍ ସାମୁଆଁ ସା ମାୟାଚେ । ଆରି ରେମୁଆଁଇଂ ଜିସୁନେ ଏନ୍‌ ବୁଦି ସୁଗୁଆ ଉତର୍ ଅଁଚେ କାବା ଡିଙ୍ଗ୍ ୱେ ଆର୍‌ଗେ । ମେଇଂ ମେଃଡିଗ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ଆୟାଆର୍କେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇତାକ୍‌ ସେମଃନ୍ ଲକାର୍‌ ଆଗେ ତାର୍‌ କଃତାର୍‌ ଦଃସ୍‌ ଦଃରୁକ୍‌ ହାରି ନାହାର୍ଲାୟ୍‌, ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ତାର୍‌ କଃତାୟ୍‌ କାବା ଅୟ୍‌ ମଦା ଅୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0