Job 29:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;

ASV Byzantine Text

The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;

Asang Khongca Bible

thendoengnawk mah kai ang hnuk o naah, anghawk o ving; mitongnawk loe angthawk o moe, angdoet o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai m'hmuh uh vaengah cadong rhoek te thuh uh. Patong rhoek khaw thoo uh tih pai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai m'hmuh uh vaengah cadong rhoek te thuh uh. Patong rhoek khaw thoo uh tih pai uh.

Hawaiian Bible 1868

Ike mai ka poe kanaka opio ia'u, a pee iho la; A o ka poe kahiko, ala mai lakou a ku iluna.

English Berean Standard Bible

the young men saw me and withdrew, and the old men rose to their feet.

Haitian Creole Bible 1985

wè yo wè m', jenn gason yo mete kò yo sou kote, granmoun yo leve kanpe pa respè pou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant.

Bible in Basic English

The young men saw me, and went away, and the old men got up from their seats;

French: Bible J.N. Darby

Les jeunes gens me voyaient et se cachaient, et les vieillards se levaient [et] se tenaient debout ;

Czech Kralická Bible 1613

Jakž mne spatřovali mládenci, skrývali se, starci pak povstávali a stáli.

Kosraean Bible

Mwet fusr uh ac sa na sekinyula elos fin liyeyuyak, Ac mukul matu elos tuyak in akkalemye akfulat lalos nu sik.

World Portuguese Bible

Os jovens me viam e se escondiam. Os idosos se levantavam e ficavam de pé.

Romanian BTF Bible

Tinerii mă vedeau și se ascundeau; și bătrânii se ridicau și stăteau în picioare.

Brenton English Septuagint

The young men saw me, and hid themselves: and all the old men stood up.

Burmese Common Language Bible

လူပျိုတို့သည် ငါ့ကိုမြင်သဖြင့် ပုန်းရှောင်၍ နေကြ၏။ အသက်ကြီးသူတို့သည်လည်းထ၍ မတ်တတ် နေကြ၏။

Darby Translation

The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose [and] stood up;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;

Dutch Bible 1917

De jongens zagen mij, en verstaken zich, en de stokouden rezen op en stonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Trokken de jongemannen zich terug, zodra ze mij zagen, Rezen de grijsaards op en bleven staan,

Italian Diodati Bible

I fanciulli, veggendomi, si nascondevano; E i vecchi si levavano, e stavano in piè;

Douay-Rheims 1899

The young men saw me, and hid themselves: and the old men rose up and stood.

Geneva Bible 1599

The yong men saw me, and hid themselues, and the aged arose, and stood vp.

Noyes Bible

The young men saw me and hid themselves, And the aged arose and stood.

Danish Bible 1931

Når Ungdommen så mig, gemte den sig, Oldinge rejste sig op og stod,

Leeser Tanakh

Young men saw me, and hid themselves; and the aged rose up, and remained standing;

JPS TaNaKH 1917

The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;

King James Version

The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

King James Version + Apocrypha

The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

Vietnamese Bible 1923

Các gã trai trẻ thấy tôi bèn ẩn đi, Và các người già cả đều chổi dậy và đứng;

KJV Cambridge Paragraph

The young men saw me, and hid themselves: And the aged arose, and stood up.

Revised West Version

Naʻe sio kiate au ʻae kau talavou, ʻonau toitoi: pea tutuʻu ki ʻolunga ʻae kau mātuʻa.

French Ostervald Bible

Les jeunes gens, me voyant, se retiraient; les vieillards se levaient et se tenaient debout.

Esperanto Bible

Vidis min junuloj kaj kaŝis sin, Kaj maljunuloj leviĝis kaj staris;

French Louis Segond 1910 Bible

Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout.

German Luther Bible 1912

da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden;

LXX2012 U. S. English

The young men saw me, and hid themselves: and all the old men stood up.

British English Septuagint 2012

The young men saw me, and hid themselves: and all the old men stood up.

Majority Standard BIble

the young men saw me and withdrew, and the old men rose to their feet.

Webster Bible

The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

Revised Version

The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;

Italian Riveduta Bible

i giovani, al vedermi, si ritiravano, i vecchi s’alzavano e rimanevano in piedi;

French Free Holy Bible for the World

les jeunes gens me voyaient et se retiraient, les vieillards se levaient et restaient debout.

Reina Valera 1909

Los mozos me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie;

Spanish BLL

los jóvenes se apartaban al verme, y los ancianos se ponían de pie en señal de respeto.

Spanish Free Bible for the World

los jóvenes me veían y se escondían, y los ancianos se levantaban y permanecían en pie.

Croatian Bible

vidjevši me, sklanjali bi se mladići, starci bi ustavši stojeći ostali.

Serbian DK Bible (Latin)

Mladići videći me uklanjahu se, a starci ustajahu i stajahu,

German Textbibel

Wenn mich die Knaben sahen, verbargen sie sich, und die Greise erhoben sich und blieben stehn;

Updated Brenton English Septuagint

The young men saw me, and hid themselves: And all the old men stood up.