Proverbs 20:26

American Standard Version (1901)

A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing-wheel over them.

ASV Byzantine Text

A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing wheel over them.

Asang Khongca Bible

Palungha siangpahrang loe kahoih ai kaminawk to anghaehsak phaeng moe, cang kaehhaih hoiah nihcae to a kaeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai aka cueih loh halang rhoek te a thaek tih, amih te lengkho neh a paluet thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai aka cueih loh halang rhoek te a thaek tih, amih te lengkho neh a paluet thil.

Hawaiian Bible 1868

Hoopuehu ae ke alii akamai i ka poe hewa, Hookaa oia i ke kaa maluna o lakou.

English Berean Standard Bible

A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.

Haitian Creole Bible 1985

Yon wa ki gen bon konprann ap rive dekouvri tout mechan yo. L'ap san pitye lè l'ap pini yo.

Clementine Vulgate 1598

[Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem.

Bible in Basic English

A wise king puts evil-doers to flight, and makes their evil-doing come back on them.

French: Bible J.N. Darby

Un roi sage disperse les méchants, et ramène sur eux la roue.

Czech Kralická Bible 1613

Král moudrý rozptyluje bezbožné, a uvodí na ně pomstu.

Kosraean Bible

Sie tokosra lalmwetmet el ac konauk lah su orala ma koluk uh, na el fah sang kai nu sel ke wangin pakomuta.

World Portuguese Bible

O rei sábio peneira os ímpios, e passa a roda de debulhar sobre eles.

Romanian BTF Bible

Un împărat înțelept risipește pe cei stricați și trece cu roata peste ei.

Brenton English Septuagint

A wise king utterly crushes the ungodly, and will bring a wheel upon them.

Burmese Common Language Bible

ပညာရှိသော ရှင်ဘုရင်သည် လူဆိုးတို့ကို ကွဲပြားစေ၍၊ ဘီးနှင့် ဖိတတ်၏။

Darby Translation

A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein weiser König zerstreut die Gesetzlosen und führt das Dreschrad über sie hin.

Dutch Bible 1917

Een wijs koning verstrooit de goddelozen, en hij brengt het rad over hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een wijs koning zift de bozen uit, En laat het rad over hen heengaan.

Italian Diodati Bible

Il re savio dissipa gli empi, E rimena la ruota sopra loro.

Douay-Rheims 1899

A wise king scattereth the wicked, and bringeth over them the wheel.

Geneva Bible 1599

A wise King scattereth the wicked, and causeth the wheele to turne ouer them.

Noyes Bible

A wise king scattereth the wicked like chaff, And bringeth over them the wheel.

Danish Bible 1931

Viis Konge sigter de gudløse, lader Tærskehjul gå over dem.

Leeser Tanakh

A wise king scattereth the wicked, and turneth over them the threshing-wheel.

JPS TaNaKH 1917

A wise king sifteth the wicked, and turneth the wheel over them.

King James Version

A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

King James Version + Apocrypha

A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

Vietnamese Bible 1923

Vua khôn ngoan làm tan kẻ ác, Và khiến bánh xe lăn cán chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

A wise king scattereth the wicked, And bringeth the wheel over them.

Revised West Version

‌ʻOku fakamovetevete ʻae angahala ʻe he tuʻi ʻoku poto; ʻo ne taʻomi ʻakinautolu ʻaki ʻae meʻa teka.

French Ostervald Bible

Le roi sage dissipe les méchants, et fait tourner la roue sur eux.

Esperanto Bible

Saĝa reĝo dispelas malvirtulojn, Kaj venigas radon sur ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Un roi sage dissipe les méchants, Et fait passer sur eux la roue.

German Luther Bible 1912

Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und bringt das Rad über sie.

LXX2012 U. S. English

A wise king utterly crushes the ungodly, and will bring a wheel upon them.

British English Septuagint 2012

A wise king utterly crushes the ungodly, and will bring a wheel upon them.

Majority Standard BIble

A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.

