Proverbs 20:8

American Standard Version (1901)

A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.

ASV Byzantine Text

A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah lokcaek hanah angraeng tangkhang pongah anghnut naah, kahoih ai hmuennawk to a mik hoiah pathlaeng thaih boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai tah laitloeknah ngolkhoel dongah ngol tih, boethae boeih te a mik neh a thaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai tah laitloeknah ngolkhoel dongah ngol tih, boethae boeih te a mik neh a thaek.

Hawaiian Bible 1868

O ke alii e noho ana ma ka noho hookolokolo, Hooauhee oia i na hewa a pau me kona mau maka.

English Berean Standard Bible

A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon wa chita sou fòtèy li, l'ap rann jistis, li wè sa ki mal ak sa ki byen.

Clementine Vulgate 1598

Rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo.

Bible in Basic English

A king on the seat of judging puts to flight all evil with his eyes.

French: Bible J.N. Darby

Le roi siège sur le trône du jugement ; il dissipe tout mal par son regard.

Czech Kralická Bible 1613

Král sedě na soudné stolici, rozhání očima svýma všecko zlé.

Kosraean Bible

Sie tokosra su muta ke nien nununku, el ac ku in akilen ma koluk ke el liye.

World Portuguese Bible

O rei que se assenta no trono para julgar dissipa todo o mal com os seus olhos.

Romanian BTF Bible

Un împărat care șade pe tronul de judecată risipește tot răul cu ochii săi.

Brenton English Septuagint

Whenever a righteous king sits on the throne, no evil thing can stand before his presence.

Burmese Common Language Bible

တရားပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်သော ရှင်ဘုရင်သည် မကောင်းသော အမှုအရာရှိသမျှတို့ကို မျက်စိတော်နှင့် ပယ် ရှင်းတတ်၏။

Darby Translation

A king sitting on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein König, der auf dem Throne des Gerichts sitzt, zerstreut alles Böse mit seinen Augen.

Dutch Bible 1917

Een koning, zittende op den troon des gerichts, verstrooit alle kwaad met zijn ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De koning, die op zijn rechterstoel zit, Zift met zijn ogen al wat slecht is.

Italian Diodati Bible

Il re, sedendo sopra il trono del giudicio, Dissipa ogni male con gli occhi suoi.

Douay-Rheims 1899

The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look.

Geneva Bible 1599

A King that sitteth in the throne of iudgement, chaseth away all euill with his eyes.

Noyes Bible

The king, sitting upon the throne of judgment, Scattereth with his eyes all the wicked like chaff.

Danish Bible 1931

Kongen, der sidder i Dommersædet, sigter alt ondt med sit Blik.

Leeser Tanakh

A king that sitteth on the throne of justice scattereth away with his eyes all evil.

JPS TaNaKH 1917

A king that sitteth on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

King James Version

A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

King James Version + Apocrypha

A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

Vietnamese Bible 1923

Vua ngồi trên ngôi xét đoán, Lấy mặt mình đánh tan các điều ác.

KJV Cambridge Paragraph

A king that sitteth in the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.

Revised West Version

Ko e tuʻi ʻoku nofo ʻi he nofoʻa ʻoe fakamaau, ʻoku ne fakahēʻi ʻae kovi ʻaki hono fofonga.

French Ostervald Bible

Le roi assis sur le trône de la justice, dissipe tout mal par son regard.

Esperanto Bible

Reĝo, kiu sidas sur trono de juĝo, Disventumas per siaj okuloj ĉion malbonan.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi assis sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard.

German Luther Bible 1912

Ein König, der auf seinem Stuhl sitzt, zu richten, zerstreut alles Arge mit seinen Augen.

LXX2012 U. S. English

Whenever a righteous king sits on the throne, no evil thing can stand before his presence.

British English Septuagint 2012

Whenever a righteous king sits on the throne, no evil thing can stand before his presence.

Majority Standard BIble

A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes.

Webster Bible

A king that sitteth on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

Revised Version

A king that sitteth on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

Italian Riveduta Bible

Il re, assiso sul trono dove rende giustizia, dissipa col suo sguardo ogni male.

French Free Holy Bible for the World

Un roi qui siège sur le trône du jugement dissipe tout mal par son regard.

Reina Valera 1909

El rey que se sienta en el trono de juicio, con su mirar disipa todo mal.

Spanish BLL

Cuando el rey se sienta en su trono para juzgar, le basta una mirada para deshacer toda maldad.

Spanish Free Bible for the World

El rey que se sienta en el trono del juicio, con su mirar disipa todo mal.

Croatian Bible

Kralj koji sjedi na stolici sudačkoj istražuje svako zlo svojim očima.

Serbian DK Bible (Latin)

Car sedeći na prestolu sudskom rasipa očima svojim svako zlo.

German Textbibel

Ein König, der auf dem Richterstuhle sitzt, scheidet mit seinen Augen sichtend alles Böse aus.

Updated Brenton English Septuagint

Whenever a righteous king sits on the throne, No evil thing can stand before his presence.

Hebrew OT (WLC)

מֶ֗לֶךְ יוֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְעֵינָ֣יו כָּל־רָֽע׃

World English Bible

A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

World English Bible (Catholic)

A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

World English Bible British Edition

A king who sits on the throne of judgement scatters away all evil with his eyes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A king who sits on the throne of judgement scatters away all evil with his eyes.

World English Bible Classic

A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

World English Bible Updated

A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

World Messianic Bible

A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

World Messianic Bible British Edition

A king who sits on the throne of judgement scatters away all evil with his eyes.

Young's Literal Translation

A king sitting on a throne of judgment, Is scattering with his eyes all evil,

SEPTUAGINTA

ὅταν βασιλεὺς δίκαιος καθίσῃ ἐπὶ θρόνου, οὐκ ἐναντιοῦται ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πᾶν πονηρόν.

Brenton Septuagint

Ὅταν βασιλεὺς δίκαιος καθίσῃ ἐπὶ θρόνου, οὐκ ἐναντιοῦται ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πᾶν πονηρόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул каре шаде пе скаунул де домние ал дрептэций рисипеште орьче рэу ку привиря луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли царь самий на судейському престолї засїдає, то й все ледаче очима своїми розганяє.

Ukrainian Freedom Bible

Коли царь самий на судейському престолї засїдає, то й все ледаче очима своїми розганяє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Цар седећи на престолу судском расипа очима својим свако зло.

Russian Synodal Bible

Царь, сидящий на престоле суда, разгоняет очами своими все злое.

Hebrew Masoretic OT

מֶ֗לֶךְ יֹושֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְעֵינָ֣יו כָּל־רָֽע׃

Modern Hebrew Bible

מלך יושב על כסא דין מזרה בעיניו כל רע׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْمَلِكُ ٱلْجَالِسُ عَلَى كُرْسِيِّ ٱلْقَضَاءِ يُذَرِّي بِعَيْنِهِ كُلَّ شَرٍّ.

Old Persion Version Bible

پادشاهی که بر کرسی داوری نشیند، تمامی بدی را از چشمان خود پراکنده می‌سازد.

Judson Burmese Bible

တရား ပလ္လင်ပေါ် မှာထိုင် သော ရှင် ဘုရင်သည် မ ကောင်းသော အမှုအရာရှိသမျှ တို့ကို မျက်စိ တော်နှင့် ပယ်ရှင်း တတ်၏။

Korean Bible 1910

심판 자리에 앉은 왕은 그 눈으로 모든 악을 흩어지게 하느니라

Japanese Freedom Bible

裁きの王座に着く王は、 その目によってすべての悪をふるい分ける。

World Chinese Bible

王坐在审判的宝座上， 用眼目驱散一切邪恶。

Chinese Union Version (simplified)

王坐在审判的位上， 以眼目驱散诸恶。

Chinese Union Version (traditional)

王坐在審判的位上， 以眼目驅散諸惡。

Portuguese Bíblia Livre

O rei, ao se sentar no trono do juízo, com seus olhos dissipa todo mal.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâmi otamîre aha kagombe mmanja àtwa, ajira amasù gayêrûla ngasi hibî.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, findet mit seinen Augen jeden Bösen heraus.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un rey en el tribunal juzga todo el mal con sus ojos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Un rey sentado en el tribunal, Con su mirada disipa toda maldad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

A melech that sitteth in the kisse din (throne of judgment) winnows out all rah with his eynayim.

CC BY 4.0