Mark 12:18

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,

ASV Byzantine Text

And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,

Breton Gospels

Neuze ar sadukeiz, hag a lavar n'eus ket a adsavidigezh a varv, a zeuas d'e gavout, hag a reas outañ ar goulenn-mañ:

Asang Khongca Bible

Angthawk lethaih om ai, tiah kathui Sadusinawk anih khaeah angzoh o moe, anih to lokdueng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Sadducee rhoek loh a taengla a paan uh. Te rhoek loh, “Thohkoepnah om mahpawh,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Sadducee rhoek loh a taengla a paan uh. Te rhoek loh , “Thohkoepnah om mahpawh,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hele aku la io na la, na Sadukaio ka poe i olelo, Aole e ala hou mai; ninau aku la lakou ia ia, i aku la,

English Berean Standard Bible

Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:

Haitian Creole Bible 1985

Sadiseyen yo se yon gwoup jwif ki di moun mouri pa leve. Yo vin bò kot Jezi ak yon keksyon. Yo di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Et venerunt ad eum sadducæi, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum, dicentes:

Bible in Basic English

And there came to him Sadducees, who say there is no coming back from the dead; and they put a question to him, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et les sadducéens, qui disent qu’il n’y a pas de résurrection, viennent à lui ; et ils l’interrogèrent, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Potom přišli k němu saduceové, kteříž praví, že není z mrtvých vstání. I otázali se ho, řkouce:

Kosraean Bible

Na kutu mwet Sadducee su fahk mu wangin sifil moulyak liki misa, elos tuku nu yurin Jesus ac fahk,

Romanian Free Holy Bible

Au venit la El niște saduchei, care ziceau că nu există înviere. L-au întrebat, zicând:

World Portuguese Bible

Alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, aproximaram-se dele. Eles lhe perguntaram, dizendo:

Swahili Bible

Masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea Yesu, wakamwuliza,

Romanian BTF Bible

Atunci saducheii, care spun că nu este înviere, au venit la el și l-au întrebat, spunând:

Burmese Common Language Bible

သေခြင်းမှထမြောက်ရှင်ပြန်ခြင်းမရှိဟုအယူ ရှိသောဇဒ္ဒုကဲအချို့တို့သည် အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်၍၊-

Darby Translation

And Sadducees come to him, that say there is no resurrection; and they demanded of him saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es kommen Sadducäer zu ihm, welche sagen, es gebe keine Auferstehung; und sie fragten ihn und sprachen:

Dutch Bible 1917

En de Sadduceen kwamen tot Hem, welke zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de sadduceën, die de verrijzenis loochenen, kwamen op Hem af. Ze ondervroegen Hem:

Italian Diodati Bible

POI vennero a lui de' Sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione; e lo domandarono, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying:

Geneva Bible 1599

Then came the Sadduces vnto him, (which say, there is no resurrection) and they asked him, saying,

Noyes Bible

Then come to him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,

Danish Bible 1931

Og der kommer Saddukæere til ham, hvilke jo sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og sagde:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jadujar akai ap ko don re a, me kin inda me dene jota me pan maureda jan mela. Re ap peidok re a indada:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sadusär akai ap ko dong re a, me kin inda me dene sota me pan maureda sang mela. Re ap peidok re a indada:

King James Version

¶ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

Vietnamese Bible 1923

Các người Sa-đu-sê, là những kẻ vẫn nói rằng không có sự sống lại, đến gần mà hỏi Ngài rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

Revised West Version

¶ Pea toki haʻu ʻae kau Satusi kiate ia, ʻakinautolu ʻoku pehē ʻoku ʻikai ha toetuʻu; pea nau fehuʻi kiate ia, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Ensuite les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, le vinrent trouver, et lui firent cette question:

Romanian Free Holy Bible

Au venit la El niște saduchei, care ziceau că nu există înviere. L-au întrebat, zicând:

Esperanto Bible

Kaj venis al li Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas releviĝo; kaj ili demandis lin, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Les sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:

German Luther Bible 1912

Da traten die Sadduzäer zu ihm, die da halten, es sei keine Auferstehung; die fragten ihn und sprachen:

Majority Standard BIble

Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:

Meriam Mir Bible

Sadukaio giz abim tabakeuare, uiaba dikiapor nole eded akaida; uiaba abi nautumer, kega,

Webster Bible

Then come to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying,

Beaver Mark

Kootoo kooyinkhachatestyetl ine Sadducee yaghine nachaghintai oontooe ghatine; kahchu taoontya kiyehti toowe ghati ihe,

Open English Bible (Commonwealth)

Next came some Sadducees – the men who maintain that there is no resurrection. Their question was this –

Open English Bible (US)

Next came some Sadducees – the men who maintain that there is no resurrection. Their question was this –

Revised Version

And there come unto him Sadducees, which say that there is no resurrection; and they asked him, saying,

Italian Riveduta Bible

Poi vennero a lui de’ Sadducei, i quali dicono che non v’è risurrezione, e gli domandarono:

French Free Holy Bible for the World

Des sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, vinrent à lui. Ils l'interrogèrent, en disant :

Reina Valera 1909

Entonces vienen á él los Saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron, diciendo:

Spanish BLL

Algunos saduceos, que dicen que no hay resurrección, se acercaron a él. Le preguntaron, diciendo:

Spanish Free Bible for the World

Algunos saduceos, que dicen que no hay resurrección, se acercaron a él. Le preguntaron, diciendo:

Croatian Bible

Dođu k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuća, i upitaju ga:

Serbian DK Bible (Latin)

I dođoše k Njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja, i zapitaše Ga govoreći:

Dieri NT

Ja Sadducaia nunkangu wokarana wonti, tanaia jatai: „Narila wata morla jiritjila nganai“, ja nina jakalkana wonti ja jatana wonti:

German Textbibel

Und es kamen Sadducäer zu ihm, die da sagen, es gebe keine Auferstehung, und befragten ihn: