Psalms 119:52

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.

ASV Byzantine Text

I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, canghnii ih lokcaekhaihnawk to ka pakuem poe pongah, monghaih to ang paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw khosuen lamkah na laitloeknah te ka poek tih ko ka hlawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw khosuen lamkah na laitloeknah te ka poek tih ko ka hlawt.

Hawaiian Bible 1868

Hoomanao no wau i kou hoopono ana, e Iehova, mai kahiko loa mai, A ua hoomaha hoi au.

English Berean Standard Bible

I remember Your judgments of old, O LORD, and in them I find comfort.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen chonje sa ou te deside nan tan lontan. Seyè, se sa ki ban m' kouraj.

Bible in Basic English

I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.

French: Bible J.N. Darby

Je me suis souvenu de tes ordonnances de jadis, ô Éternel ! et je me suis consolé.

Czech Kralická Bible 1613

Neboť se rozpomínám na soudy tvé věčné, Hospodine, kterýmiž se potěšuji.

Kosraean Bible

Nga esam nununku lom in pacl oemeet, Ac ma inge akwoyeyu, O LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Lembro-me das tuas ordenanças antigas, SENHOR, e me consolo.

Romanian BTF Bible

Mi-am amintit de judecățile tale din vechime, DOAMNE, și m-am mângâiat.

Burmese Common Language Bible

အတိတ်ကာလကကိုယ်တော်ရှင်ပေးတော်မူ ခဲ့သော စီရင်ဆုံးဖြတ်ခက်မားကိုသတိရပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား" ယင်းတို့သည်ကွန်တော်မျိုးအားစိတ်သက်သာစေပါ၏။

Darby Translation

I remembered thy judgments of old, O Jehovah, and have comforted myself.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich.

Dutch Bible 1917

Ik heb gedacht, o HEERE! aan Uw oordelen van ouds aan, en heb mij getroost.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik blijf uw aloude voorschriften indachtig, En voel mij er door getroost, o Jahweh;

Italian Diodati Bible

Signore, io mi son ricordato de' tuoi giudicii ab antico; E mi son consolato.

Geneva Bible 1599

I remembred thy iudgements of olde, O Lord, and haue bene comforted.

Noyes Bible

I remember thy judgments of old, O LORD! And I comfort myself.

Danish Bible 1931

Dine Lovbud fra fordum, HERRE, kom jeg i Hu og fandt Trøst.

Leeser Tanakh

I remembered thy decrees [which were] from olden times, O Lord, and thus comforted myself.

JPS TaNaKH 1917

I have remembered Thine ordinances which are of old, O LORD, and have comforted myself.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, ma I lamelame duen omui kujoned akan ja n nin tapin jappa, i ap injenamau kila.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, ma i lamelame duen omui kusoned akan sang nin tapin sappa, i ap insenemau kila.

King James Version

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

King James Version + Apocrypha

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi đã nhớ lại mạng lịnh Ngài khi xưa, Nên tôi được an ủi.

KJV Cambridge Paragraph

(ז) I remembered thy judgments of old, O Lord; And have comforted myself.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, naʻaku manatu ki hoʻo ngaahi fakamaau ʻi muʻa; pea u fakafiemālieʻi au.

French Ostervald Bible

Je me rappelle tes jugements d'autrefois, ô Éternel, et je me console.

Esperanto Bible

Mi rememoras Viajn juĝojn de tempoj tre antikvaj, ho Eternulo, Kaj mi konsoliĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Je pense à tes jugements d’autrefois, ô Éternel! Et je me console.

German Luther Bible 1912

HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet.

Majority Standard BIble

I remember Your judgments of old, O LORD, and in them I find comfort.

Webster Bible

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

Open English Bible (Commonwealth)

When I think of your judgments of old, O Lord, I find comfort.

Open English Bible (US)

When I think of your judgments of old, O Lord, I find comfort.

Revised Version

I have remembered thy judgments of old, O LORD, and have comforted myself.

Italian Riveduta Bible

Io mi ricordo de’ tuoi giudizi antichi, o Eterno, e mi consolo.

French Free Holy Bible for the World

Je me souviens de tes jugements d'autrefois, SEIGNEUR, et je me console.

Reina Valera 1909

Acordéme, oh Jehová, de tus juicios antiguos, y consoléme.

Spanish BLL

Me acuerdo de tus leyes antiguas, Yahvé, y encuentro mucho consuelo.

Spanish Free Bible for the World

Me acordé, oh Yahvé, de tus juicios antiguos, y me consolé.

Croatian Bible

Sjećam se, o Jahve, davnih sudova tvojih i to me tješi.

Serbian DK Bible (Latin)

Pamtim sudove Tvoje od iskona, Gospode, i tešim se.

German Textbibel

Ich gedachte deiner Gerichte von Uralters her, Jahwe, da tröstete ich mich.