Webster Bible

A wise king scatterreth the wicked, and bringeth the wheel over them.

Revised Version

A wise king winnoweth the wicked, and bringeth the threshing wheel over them.

Italian Riveduta Bible

Il re savio passa gli empi al vaglio, dopo aver fatto passare la ruota su loro.

French Free Holy Bible for the World

Un roi sage vanne les méchants, et fait passer sur eux la roue de battage.

Reina Valera 1909

El rey sabio esparce los impíos, y sobre ellos hace tornar la rueda.

Spanish BLL

Un rey sabio separa a los malvados y los castiga con la rueda de trillar.

Spanish Free Bible for the World

El rey sabio aventa a los impíos, y sobre ellos hace rodar la rueda.

Croatian Bible

Mudar kralj umije izlučiti opake i stavlja ih pod točkove.

Serbian DK Bible (Latin)

Mudar car rasipa bezbožnike i pušta na njih kolo.

German Textbibel

Ein weiser König scheidet sichtend die Gottlosen aus und läßt dann das Rad über sie hingehn.

Updated Brenton English Septuagint

A wise king utterly crushes the ungodly, And will bring a wheel upon them.

Hebrew OT (WLC)

מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אוֹפָֽן׃

World English Bible

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World English Bible (Catholic)

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World English Bible British Edition

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World English Bible Classic

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World English Bible Updated

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World Messianic Bible

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

World Messianic Bible British Edition

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

Young's Literal Translation

A wise king is scattering the wicked, And turneth back on them the wheel.

SEPTUAGINTA

λικμήτωρ ἀσεβῶν βασιλεὺς σοφός, καὶ ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς τροχόν.

Brenton Septuagint

Λικμήτωρ ἀσεβῶν βασιλεὺς σοφὸς, καὶ ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς τροχόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ун ымпэрат ынцелепт вынтурэ пе чей рэй ши трече ку роата песте ей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мудрий царь вивіє безбожних, а потім колесом своїм по них покотить.

Ukrainian Freedom Bible

Мудрий царь вивіє безбожних, а потім колесом своїм по них покотить.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мудар цар расипа безбожнике и пушта на њих коло.

Russian Synodal Bible

Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.

Hebrew Masoretic OT

מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אֹופָֽן׃

Modern Hebrew Bible

מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْمَلِكُ ٱلْحَكِيمُ يُشَتِّتُ ٱلْأَشْرَارَ، وَيَرُدُّ عَلَيْهِمِ ٱلنَّوْرَجَ.

Old Persion Version Bible

پادشاه حکیم شریران را پراکنده می‌سازد وچوم را بر ایشان می‌گرداند.

Judson Burmese Bible

ပညာ ရှိသော ရှင် ဘုရင်သည် လူဆိုး တို့ကို ကွဲပြား စေ၍ ၊ ဘီး နှင့် ဖိ တတ်၏။

Korean Bible 1910

지혜로운 왕은 악인을 키질하며 타작하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라

Japanese Freedom Bible

知恵のある王は悪しき者たちをふるい分け、 その上に脱穀車を走らせる。

World Chinese Bible

智慧的王簸出恶人， 又使碾轮轧过他们。

Chinese Union Version (simplified)

智慧的王簸散恶人， 用碌碡滚轧他们。

Chinese Union Version (traditional)

智慧的王簸散惡人， 用碌碡滾軋他們。

Portuguese Bíblia Livre

O rei sábio espalha os perversos, e os atropela.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omwâmi murhimanya kuyêrûla ayêrûla enkolamaligo, abulibarhogeza-kwo amaligo gâbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein weiser König worfelt die Gottlosen und zerdrischt sie mit dem Rad.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un rey sabio echa a los malhechores y hace que su maldad vuelva a ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El rey sabio dispersa a los perversos, Y hace pasar sobre ellos la rueda de trillar.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

A melech chacham winnows out the resha'im and bringeth the ofan (threshing wheel) over them.

CC BY 4.0