Job 33:9

American Standard Version (1901)

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

ASV Byzantine Text

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

Asang Khongca Bible

kai loe ka ciim, zae sakhaih ka tawn ai; sakpazaehaih doeh ka tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Ka cil tih boekoek ka khueh moenih. Ka caih tih kai taengah thaesainah om moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Ka cil tih boekoek ka khueh moenih. Ka caih tih kai taengah thaesainah om moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ua maemae wau, me ka hala ole, Ua maemae wau, aohe hewa iloko o'u.

English Berean Standard Bible

‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen menm, mwen inonsan. M' pa fè ankenn peche! M' pa gen anyen sou konsyans mwen.

Clementine Vulgate 1598

Mundus sum ego, et absque delicto: immaculatus, et non est iniquitas in me.

Bible in Basic English

I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:

French: Bible J.N. Darby

Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n’y a pas d’iniquité en moi ;

Czech Kralická Bible 1613

Èist jsem, bez přestoupení, nevinný jsem, a nepravosti při mně není.

Kosraean Bible

Kom fahk mu, ‘Wangin ma koluk luk; wangin ma sufal nga orala. Nga nasnas ac wangin mwetik.

World Portuguese Bible

'Eu sou limpo, sem desobediência. Sou inocente, e não há iniquidade em mim.

Romanian BTF Bible

Sunt curat, fără nelegiuire, eu sunt nevinovat; nici nu este fărădelege în mine.

Brenton English Septuagint

I am blameless, for I have not transgressed.

Burmese Common Language Bible

ငါသည် စင်ကြယ်သောသဘောရှိ၏။ ပြစ်မှား ခြင်းကို မပြုတတ်။ ငါ၌အပြစ်မရှိ။ သန့်ရှင်းခြင်းရှိ၏။

Darby Translation

I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich bin rein, ohne Übertretung; ich bin makellos, und keine Ungerechtigkeit ist an mir.

Dutch Bible 1917

Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

“Ik ben rein, zonder zonde, Ik ben zuiver, op mij rust geen schuld!”

Italian Diodati Bible

Io son puro, senza misfatto; Io son netto, e non vi è iniquità in me ;

Douay-Rheims 1899

I am clean, and without sin: I am unspotted, and there is no iniquity in me.

Geneva Bible 1599

I am cleane, without sinne: I am innocent, and there is none iniquitie in me.

Noyes Bible

“I am pure, and without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me.

Danish Bible 1931

“Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld;

Leeser Tanakh

“I am pure without transgression, I am quite clean; and there is no iniquity in me:

JPS TaNaKH 1917

'I am clean, without transgression, I am innocent, neither is there iniquity in me;

King James Version

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

King James Version + Apocrypha

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

Vietnamese Bible 1923

Tôi trong sạch, không có vi phạm; Tôi vô tội, và trong lòng tôi chẳng có gian ác gì.

KJV Cambridge Paragraph

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

Revised West Version

‘ʻOku ou maʻa taʻehaangahala, ʻoku ou māʻoniʻoni; pea ʻoku ʻikai ha hia ʻiate au.

French Ostervald Bible

Je suis pur, sans péché; je suis net, et il n'y a point d'iniquité en moi.

Esperanto Bible

Mi estas pura, sen malbonagoj; Senkulpa, mi ne havas pekon;

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n’y a point en moi d’iniquité.

German Luther Bible 1912

“Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;

LXX2012 U. S. English

I am blameless, for I have not transgressed.

British English Septuagint 2012

I am blameless, for I have not transgressed.

Majority Standard BIble

‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

Webster Bible

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

Revised Version

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

Italian Riveduta Bible

“Io sono puro, senza peccato; sono innocente, non c’è iniquità in me;

French Free Holy Bible for the World

‹ Je suis pur, sans transgression. Je suis innocent, il n'y a pas d'iniquité en moi.

