Matthew 22:34

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

ASV Byzantine Text

But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

Breton Gospels

Ar farizianed, o vezañ klevet penaos en devoa lakaet da devel ar sadukeiz, en em zastumas,

Asang Khongca Bible

Jesu mah Sadusinawk angamsak duem boeh, tito Farasinawk mah thaih o naah, nihcae loe nawnto angcuu o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Sadducee rhoek a paa sak te Pharisee rhoek loh a yaak uh vaengah thikat la tingtun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Sadducee rhoek a paa sak te Pharisee rhoek loh a yaak uh vaengah thikat la tingtun uh.

Hawaiian Bible 1868

Lohe ae la ka poe Parisaio, ua paa ia ia ka waha o ka poe Sadukaio, akoakoa mai la lakou io na la:

English Berean Standard Bible

And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.

Haitian Creole Bible 1985

Lè farizyen yo tande jan Jezi te fèmen bouch sadiseyen yo, yo tout sanble. Yo te vle pran Jezi nan pèlen.

Clementine Vulgate 1598

Pharisæi autem audientes quod silentium imposuisset sadducæis, convenerunt in unum:

Bible in Basic English

But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;

French: Bible J.N. Darby

Et les pharisiens, ayant entendu dire qu’il avait fermé la bouche aux sadducéens, s’assemblèrent en un même lieu.

Czech Kralická Bible 1613

Farizeové pak uslyšavše, že by k mlčení přivedl saducejské, sešli se v jedno.

Kosraean Bible

Ke mwet Pharisee elos lohng lah Jesus el kaliya oalin mwet Sadducee, elos fahsreni ac tukeni som nu yurin Jesus.

Romanian Free Holy Bible

Dar fariseii, auzind că i-a redus la tăcere pe saduchei, s-au adunat.

World Portuguese Bible

Mas os fariseus, quando ouviram que ele havia silenciado os saduceus, reuniram-se.

Swahili Bible

Mafarisayo waliposikia kwamba Yesu alikuwa amewanyamazisha Masadukayo, wakakutana pamoja.

Romanian BTF Bible

Dar când au auzit fariseii că a astupat gura saducheilor, s-au adunat împreună.

Burmese Common Language Bible

ဇဒ္ဒုကဲတို့မချေပနိုင်အောင်ဤသို့သခင်ယေရှု ဖြေကြားတော်မူလိုက်ကြောင်းကိုဖာရိရှဲတို့ ကြားလျှင်အထံတော်သို့စုရုံးလာကြ၏။-

Darby Translation

But the Pharisees, having heard that he had put the Sadducees to silence, were gathered together.

German Unrevised Elberfelder Bible

Als aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander.

Dutch Bible 1917

En de Farizeen, gehoord hebbende, dat Hij den Sadduceen den mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de farizeën vernamen, dat Hij de sadduceën tot zwijgen gebracht had, kwamen ze naar Hem toe;

Italian Diodati Bible

ED i Farisei, udito ch'egli avea chiusa la bocca a' Sadducei, si raunarono insieme.

Douay-Rheims 1899

But the Pharisees hearing that he had silenced the Sadducees, came together:

Geneva Bible 1599

But when the Pharises had heard, that he had put the Sadduces to silence, they assembled together.

Noyes Bible

And the Pharisees, hearing that he had put the Sadducees to silence, assembled together;

Danish Bible 1931

Men da Farisæerne hørte, at han havde stoppet Munden på Saddukæerne, forsamlede de sig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Parijar akan lao ronadar, me a kotin kadukiedier Jadujar akan, ap pokon pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Parisär akan lao rongadar, me a kotin kadukiedier Sadusär akan, ap pokon pena.

King James Version

¶ But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

King James Version + Apocrypha

¶ But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

Vietnamese Bible 1923

Người Pha-ri-si nghe nói Đức Chúa Jêsus đã làm cho bọn Sa-đu-sê cứng miệng, thì nhóm hiệp nhau lại.

KJV Cambridge Paragraph

But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

Revised West Version

¶ Pea ʻi he fanongo ʻae kau Fālesi kuo ne fakalongo ʻae kau Sātusi, naʻe fakataha leva ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Les pharisiens, ayant appris qu'il avait fermé la bouche aux sadducéens, s'assemblèrent.

Romanian Free Holy Bible

Dar fariseii, auzind că i-a redus la tăcere pe saduchei, s-au adunat.

Esperanto Bible

Sed la Fariseoj, aŭdinte, ke li silentigis la Sadukeojn, kune kolektiĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Les pharisiens, ayant appris qu’il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,

German Luther Bible 1912

Da aber die Pharisäer hörten, wie er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.

Majority Standard BIble

And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.

Meriam Mir Bible

Gaire Faresaio giz aserare Sadukaio le nole abi mer kak, ege uiaba etamiare abele uteb ge.

Webster Bible

But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were assembled about him.

Blackfoot Matthew

Ki Pharisees otokh'tsĭmsau ot'omaupŭtsŏssax Saducees, itauŭtomoi'piotseiau.

Open English Bible (Commonwealth)

When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they collected together.

Open English Bible (US)

When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they collected together.

Revised Version

But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

Italian Riveduta Bible

Or i Farisei, udito ch’egli avea chiusa la bocca a’ Sadducei, si raunarono insieme;

French Free Holy Bible for the World

Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent.

Reina Valera 1909

Entonces los Fariseos, oyendo que había cerrado la boca á los Saduceos, se juntaron á una.

Spanish BLL

Cuando los fariseos se enteraron de que Jesús había dejado callados a los saduceos, se reunieron.

Spanish Free Bible for the World

Entonces los fariseos, oyendo que había hecho callar a los saduceos, se juntaron a una.

Croatian Bible

A kad su farizeji čuli kako ušutka saduceje, okupiše se,

Serbian DK Bible (Latin)

A fariseji čuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno.

Dieri NT

Pharisaiali matja ngarana, Nulu Sadducaia ngapu ngankana warai, tana jerra jurborina wonti.

German Textbibel

Da aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer verstummen gemacht, versammelten sie sich,