Psalms 119:120

American Standard Version (1901)

My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. ע AYIN.

ASV Byzantine Text

My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. ע AYIN.

Asang Khongca Bible

Nang kang zit loiah ka tasoeh; na lokcaekhaihnawk to ka zit.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na taengah birhihnah neh ka saa khaw poeng hu tih na laitloeknah te ka rhih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na taengah birhihnah neh ka saa khaw poeng hu tih na laitloeknah te ka rhih.

Hawaiian Bible 1868

Haalulu ko'u io i ka makau ia oe; Ua hopohopo no hoi au i kou hooponopono ana.

English Berean Standard Bible

My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments. AYIN

Haitian Creole Bible 1985

M'ap tranble nan tout kò m' sitèlman mwen pè ou. Wi, mwen pè jijman ou yo.

Bible in Basic English

My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.

French: Bible J.N. Darby

Ma chair frissonne de la frayeur que j’ai de toi, et j’ai craint à cause de tes jugements.

Czech Kralická Bible 1613

Děsí se strachem před tebou tělo mé; nebo soudů tvých bojím se.

Kosraean Bible

Ke sripom nga sangeng; Nga arulana sangeng ke sripen nununku lom.

World Portuguese Bible

A minha carne treme de medo de ti. Tenho temor dos teus juízos.

Romanian BTF Bible

Carnea mea tremură de teama de tine; și mă tem de judecățile tale.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​သ​ဖြင့်​ကွန်​တော် မျိုး​သည် ကြက်​သီး​မွေး​ညင်း​ထ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​စီ​ရင်​တော်​မူ​ခက်​တို့​ကြောင့် ကွန်​တော်​မျိုး​ကြောက်​ပါ​၏။

Darby Translation

My flesh shuddereth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich fürchte mich vor deinen Gerichten.

Dutch Bible 1917

Het haar mijns vleses is te berge gerezen van verschrikking voor U, en ik heb gevreesd voor Uw oordelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn lichaam beeft voor U van schrik, En ik ben bevreesd voor uw oordeel!

Italian Diodati Bible

La mia carne si raccapriccia tutta per lo spavento di te; Ed io temo de' tuoi giudicii.

Geneva Bible 1599

My flesh trembleth for feare of thee, and I am afraide of thy iudgements.

Noyes Bible

My flesh trembleth through fear of thee, And I am afraid of thy judgments.

Danish Bible 1931

Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud.

Leeser Tanakh

My flesh trembleth shudderingly from dread of thee, and of thy decrees am I afraid.

JPS TaNaKH 1917

My flesh shuddereth for fear of Thee; and I am afraid of Thy judgments.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin majak komui, i me i kin mujerereki, o i kin majak omui kadeik kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin masak komui, i me i kin muserereki, o i kin masak omui kadeik kan.

King James Version

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

King James Version + Apocrypha

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

Vietnamese Bible 1923

Thịt tôi rỡn ốc vì sợ hãi Chúa, Cũng sợ sự đoán xét của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ס) My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. AIN.

Revised West Version

‌ʻOku tetetete hoku kakano ko e meʻa ʻi heʻeku manavahē kiate koe; pea ʻoku ou manavahē ki hoʻo ngaahi fakamaau. OINI

French Ostervald Bible

Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi; et je crains tes jugements.

Esperanto Bible

De Via teruro tremas mia karno, Kaj Viajn juĝojn mi timas.

French Louis Segond 1910 Bible

Ma chair frissonne de l’effroi que tu m’inspires, Et je crains tes jugements.

German Luther Bible 1912

Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.

Majority Standard BIble

My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments.

Webster Bible

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

Open English Bible (Commonwealth)

In awe of you, my body trembles, I fear your judgments.

Open English Bible (US)

In awe of you, my body trembles, I fear your judgments.

Revised Version

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

Italian Riveduta Bible

La mia carne rabbrividisce per lo spavento di te, e io temo i tuoi giudizi.

French Free Holy Bible for the World

Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires. Et je crains tes jugements.

Reina Valera 1909

Mi carne se ha extremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo.

Spanish BLL

Tiemblo de miedo ante ti; le tengo mucho respeto a tus leyes.

Spanish Free Bible for the World

Mi carne se ha estremecido por temor a ti, y de tus juicios tengo miedo.

Croatian Bible

Moje tijelo dršće od straha pred tobom, sudova tvojih ja se bojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Drhće od straha Tvog telo moje, i sudova Tvojih bojim se.

German Textbibel

Mein Leib schaudert aus Furcht vor dir, und ich bange vor deinen Gerichten.

Hebrew OT (WLC)

סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃

World English Bible

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

World English Bible (Catholic)

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

World English Bible British Edition

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgements.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgements.

World English Bible Classic

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

World English Bible Updated

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

World Messianic Bible

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

World Messianic Bible British Edition

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgements.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.

Young's Literal Translation

Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!

Romanian Bible (Cyrillic)

Ми се ынфиоарэ карня де фрика Та ши мэ тем де жудекэциле Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від страху перед тобою жахається тїло моє, і судів твоїх я боюся. Аїн.

Ukrainian Freedom Bible

Від страху перед тобою жахається тїло моє, і судів твоїх я боюся. Аїн.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дрхће од страха Твог тело моје, и судова Твојих бојим се.

Hebrew Masoretic OT

סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃

Modern Hebrew Bible

סמר מפחדך בשרי וממשפטיך יראתי׃

Arabic Van Dyck Bible

قَدِ ٱقْشَعَرَّ لَحْمِي مِنْ رُعْبِكَ، وَمِنْ أَحْكَامِكَ جَزِعْتُ. ع

Old Persion Version Bible

موی بدن من از خوف تو برخاسته است و از داوریهای تو ترسیدم.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ကို ထိတ်လန့် သဖြင့် ၊ အကျွန်ုပ် သည် ကြက်သီး မွေးညှင်းထ၍ ၊ စီရင် တော်မူချက်တို့မှ ကြောက် ပါ၏။

Korean Bible 1910

내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 판단을 두려워하나이다

Japanese Freedom Bible

私の肉体はあなたへの恐れで震え、 私はあなたの裁きを恐れる。

World Chinese Bible

我的肉身因惧怕你而战栗； 我敬畏你的典章。

Chinese Union Version (simplified)

我因惧怕你，肉就发抖； 我也怕你的判语。

Chinese Union Version (traditional)

我因懼怕你，肉就發抖； 我也怕你的判語。

Portuguese Bíblia Livre

Meu corpo se arrepia de medo de ti; e temo os teus juízos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ndwîrhe nageramwo omusisi erhi kurhimanya kurhuma, ngwêrhwe n’obwôba bw’akanwa waderhaga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mein Fleisch schaudert aus Furcht vor dir, und ich habe Ehrfurcht vor deinen Verordnungen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mi carne se estremece por temor a ti; Doy honor a tus decisiones. AIN.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mi carne se estremece de temor a Ti, Y ante tus juicios me lleno de pavor.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

My basar trembleth for fear of Thee; and I am afraid of Thy mishpatim. ע AYIN

CC BY 4.0