Reina Valera 1909

Yo soy limpio y sin defecto; y soy inocente, y no hay maldad en mí.

Spanish BLL

‘Yo soy puro y no he pecado; estoy limpio y no hay maldad en mí.

Spanish Free Bible for the World

‘Yo soy limpio y sin defecto; soy inocente, y no hay iniquidad en mí.

Croatian Bible

'Nedužan sam i bez ikakva grijeha; prav sam i nema krivice na meni.

Serbian DK Bible (Latin)

Čist sam, bez greha, prav sam i nema bezakonja na meni.

German Textbibel

“Rein bin ich, ohne Missethat, bin lauter und frei von Schuld.

Updated Brenton English Septuagint

I am blameless, for I have not transgressed.

Hebrew OT (WLC)

זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֺ֣ן לִֽי׃

World English Bible

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World English Bible (Catholic)

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World English Bible British Edition

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World English Bible Classic

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World English Bible Updated

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World Messianic Bible

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

World Messianic Bible British Edition

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

Young's Literal Translation

'Pure [am] I, without transgression, Innocent [am] I, and I have no iniquity.

SEPTUAGINTA

διότι λέγεις· καθαρός εἰμι οὐχ ἁμαρτών, ἄμεμπτός εἰμι, οὐ γὰρ ἠνόμησα.

Brenton Septuagint

διότι λέγεις, καθαρός εἰμι οὐχ ἁμαρτών, ἄμεμπτός εἰμι, οὐ γὰρ ἠνόμησα·

Romanian Bible (Cyrillic)

‘Сунт курат, сунт фэрэ пэкат, сунт фэрэ приханэ, ну есте фэрэделеӂе ын мине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чист я, не маю гріха, провини в мене немає, анї неправди.

Ukrainian Freedom Bible

Чист я, не маю гріха, провини в мене немає, анї неправди.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чист сам, без греха, прав сам и нема безакоња на мени.

Russian Synodal Bible

чист я, без порока, невинен я, и нет во мне неправды;

Hebrew Masoretic OT

זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֹ֣ן לִֽי׃

Modern Hebrew Bible

זך אני בלי פשע חף אנכי ולא עון לי׃

Arabic Van Dyck Bible

قُلْتَ: أَنَا بَرِيءٌ بِلَا ذَنْبٍ. زَكِيٌّ أَنَا وَلَا إِثْمَ لِي.

Old Persion Version Bible

که گفتی من زکی و بی‌تقصیر هستم. من پاک هستم و در من گناهی نیست.

Judson Burmese Bible

ငါ သည် စင်ကြယ် သောသဘောရှိ၏။ ပြစ်မှား ခြင်းကို မ ပြုတတ်။ ငါ ၌အပြစ် မ ရှိ။ သန့်ရှင်း ခြင်းရှိ၏။

Korean Bible 1910

나는 깨끗하여 죄가 없고 허물이 없으며 불의도 없거늘

Japanese Freedom Bible

『私はきよく、背きがなく、 罪もなく、私の内に不義はない。

World Chinese Bible

‘我是洁净的，没有过犯； 我是无辜的，我里面没有罪孽。

Chinese Union Version (simplified)

我是清洁无过的，我是无辜的； 在我里面也没有罪孽。

Chinese Union Version (traditional)

我是清潔無過的，我是無辜的； 在我裏面也沒有罪孽。

Portuguese Bíblia Livre

Que diziam : Eu sou limpo e sem transgressão; sou inocente, e não tenho culpa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Niono ndi mwêru kwêru ntà bulyâlya, ndi mwimâna, buzira izâbyo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

«Rein bin ich, ohne Vergehen, unbefleckt und ohne Schuld!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estoy limpio, sin pecado; Estoy lavado, y no hay mal en mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Limpio soy, sin transgresión. Soy inocente y no hay culpa en mí.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I am pure without peysha; I am clean; neither is there avon in me.

CC BY 4.0