Luke 20:27

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;

ASV Byzantine Text

And there came to him certain of the Sadducees, they that deny that there is a resurrection; and they asked him,

Breton Gospels

Neuze hiniennoù a-douez ar sadukeiz, ar re a lavar n'eus ket a adsavidigezh a varv, a dostaas, hag a reas outañ ar goulenn-mañ:

Asang Khongca Bible

Angthawk lethaih tang ai thoemto Sadusinawk anih khaeah angzoh o moe, anih khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thohkoepnah om pawh tila boe aka koek Sadducee hlangvang long khaw a paan uh tih a dawt uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thohkoepnah om pawh tila boe aka koek Sadducee hlangvang long khaw a paan uh tih a dawt uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila hele ae la kekahi o ka poe Sadukaio, ka poe i hoole i ke alahouana: ninau aku la lakou ia ia,

English Berean Standard Bible

Then some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to question Him.

Haitian Creole Bible 1985

Sadiseyen yo se yon gwoup jwif ki di moun mouri pa leve ankò. Gen kèk ladan yo ki vin bò kot Jezi ak yon keksyon. Yo di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Accesserunt autem quidam sadducæorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum,

Bible in Basic English

And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,

French: Bible J.N. Darby

Et quelques-uns des sadducéens, qui nient qu’il y ait une résurrection, s’approchèrent, et l’interrogèrent,

Czech Kralická Bible 1613

Přistoupivše pak někteří z saduceů, (kteříž odpírají býti vzkříšení,) otázali se ho,

Kosraean Bible

Na kutu mwet Sadducee, su fahk mu mwet uh ac fah tia sifil moulyak, elos tuku nu yurin Jesus ac fahk,

Romanian Free Holy Bible

Unii dintre saduchei au venit la el, cei care neagă că există o înviere.

World Portuguese Bible

Alguns dos saduceus, aqueles que negam que haja ressurreição, aproximaram-se dele.

Swahili Bible

Kisha Masadukayo, ambao husema kwamba wafu hawafufuki, wakamjia Yesu, wakasema:

Romanian BTF Bible

Apoi au venit unii dintre saduchei, care neagă că există vreo înviere; și l-au întrebat,

Burmese Common Language Bible

ထို့နောက်ဇဒ္ဒုကဲအချို့တို့သည်အထံတော် သို့ချဉ်းကပ်ကြ၏။ သူတို့ကားသေခြင်းမှ လူတို့ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းမရှိဟုယုံ ကြည်သူများဖြစ်ကြ၏။-

Darby Translation

And some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, coming up [to him],

German Unrevised Elberfelder Bible

Es kamen aber etliche der Sadducäer herzu, welche einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn und sagten:

Dutch Bible 1917

En tot Hem kwamen sommigen der Sadduceen, welke tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu kwamen er enige sadduceën naar Hem toe, die de verrijzenis loochenen; ze ondervroegen Hem,

Italian Diodati Bible

OR alcuni de' Sadducei, i quali pretendono non esservi risurrezione, accostatisi, lo domandarono, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And there came to him some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, and they asked him,

Awabakal Luke

Uwa ġaiya taraikan barun kinbiruġ Thadukaioi kabiruġ bara ġurramaiġaye moron ta katéa-kȧnu̇n tetti kabiruġ; ġatun bara bon wiyá,

Geneva Bible 1599

Then came to him certaine of the Sadduces (which denie that there is any resurrection) and they asked him,

Noyes Bible

Then some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to him, and asked him,

Danish Bible 1931

Men nogle af Saddukæerne, som nægte, at der er Opstandelse, kom til ham og spurgte ham og sagde:

Arapaho Luke

Hanaāejeedauchauthee jasae Sadducees, hayāthajauhuhau henee hadjejaegauhadenenee: nau haenaudedaunanauau,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jadujar akai, me kin inda, me dene melar akan jolar pan maureda, ap kai don i kalelapok re a,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sadusär akai, me kin inda, me dene melar akan solar pan maureda, ap kai dong i kalelapok re a,

King James Version

¶ Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

King James Version + Apocrypha

¶ Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

Vietnamese Bible 1923

Có mấy người Sa-đu-sê, là người vẫn quyết rằng không có sự sống lại, đến gần Đức Chúa Jêsus, mà hỏi rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

Revised West Version

¶ Pea naʻe toki haʻu ʻae niʻihi ʻoe Satusi, ʻakinautolu ʻoku pehē ʻoku ʻikai ha toetuʻu; ʻonau fehuʻi kiate ia,

French Ostervald Bible

Alors quelques-uns d'entre les sadducéens, qui nient la résurrection, s'étant approchés, l'interrogèrent en disant:

Romanian Free Holy Bible

Unii dintre saduchei au venit la el, cei care neagă că există o înviere.

Esperanto Bible

Kaj venis iuj el la Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas releviĝo; kaj ili demandis lin,

French Louis Segond 1910 Bible

Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, s’approchèrent, et posèrent à Jésus cette question:

German Luther Bible 1912

Da traten zu ihm etliche der Sadduzäer, welche da halten, es sei kein Auferstehen, und fragten ihn

Majority Standard BIble

Then some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to question Him.

Meriam Mir Bible

Uader Sadukaio giz, abim tabakeuare, a ui dikiaporare, kega, Nole le ko eded akaida eudelam; a uiaba abi itimerare, kega,

Webster Bible

Then came to him certain of the Sadducees (who deny that there is any resurrection) and they asked him,

Open English Bible (Commonwealth)

Presently there came up some Sadducees, who maintain that there is no resurrection. Their question was this –

Open English Bible (US)

Presently there came up some Sadducees, who maintain that there is no resurrection. Their question was this –

Revised Version

And there came to him certain of the Sadducees, they which say that there is no resurrection; and they asked him,

Italian Riveduta Bible

Poi, accostatisi alcuni dei Sadducei, i quali negano che ci sia risurrezione, lo interrogarono, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Quelques-uns des sadducéens, ceux qui nient qu'il y ait une résurrection, s'approchèrent de lui.

Reina Valera 1909

Y llegándose unos de los Saduceos, los cuales niegan haber resurrección, le preguntaron,

Spanish BLL

Se le acercaron algunos de los saduceos, los cuales niegan que haya resurrección.

Spanish Free Bible for the World

Llegando entonces algunos de los saduceos, los cuales niegan haber resurrección, le preguntaron,

Croatian Bible

Pristupe mu neki od saduceja, koji niječu uskrsnuće. Upitaše ga:

Serbian DK Bible (Latin)

A pristupiše neki od sadukeja koji kažu da nema vaskrsenja, i pitahu Ga

Dieri NT

Sadducaia palpa nunkangu karakararina wonti, tana jatai: „Narila wata morla jiritjila nganai,“ ja nina jakalkana wonti ja jatana wonti:

German Textbibel

Es kamen aber einige von den Sadducäern herbei, die da einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn:

Tyndale NT

Then came to him certayne of the Saduces which denye that ther is eny resurreccion. And they axed him