Psalms 119:53

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.

ASV Byzantine Text

Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.

Asang Khongca Bible

Kasae kaminawk hoi na kaalok pahnawt kaminawk pongah, palungphuihaih mah kai ang pazawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olkhueng aka hnoo halang rhoek kongah a ling a lai loh kai n'do coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olkhueng aka hnoo halang rhoek kongah a ling a lai loh kai n'do coeng.

Hawaiian Bible 1868

Lohia au i ka wewela nui, no ka poe hewa, I haalele i kou kanawai.

English Berean Standard Bible

Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law.

Haitian Creole Bible 1985

Sa mete m' ankòlè, lè m' wè jan mechan yo ap dezobeyi lalwa ou.

Bible in Basic English

I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.

French: Bible J.N. Darby

Une ardente indignation m’a saisi à cause des méchants qui abandonnent ta loi.

Czech Kralická Bible 1613

Děsím se nad bezbožnými, kteříž opouštějí zákon tvůj.

Kosraean Bible

Ke nga liye mwet koluk ke elos lain ma sap lom, Nga arulana kasrkusrak.

World Portuguese Bible

A indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

Romanian BTF Bible

Groaza m-a cuprins din cauza celor stricați care părăsesc legea ta.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကိုသူယုတ်မာတို့ စွန့်ပယ်ကြသည်ကိုမြင်သောအခါ ကွန်တော်မျိုးသည်အမက်ထွက်ပါ၏။

Darby Translation

Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.

Dutch Bible 1917

Grote beroering heeft mij bevangen vanwege de goddelozen, die Uw wet verlaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar gramschap maakt zich van mij meester, Om de zondaars, die uw geboden verlaten.

Italian Diodati Bible

Tremito mi occupa, per gli empi Che abbandonano la tua Legge .

Geneva Bible 1599

Feare is come vpon mee for the wicked, that forsake thy Lawe.

Noyes Bible

Indignation burneth within me, On account of the wicked who forsake thy law.

Danish Bible 1931

Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov.

Leeser Tanakh

Horror seized on me because of the wicked that forsake thy law.

JPS TaNaKH 1917

Burning indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake Thy law.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I makar kila me doo ja n Kot akan, me kin mui ja n japwilim omui kapu n o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I makar kila me doo sang Kot akan, me kin muei sang sapwilim omui kapung o.

King James Version

Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

King James Version + Apocrypha

Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

Vietnamese Bible 1923

Nhân vì kẻ ác bỏ luật pháp Chúa. Cơn giận nóng nảy hãm bắt tôi.

KJV Cambridge Paragraph

(ז) Horror hath taken hold upon me because of the wicked That forsake thy law.

Revised West Version

Kuo pukea au ʻe he ilifia koeʻuhi ko e angahala kuo nau siʻaki hoʻo fono.

French Ostervald Bible

L'indignation me saisit, à cause des méchants qui abandonnent ta loi.

Esperanto Bible

Flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, Kiuj forlasas Vian leĝon.

French Louis Segond 1910 Bible

Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.

German Luther Bible 1912

Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.

Majority Standard BIble

Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law.

Webster Bible

Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

Open English Bible (Commonwealth)

I am seized with glowing anger at the wicked who forsake your law.

Open English Bible (US)

I am seized with glowing anger at the wicked who forsake your law.

Revised Version

Hot indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake thy law.

Italian Riveduta Bible

Un’ira ardente mi prende a motivo degli empi, che abbandonano la tua legge.

French Free Holy Bible for the World

Une colère ardente me saisit, à cause des méchants qui abandonnent ta loi.

Reina Valera 1909

Horror se apoderó de mí, á causa de los impíos que dejan tu ley.

Spanish BLL

Me lleno de coraje por culpa de los malvados que abandonan tu ley.

Spanish Free Bible for the World

Horror se apoderó de mí, a causa de los impíos que dejan tu ley.

Croatian Bible

Bijes me hvata zbog grešnika koji tvoj Zakon napuštaju.

Serbian DK Bible (Latin)

Gnev me obuzima na bezbožnike, koji ostavljaju zakon Tvoj.

German Textbibel

Zornglut hat mich erfaßt wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.