Job 10:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?

ASV Byzantine Text

Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?

Asang Khongca Bible

Kai loe kasae kami na ai ni, tiah na panoek; mi mah doeh na ban thung hoi pahlong thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka boe pawt tih na kut lamloh a huul thai pawt te na mingnah dongah om pataeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka boe pawt tih na kut lamloh a huul thai pawt te na mingnah dongah om pataeng.

Hawaiian Bible 1868

Ma kou ike aohe o'u hewa; Aohe mea nana e hoopakele mai kou lima aku.

English Berean Standard Bible

though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?

Haitian Creole Bible 1985

Ou konnen m' pa antò. Pa gen moun ki ka sove m' anba men ou!

Clementine Vulgate 1598

et scias quia nihil impium fecerim, cum sit nemo qui de manu tua possit eruere?

Bible in Basic English

Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?

French: Bible J.N. Darby

Puisque tu sais que je ne suis pas un méchant, et que nul ne délivre de ta main ?

Czech Kralická Bible 1613

Ty víš, žeť nejsem bezbožný, ačkoli není žádného, kdo by mne vytrhl z ruky tvé.

Kosraean Bible

Kom etu la wangin ma sufal luk Ac kom etu pac la wangin mwet ku in moliyula liki kom.

World Portuguese Bible

Embora saibas que não sou ímpio, não há ninguém que possa me livrar das tuas mãos.

Romanian BTF Bible

Tu știi că nu sunt stricat; și nu este nimeni care să scape din mâna ta.

Brenton English Septuagint

For thou knowest that I have not committed iniquity: but who is he that can deliver out of thy hands?

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်သည် လူဆိုးမဟုတ်ကြောင်းနှင့် လက်တော်မှ အဘယ်သူမျှမကယ်မနှုတ်နိုင်ကြောင်းကို သိတော်မူ၏။

Darby Translation

Since thou knowest that I am not wicked, and that there is none that delivereth out of thy hand?

German Unrevised Elberfelder Bible

obwohl du weißt, daß ich nicht schuldig bin, und daß niemand ist, der aus deiner Hand errette?

Dutch Bible 1917

Het is Uw wetenschap, dat ik niet goddeloos ben; nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ofschoon Gij weet, dat ik niet schuldig ben, En niemand mij uit uw hand kan redden?

Italian Diodati Bible

A te si appartiene di conoscere che io non son reo ; E non vi è niuno che riscuota dalla tua mano.

Douay-Rheims 1899

And shouldst know that I have done no wicked thing, whereas there is no man that can deliver out of thy hand.

Geneva Bible 1599

Thou knowest that I can not do wickedly: for none can deliuer me out of thine hand.

Noyes Bible

Though thou knowest that I am not guilty, And that none can deliver from thy hand?

Danish Bible 1931

endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Hånd er der ingen Redning!

Leeser Tanakh

Still it is within thy knowledge that I am not wicked, and there is none that can deliver me out of thy hand.

JPS TaNaKH 1917

Although Thou knowest that I shall not be condemned; and there is none that can deliver out of Thy hand?

King James Version

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

King James Version + Apocrypha

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

Vietnamese Bible 1923

Dầu Chúa biết tôi chẳng phải gian ác, Và không ai giải thoát khỏi tay Chúa?

KJV Cambridge Paragraph

Thou knowest that I am not wicked; And there is none that can deliver out of thine hand.

Revised West Version

‌ʻOku ke ʻilo ʻoku ʻikai te u fai kovi, pea ʻoku ʻikai ha taha ʻe faʻa fakahaofi mei ho nima.

French Ostervald Bible

Quoique tu saches que je ne suis pas coupable, et que nul ne peut me délivrer de ta main.

Esperanto Bible

Kvankam Vi scias, ke mi ne estas malbonagulo, Sed el Via mano neniu povas savi?

French Louis Segond 1910 Bible

Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?

German Luther Bible 1912

so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.

LXX2012 U. S. English

For you know that I have not committed iniquity: but who is he that can deliver out of your hands?

British English Septuagint 2012

For you know that I have not committed iniquity: but who is he that can deliver out of your hands?

Majority Standard BIble

though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?

Webster Bible

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thy hand.

Revised Version

Although thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand?

Italian Riveduta Bible

pur sapendo ch’io non son colpevole, e che non v’è chi mi liberi dalla tua mano?

French Free Holy Bible for the World

Bien que tu saches que je ne suis pas coupable, personne ne peut me délivrer de ta main.

Reina Valera 1909

Sobre saber tú que no soy impío, y que no hay quien de tu mano libre?

Spanish BLL

Tú bien sabes que no soy culpable, pero no hay nadie que pueda librarme de tu mano.

Spanish Free Bible for the World

aunque tú sabes que no soy impío, y que no hay quien pueda librar de tu mano?

Croatian Bible

kad znadeš dobro da sam nedužan, da ruci tvojoj izmaknut ne mogu?

Serbian DK Bible (Latin)

Ti znaš da nisam kriv, i nema nikoga ko bi izbavio iz Tvoje ruke.

German Textbibel

ob du gleich weißt, daß ich nicht schuldig bin, und Niemand aus deiner Hand errettet?

Updated Brenton English Septuagint

For thou knowest that I have not committed iniquity: But who is he that can deliver out of thy hands?