Job 9:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

ASV Byzantine Text

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

Asang Khongca Bible

ka tongh ih patangkhanghaih to ka zit, kai hae zaehaih tawn ai kami ni, tiah Na poek mak ai, tito ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka nganboh he boeih ka rhih tih kai nan hmil mahpawh tila ka ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka nganboh he boeih ka rhih tih kai nan hmil mahpawh tila ka ming.

Hawaiian Bible 1868

Makau iho la au i kuu mea ehaeha a pau, Ua ike au, aole oe e hoapono mai ia'u, he hala ole.

English Berean Standard Bible

I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me.

Haitian Creole Bible 1985

soufrans yo vin pi rèd sou mwen. Mwen pè, paske mwen konnen pou Bondye mwen pa inonsan.

Clementine Vulgate 1598

Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti.

Bible in Basic English

I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes.

French: Bible J.N. Darby

Je suis épouvanté de tous mes tourments ; je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

Czech Kralická Bible 1613

Lekám se všech bolestí svých, vida, že mne jich nezprostíš.

Kosraean Bible

Tusruktu nga esamak mwe keok nukewa luk ac nga sangeng Mweyen nga etu lah God El srakna pangon mu oasr ma sufal luk.

World Portuguese Bible

tenho medo de todas as minhas dores. Eu sei que você não me considerará inocente.

Romanian BTF Bible

Mi-e teamă de toate întristările mele, știu că nu mă vei considera nevinovat.

Brenton English Septuagint

I quake in all my limbs, for I know that thou wilt not leave me alone as innocent.

Burmese Common Language Bible

ငါခံရသော ဒုက္ခဝေဒနာများသောကြောင့်၊ ကြောက်သောသဘောရှိ၏။ အပြစ်လွှတ်စေဟု ငါ၌စီရင်တော် မမူကြောင်းကို ငါသိ၏။

Darby Translation

I am afraid of all my sorrows; I know that thou wilt not hold me innocent.

German Unrevised Elberfelder Bible

so bangt mir vor allen meinen Schmerzen; ich weiß, daß du mich nicht für schuldlos halten wirst.

Dutch Bible 1917

Zo schroom ik voor al mijn smarten; ik weet, dat Gij mij niet onschuldig zult houden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan ben ik weer bang voor al mijn smarten, Wetend, dat Gij mij niet voor onschuldig houdt.

Italian Diodati Bible

Io sono spaventato di tutti i miei tormenti, Io so che tu non mi reputerai innocente.

Douay-Rheims 1899

I feared all my works, knowing that thou didst not spare the offender.

Geneva Bible 1599

Then I am afrayd of all my sorowes, knowing that thou wilt not iudge me innocent.

Noyes Bible

Still am I in dread of the multitude of my sorrows; For I know that thou wilt not hold me innocent.

Danish Bible 1931

må jeg dog grue for al min Smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri.

Leeser Tanakh

O then would I be in dread of all my pains; I know that thou wilt not declare me innocent.

JPS TaNaKH 1917

I am afraid of all my pains, I know that Thou wilt not hold me guiltless.

King James Version

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

King James Version + Apocrypha

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

Vietnamese Bible 1923

Thì tôi sợ hãi các điều đau đớn tôi, Biết rằng Ngài không cầm tôi là vô tội.

KJV Cambridge Paragraph

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

Revised West Version

Tā te u ilifia ʻi heʻeku ngaahi mamahi fulipē, ʻoku ou ʻilo ʻe ʻikai te ke fakatonuhiaʻi au.

French Ostervald Bible

Je suis effrayé de toutes mes douleurs: je sais que tu ne me jugeras pas innocent.

Esperanto Bible

Tiam mi ektremas pro ĉiuj miaj suferoj; Mi scias, ke Vi ne rigardos min kiel senkulpan.

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis effrayé de toutes mes douleurs. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

German Luther Bible 1912

so fürchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest.

LXX2012 U. S. English

I quake in all my limbs, for I know that you will not leave me alone as innocent.

British English Septuagint 2012

I quake in all my limbs, for I know that you will not leave me alone as innocent.

Majority Standard BIble

I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me.

Webster Bible

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

Revised Version

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

Italian Riveduta Bible

sono spaventato di tutti i miei dolori, so che non mi terrai per innocente.

French Free Holy Bible for the World

je suis effrayé par toutes mes douleurs, sachant que tu ne me tiendras pas pour innocent.

Reina Valera 1909

Contúrbanme todos mis trabajos; sé que no me darás por libre.

Spanish BLL

me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente.

Spanish Free Bible for the World

me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente.

Croatian Bible

od mojih me muka groza obuzima, jer znadem da me ti ne držiš nevinim.

Serbian DK Bible (Latin)

Strah me je od svih muka mojih, znam da me nećeš opravdati.

German Textbibel

so schaudre ich vor allen meinen Schmerzen: ich weiß, daß du mich nicht lossprechen wirst.

Updated Brenton English Septuagint

I quake in all my limbs, For I know that thou wilt not leave me alone as innocent.